TIMELY SUBMISSION OF DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• своевременного представления документов
• своевременности представления документов
• своевременное представление документов
• своевременному представлению документов
• своевременного представления документации

Примеры использования Timely submission of documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timely submission of documents.
Своевременное представление документов.

Action taken to improve the timely submission of documents for the Fifth Committee.
Принятые меры в целях повышения своевременности представления документов Пятому комитету.

Timely submission of documents to Conference Management.
Своевременное представление документов органам, ответственным за конференционное управление.

No effort should be spared to improve the timely submission of documents.
Следует приложить все усилия для улучшения положения дел со своевременным представлением документов.

Timely submission of documents for consideration by the governing bodies.
Своевременное представление документов для рассмотрения директивными органами.

OHCHR is committed to continuing to improve its timely submission of documents.
УВКПЧ преисполнено решимости продолжать добиваться улучшений в плане своевременного представления документации.

The timely submission of documents was crucial; although some progress had been made in that regard, there was still ample room for improvement.
Своевременное представление документов имеет решающее значение, и хотя в этой связи был достигнут некоторый прогресс, все еще имеются широкие возможности для совершенствования.

Provide senior managers with statistics regarding the timely submission of documents by their offices and divisions.
Предоставить руководителям старшего звена статистические данные, касающиеся своевременного представления документов их управлениями и отделами.

Regardless of the Committee's eventual decision on the issue, programme managers must be held more accountable for the timely submission of documents.
Независимо от окончательного решения Комитета по этому вопросу, руководители программ должны нести ответственность за своевременное представление документов.

The timely submission of documents was vital to the Committee's consideration of all budget proposals, including those related to safety and security.
Своевременное представление документов имеет большое значение для рассмотрения Комитетом всех предлагаемых бюджетов, включая бюджеты в области охраны и безопасности.

Report of the Secretary-General on action taken to improve the timely submission of documents for the Fifth Committee(A/63/735);
Доклад Генерального секретаря о принятых мерах в целях повышения своевременности представления документов Пятому комитету( A/ 63/ 735);

The necessity of the timely submission of documents, including the Advisory Committee's reports, for the effective and efficient work of the Committee had been repeatedly stressed.
Необходимость в своевременном представлении документов, в том числе докладов Консультативного комитета, для эффективной и результативной работы Комитета подчеркивалась неоднократно.

Having considered the report of the Secretary-General on action taken to improve the timely submission of documents for the Fifth Committee.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о принятых мерах в целях повышения своевременности представления документов Пятому комитету.

The Group was encouraged by the improvement in the timely submission of documents at Headquarters, which had reached 88 per cent in 2011 for slotted pre-session documents, up from 78 per cent in 2010 and 73 per cent in 2009.
Группа с удовлетворением отмечает улучшение показателя своевременности представления документов в Центральных учреждениях, который для включенных в график предсессионных документов в 2011 году увеличился до 88 процентов с 78 процентов в 2010 году и 73 процентов в 2009 году.

Takes note of the report of the Secretary-General on action taken to improve the timely submission of documents for the Fifth Committee;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о принятых мерах в целях повышения своевременности представления документов Пятому комитету1;

In the report of the Secretary-General on action taken to improve the timely submission of documents to the Fifth Committee(A/63/735), interaction between the Department and the secretariats of the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is described.
В докладе Генерального секретаря о мерах, принятых в целях повышения своевременности представления документов Пятому комитету( A/ 63/ 735) описывается взаимодействие между Департаментом и секретарями Пятого комитета и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Full cooperation is maintained with author departments and Member States with regard to the timely submission of documents and proposals.
Будет поддерживаться всестороннее сотрудничество с департаментами и государствами- членами в обеспечении своевременного представления документов и проектов предложений.

Starting with the annual session for 2006, statistics on the timely submission of documents to the Executive Board by UNICEF offices and divisions have been provided to the Executive Director.
Начиная с ежегодной сессии 2006 года Директору- исполнителю предоставляются статистические данные о своевременном представлении документов Исполнительного совета управлениями и отделами ЮНИСЕФ.

The Chairman said that he would continue to work with the Advisory Committee and the Secretariat to ensure the timely submission of documents in all official languages.
Председатель говорит, что он будет и впредь работать с Консультативным комитетом и Секретариатом в целях обеспечения своевременного представления документов на всех официальных языках.

Substantial progress had been made over the years on the timely submission of documents to the Fifth Committee, although a few urgent documents still created problems.
За прошедшие годы достигнут значительный прогресс в деле своевременного представления документов Пятому комитету, хотя попрежнему возникают проблемы с представлением нескольких срочных документов..

Reiterates the need to develop a responsibility and accountability system within the Secretariat in order to ensure timely submission of documents for processing;
Еще раз подчеркивает необходимость разработки в рамках Секретариата системы обеспечения ответственности и подотчетности в целях обеспечения своевременного представления документов на обработку;

Having considered the report of the Secretary-General on action taken to improve the timely submission of documents for the Fifth Committee and the related reports of the Committee on Conferences and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о принятых мерах в целях повышения своевременности представления документов Пятому комитету и соответствующие доклады Комитета по конференциям и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

The development of an effective accountability and responsibility system within the Secretariat to ensure the timely submission of documents for processing(para. III.11);
Разработка эффективной системы обеспечения подотчетности и ответственности в Секретариате с целью добиться своевременного представления документов для обработки( пункт III. 11);

Strengthening of the responsibility and accountability system within the Secretariat in order to ensure the timely submission of documents for processing and the timely issuance of documents to Member States and participants at meetings, in accordance with the six-week rule for the availability of documentation.
Укрепление системы ответственности и подотчетности в Секретариате в целях обеспечения своевременного представления документов на обработку и их своевременного выпуска и распространения среди государств- членов и участников совещаний в соответствии с правилом шести недель.

Mr. Sial(Pakistan) said that his delegation regretted the fact that the Secretariat had not complied with the wishes of the General Assembly regarding the timely submission of documents.
Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит о сожалении его делегации по поводу того факта, что Секретариат не выполнял пожеланий Генеральной Ассамблеи в отношении своевременного представления документов.

An example is the interdepartmental task force set up to improve the timely submission of documents for the Fifth Committee see A/63/735.
В качестве примера можно привести междепартаментскую целевую группу, созданную для повышения своевременности представления документов Пятому комитету см. А/ 63/ 735.

One expressed concern that the lack of resources and qualified translators with certain language combinations in Geneva affected the timely submission of documents.
Одна делегация выразила обеспокоенность тем, что отсутствие достаточных ресурсов и квалифицированных письменных переводчиков с некоторыми сочетаниями языков в Женеве сказывается на своевременном представлении документов.

Ms. Árnadóttir(Iceland), referring to a comment made at a previous meeting concerning the timely submission of documents, said she regretted that Iceland's written replies had not been submitted earlier.
Гжа Арнадоттир( Исландия), ссылаясь на замечание, высказанное на предыдущем заседании и касающееся своевременного представления документов, говорит, что она сожалеет по поводу того, что письменные ответы Исландии не были представлены ранее.

Lastly, he looked forward to hearing the outcome of discussions among the duty stations concerning how to achieve the targeted 90 per cent compliance rate for the timely submission of documents.
Наконец, он хотел бы узнать результаты обсуждения между местами службы вопроса о том, как достичь намеченного 90- процентного показателя соблюдения требований по своевременному представлению документов.

While the Advisory Committee welcomed the improvements described in the report of the Secretary-General on action taken to improve the timely submission of documents for the Fifth Committee(A/63/735), it was still being forced to wait for information regarding some peacekeeping missions.
Хотя Консультативный комитет приветствует улучшения, о которых говорится в докладе Генерального секретаря о мерах, принятых для более своевременного представления документов Пятому комитету( A/ 63/ 735), ему все еще приходится ожидать информацию относительно некоторых миссий по поддержанию мира.