TIMELY CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• своевременно рассматривать
• своевременное рассмотрение
• своевременное внимание
• своевременного рассмотрения
• своевременному рассмотрению
• своевременно рассмотреть

Примеры использования Timely consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

We thank the Commission and the Fund for that timely consideration.
Мы признательны Комиссии и Фонду за своевременное рассмотрение этого вопроса.

Ensure efficient and timely consideration of registration and issuance requests;
Обеспечивали эффективное и своевременное рассмотрение запросов о регистрации и вводе в обращение;

This information will allow the Committee to plan its meeting requirements to ensure the timely consideration of reports;
Эта информация поможет Комитету запланировать свои заседания, чтобы обеспечить своевременное рассмотрение докладов.

Timely consideration of new international judges to ensure the efficient and expeditious conduct of court proceedings.
Своевременное рассмотрение кандидатур новых международных судей для обеспечения эффективного и ускоренного судопроизводства.

All the issues they cover, particularly those related to development, deserve full and timely consideration.
Все вопросы, которые в них затрагиваются, особенно вопросы, связанные с развитием, заслуживают подробного и своевременного рассмотрения.

The Committee was aware that timely consideration was a significant incentive for States parties to report in accordance with the terms of the Convention.
Комитет сознает, что своевременное рассмотрение является важным стимулом для представления государствами- членами докладов в соответствии с Конвенцией.

Courts shall be obliged to organize their work(including on days-off) in such a way as to ensure timely consideration of complaints.
Суды обязаны организовать свою работу( в том числе и в выходные дни) таким образом, чтобы обеспечить своевременное рассмотрение жалоб.

Assistance in timely consideration and approval of the projects and sets of measures, proposed by the state authorities, by the Government of the Republic of Kazakhstan.
Оказание содействия в своевременном рассмотрении и утверждении Правительством Республики Казахстан предложенных государственными органами проектов и комплексов мер.

We are very aware of the considerable workload now faced by the Commission and are concerned at the implications for the timely consideration of submissions.
Мы знаем о серьезной загруженности Комиссии, и обеспокоены последствиями этого для своевременного рассмотрения представлений.

While innovative, it is unlikely that this procedure would result in timely consideration of new information on a listing as it becomes available.
Тем не менее при всей прогрессивности этой процедуры она вряд ли приведет в своевременному рассмотрению новой информации в связи с включением в список по мере ее появления.

Organizes the timely consideration by the University of incoming documents, oversees the registration documents submitted for signature to the university management;
Организует своевременное рассмотрение руководством университета входящих документов, осуществляет контроль за оформлением документов, представляемых на подпись руководства университета;

This information was requested to allow the Committee to plan its meeting requirement to ensure the timely consideration of these reports.
Эта информация была запрошена с целью обеспечения Комитету возможности спланировать свои заседания для своевременного рассмотрения этих докладов.

The Board of Directors shall ensure timely consideration of reports of the IAS, the control over the compliance of audit recommendations with goals and objectives of the internal audit.
Совет директоров должен обеспечить своевременное рассмотрение отчетов СВА, контроль за соответствием аудиторских рекомендаций целям и задачам внутреннего аудита 13.

All that we request of the Organization and the multilateral system in general is rapid and timely consideration of possible aggressions.
Все, чего мы просим у Организации и у международной системы в целом, это незамедлительное и своевременное рассмотрение вопроса о возможных агрессиях.

CRC recommended that Lithuania give timely consideration to the recommendations of the Children's Rights Ombudsman, and continue to strengthen it by providing sufficient human and financial resources.
КПР рекомендовал Литве своевременно рассматривать рекомендации Омбудсмена по правам ребенка и продолжать выделять ему необходимые людские и финансовые ресурсы.

Courts and prosecutors' offices shall arrange their work(including days off) in such a way as to ensure timely consideration of the appeals.
Суды и органы прокуратуры обязаны организовать свою работу( в том числе и в выходные дни) таким образом, чтобы обеспечить своевременное рассмотрение жалоб.

The Bank shall provide an objective, comprehensive and timely consideration of the Addresses of legal entities, shall inform the Customer of the outcome of their consideration and the measures taken.
Банк обеспечивает объективное, всестороннее и своевременное рассмотрение Обращений юридических лиц, информирует Клиентов о результатах рассмотрения их Обращений и принятых мерах.

Courts and bodies of prosecution shall organize their work(including on days-off) so as to ensure timely consideration of appeals and grievances.
Суды и органы прокуратуры обязаны организовать свою работу( в том числе в выходные дни) таким образом, чтобы обеспечить своевременное рассмотрение жалоб.

Calls on States parties to give particular and timely consideration to the execution of international mutual legal assistance requests and to ensure that competent authorities have adequate resources to execute requests;
Призывает государства- участники уделять особое и своевременное внимание выполнению международных просьб о взаимной правовой помощи и обеспечить наличие у компетентных органов достаточных ресурсов для выполнения таких просьб;

The delay in receiving the comments of CEB had been a major factor in preventing the timely consideration of JIU reports by the legislative organs.
Задержка с представлением замечаний КССР явилась одним из основных факторов, препятствующих своевременному рассмотрению докладов ОИГ директивными органами.

The first report of Costa Rica had been prepared in 1998, but delays in the transmission and the backlog of reports before the Committee had prevented its timely consideration.
Первый доклад Коста-Рики был подготовлен в 1998 году, однако задержки с его представлением и большое число пересмотренных докладов, представленных Комитету, не позволили своевременно рассмотреть его.

Ii Elimination of the backlog of applications of NGOs for consultative status and timely consideration of the caseload by the Committee on NGOs.
Ii ликвидация отставания с обсуждением заявлений НПО о предоставлении им консультативного статуса и своевременное рассмотрение таких заявлений Комитетом по НПО.

The Conference called upon States parties to give timely consideration to the execution of mutual legal assistance requests and to ensure that procedures allowed for the seizure and restraint of assets for a sufficient time period.
Конференция призвала государства- участники уделять своевременное внимание выполнению просьб об оказании взаимной правовой помощи и обеспечить, чтобы процедуры допускали арест и замораживание активов на достаточный срок.

Projects submitted to the Bureau should be within the programme of work so that their approval can be given timely consideration on behalf of the Plenary.
Проекты, представляемые Бюро, должны соответствовать программе работы, с тем чтобы вопрос об их утверждении мог быть своевременно рассмотрен от имени пленарной сессии.

The Conference called upon States parties to give timely consideration to the execution of mutual legal assistance requests and used them to ensure that procedures allowed for the seizure and restraint of assets for a sufficient time period.
Конференция призвала государства- участники уделять своевременное внимание выполнению просьб о взаимной правовой помощи и использовать их с целью обеспечить, чтобы процедуры международного сотрудничества позволяли арест и замораживание активов на достаточный срок.

The Advisory Committee points out that the above approach will provide for budget preparation and thus ensure more timely consideration of the budget estimates.
Консультативный комитет отмечает, что вышеизложенный подход позволит заблаговременно подготовить бюджет и тем самым обеспечит более своевременное рассмотрение бюджетной сметы.

He called upon the Government of the Islamic Republic of Iran to give serious and timely consideration to all visit requests made by United Nations bodies.
Он призывает правительство Исламской Республики Иран к серьезному и своевременному рассмотрению всех запросов на посещение страны, направляемых органами Организации Объединенных Наций.

The Officer-in-Charge of Mission Support at UNAMID had also issued guidance designating the Contracts Management Section as the focal point for the timely consideration of cases.
Исполняющий обязанности начальника Отдела поддержки миссии в ЮНАМИД также распорядился назначить Секцию управления контрактами координатором мер по обеспечению своевременного рассмотрения дел.

Elimination of the backlog of applications of non-governmental organizations for consultative status with the Council and timely consideration of the caseload by the Committee on Non-Governmental Organizations.
Ликвидация отставания с обсуждением заявлений неправительственных организаций о предоставлении им консультативного статуса и своевременное рассмотрение таких заявлений Комитетом по неправительственным организациям.

It was further noted that the Trade and Development Board of UNCTAD had not yet reviewed the revised biennial plan and that efforts should be made to ensure timely consideration by the Board in future.
Было далее отмечено, что Совет ЮНКТАД по торговле и развитию до сих пор не рассмотрел пересмотренный двухгодичный план и что необходимо предпринять усилия с целью обеспечить его своевременное рассмотрение в Совете в будущем.