TIMELINESS OF SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• своевременности представления
• своевременное представление
• своевременность представления

Примеры использования Timeliness of submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased timeliness of submission of documentation.
Более оперативное представление документации.

Action was required to improve both the quality and timeliness of submissions to the committee.
Было предложено принять меры по улучшению качества и своевременности подачи заявок в Комитет.

Increased timeliness of submission of documentation.
Более своевременное представление документации.

Furthermore, the incidence of ex post facto cases is linked to the timeliness of submission of requisitions.
Кроме того, случаи ex- post facto обусловлены своевременностью подачи заявок.

Increased timeliness of submission of documentation.
Улучшение своевременности представления документов.

The plenary noted the remaining shortcomings in data completeness, quality and timeliness of submission.
На Пленарном совещании были отмечены все еще не устраненные проблемы, связанные с недостаточно полным, качественным и своевременным представлением данных.

Increased timeliness of submission of documentation.
Улучшение своевременности представления документации.

Capacity planning is a complex exercise, in particular because of the uncertainty surrounding the length and timeliness of submissions.
Планирование ресурсов представляет собой весьма сложную задачу, особенно изза неопределенности в отношении объема документов и своевременности их представления.

Increased timeliness of submission of documentation.
Повышение своевременности представления документации.

This document provides information on the emissions reporting round of 2005 including information on the completeness and timeliness of submissions.
В настоящем документе приводится информация о цикле представления отчетности по выбросам 2005 года, включая информацию о полноте и своевременности представлений.

Timeliness of submissions and status of review process.
Своевременность представления докладов и ход процесса.

The efficiency gains are evident mainly in the timeliness of submission, processing and distribution, as well as greater predictability.
Повышение эффективности выражается главным образом в своевременности представления, обработки и распространения документации, а также в повышении предсказуемости.

Ii Timeliness of submission of the documentation prepared by the Division.
Ii Своевременность представления документации, подготавливаемой Отделом.

Contain specific proposals to address documentation problems in order to achieve significant improvement in terms of quality, timeliness of submission and cost-efficiency;
Содержать конкретные предложения по решению проблем документации, с тем чтобы добиться существенного улучшения с точки зрения затрат качества, своевременности представления документации и эффективности;

Increased timeliness of submission of documentation.
Повышение показателей своевременности представления документации.

Abacus has largely eliminated the review process of mission budget proposals at Headquarters, thereby increasing the efficiency of the budget process and timeliness of submissions.
Создание групп<< Абакус>> в основном устранило необходимость рассмотрения бюджетных предложений миссий в Центральных учреждениях и тем самым способствовало повышению эффективности процесса составления бюджетов и обеспечению их своевременного представления.

Increased timeliness of submission of documentation.
Улучшение показателей своевременности представления документации.

The United Nations Office at Nairobi is making efforts to work with clients to use the slotting system more since this could improve timeliness of submissions and more efficient management of documentation.
Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби прилагает усилия для поощрения более широкого использования системы временных интервалов клиентами, поскольку это могло бы улучшить показатель своевременности представления документации и повысить эффективность управления ее обработкой.

Increased timeliness of submission of documentation for intergovernmental meetings.
Более своевременное представление документации для межправительственных совещаний.

Factors to be considered by the Committee when reviewing the summary reports would include timeliness of submission, completeness and quality of information, as well as transparency and the process of preparation.
В число факторов, которые Комитету следует учитывать в ходе обзора кратких докладов, могли бы входить такие, как своевременность представления, полнота и качество информации, а также транспарентность и процесс подготовки.

Timeliness of submission of General Assembly documents, 1999-2001.
Показатели своевременности представления документов Генеральной Ассамблеи за период 1999- 2001 годов.

Abacus reduced the process of reviewing mission budget proposals at Headquarters by the Department from approximately three weeks to one day, thereby increasing the efficiency of the budget process and timeliness of submissions.
Группам<< Абакус>> удалось добиться сокращения сроков рассмотрения Департаментом предложений по бюджетам миссий в Центральных учреждениях, приблизительно с трех недель до одного дня, и тем самым удалось добиться повышения эффективности процесса подготовки и исполнения бюджетов и своевременного представления бюджетной документации.

Timeliness of submission of documentation and performance reports to governing bodies increased.
Более своевременное представление документации и докладов о работе руководящим органам.

Notes the intention to strengthen and integrate editorial support functions, and stresses the importance of maintaining an official records editing function while strengthening the pre-editing functions in the Department so as to improve the timeliness of submission of documentation, as mandated by the General Assembly;
Отмечает намерение укрепить и интегрировать функции редакционного обеспечения и подчеркивает важное значение сохранения функции редактирования официальных отчетов при одновременном укреплении функций предварительного редактирования в Департаменте, с тем чтобы повысить своевременность представления документации, как этого требует Генеральная Ассамблея;

Improved timeliness of submission of documentation and performance reports to governing bodies.
Более своевременное представление руководящим органам документации и докладов о результатах работы.

In paragraph 9 of its resolution 47/202 B, the General Assembly requested the Secretary-General to review all of the factors involved in the timely issuance of pre-session documentation, including the quality and timeliness of submission to Conference Services, and to report thereon to the Assembly at its forty-ninth session through the Committee on Conferences.
В пункте 9 своей резолюции 47/ 202 В Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря рассмотреть все факторы, связанные со своевременным выпуском предсессионной документации, включая качество и своевременность представления в Управление по обслуживанию конференций, и представить ей доклад по этим вопросам на ее сорок девятой сессии через Комитет по конференциям.

However, compliance with the timeliness of submissions has decreased and fewer 2008 NEX reports were submitted on time.
Вместе с тем положение дел с соблюдением сроков представления докладов ухудшилось, и меньшее число докладов и НИСП за 2008 год было представлено вовремя.

The initiative, which was piloted in three peacekeeping operations(MONUC, UNOCI and UNMIL) in September 2007 and in one operation(MINURCAT) in January 2008, resulted in a reduction of the draft budget review process at Headquarters from approximately three weeks to one day, increasing the efficiency of the budget process and the timeliness of submissions.
Благодаря реализации этой стратегии, которая первоначально была опробована на практике в рамках трех операций по поддержанию мира( МООНДР, ОООНКИ и МООНЛ) в сентябре 2007 года, а также в рамках еще в одной операции( МИНУРКАТ)-- в январе 2008 года, процесс рассмотрения проекта бюджета в Центральных учреждениях сократился с примерно трех недель до одного дня, при этом повысилась эффективность процесса составления бюджета и своевременность представления предложений.

Timeliness of submission of information, according to the time-frames established in these guidelines and relevant decisions of the COP/MOP.
Своевременностью представления информации в соответствии с временными рамками, установленными в настоящих руководящих принципах и в соответствующих решениях КС/ СС.

Moreover, in paragraph 9 of that resolution, the Assembly requested the Secretary-General, in the context of the measures mentioned in paragraphs 7 and 8, to review all of the factors involved in the timely issuance of pre-session documentation, including the quality and timeliness of submission to the Office of Conference Services, and to report thereon to the Assembly at its forty-ninth session through the Committee on Conferences.
Более того, в пункте 9 этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря в контексте мер, упомянутых в пунктах 7 и 8, выше, рассмотреть все факторы, связанные со своевременным выпуском предсессионной документации, включая качество и своевременность представления в Управление по обслуживанию конференций, и представить доклад по этим вопросам Ассамблее на ее сорок девятой сессии через Комитет по конференциям.