TIMELY UPDATING на Русском - Русский перевод

• своевременное обновление
• своевременного обновления

Примеры использования Timely updating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constant and timely updating of outerwear models.
Постоянное и своевременное обновление моделей верхней одежды.

In the conditions of accelerating scientific and technical progress becomes necessary timely updating of production technology and product mix.
В условиях ускоряющегося научно-технического прогресса становится необходимым своевременное обновление производственной технологии и номенклатуры выпускаемой продукции.

The lack of complete and timely updating of the asset registers for newly acquired assets and assets transferred to beneficiaries.
Не проводится полное и своевременное обновление реестров активов при приобретении активов и при передаче активов бенефициарам.

This should ensure the accurate and timely updating of leave records.
Это должно обеспечить точное и своевременное обновление учетных записей об отпусках.

This factor requires the timely updating of knowledge professionals in order to keep pace with the time and do not stay on the sidelines of life, that is, production.
Этот фактор требует от специалистов своевременного обновления знаний, дабы не отстать от времени и не остаться на обочине жизни, то бишь, производства.

Effective coordination of the Statistical Register with the resources of other government agencies enables timely updating of the Register.
Отлаженное взаимодействие Статистического регистра Росстата с ресурсами других ведомств по согласованной программе позволяет не только своевременно актуализировать данные регистра.

The Committee may also wish to note the timely updating of meetings' documentation and provide guidance for further improvements.
Комитет, возможно, также пожелает отметить своевременное обновление сессионной документации и дать указания относительно дальнейших усовершенствований.

Timely updating of the model range, improvement of design and quality control of Saturn equipment allow it to take a worthy place in the market among competitors.
Своевременное обновление модельного ряда, совершенствование дизайна и контроль качества техники Saturn позволяют ей занять достойное место на рынке среди конкурентов.

Galileo Asset Management System kept current through the timely updating by Self-Accounting Units regarding the location of assets.
Поддержание системы учета активов<< Галилео>> путем своевременного обновления хозрасчетными подразделениями информации о нахождении имущества.

In countries where annual surveys of industries are conducted regularly, the survey results and administrative data have complemented each other in ensuring the timely updating of the business register.
В тех странах, где промышленные обследования проводятся регулярно( ежегодно), их результаты вместе с административными данными обеспечивают возможность для своевременного обновления коммерческого регистра.

The review panel considered that there was an urgent need to ensure the seamless and timely updating of illegal, unreported and unregulated fishing vessel lists and the widest possible circulation of such information.
Группа по оценке сочла, что необходимо срочно обеспечить бесперебойное и своевременное обновления списков судов, занимающихся незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом, и как можно более широкое распространение такой информации.

Reikartz Hotel Management LLC will take reasonable measures to:(I) protect personal data from unauthorized access, disclosure, modification or destruction;(II) monitor the accuracy and timely updating of information in appropriate cases.
ООО« Рейкарц Хотел Менеджент» будет принимать разумные меры с целью:( i) защитить личную информацию от несанкционированного доступа, раскрытия, изменения или уничтожения;( ii) следить за точностью и своевременным обновлением информации в соответствующих случаях.

To ensure the correct entry of personal data on information hardwares and timely updating, correction or deletion of personal data if personal data are incomplete or inaccurate, in accordance with the purpose of processing personal data;
Обеспечивать правильный ввод персональных данных на информационные носители и их своевременное обновление, исправление или удаление, если персональные данные являются неполными или неточными, в соответствии с целью обработки персональных данных;

The graphic and text links provided by MaxiPartners and the Customers are regularly updated and you correspondingly bear responsibility for timely updating advertising links and other materials on your website.
Графические и текстовые ссылки, предоставленные MaxiPartners и его Покупателями, периодически обновляются, и, соответственно, Вы несете ответственность за своевременное обновление рекламных ссылок и прочих материалов на своем сайте.

Ensure the substantial improvement and timely updating of the national programme/system for evaluating, measuring and following-up parameters and indicators of quality of life and comprehensive health care of the indigenous peoples and communities nutrition, death rate, birth rate, epidemiological monitoring, vaccination.
Добиваться радикального улучшения и надлежащей корректировки национальной программы(" Система") оценки, трактовки и учета параметров и показателей, отражающих качество жизни и состояние здоровья коренных народов и общин питание, смертность, рождаемость, эпидемиологический контроль, вакцинация.

The RP also considered there is an urgent need to review the operation of CMs 10-06 and 10-07 to ensure not only the seamless and timely updating of IUU vessel lists, but also that such information is then circulated as widely as possible.
ГО также решила, что необходимо срочно рассмотреть действие МС 10- 06 и 10- 07 с тем, чтобы обеспечить не только бесперебойное и своевременное обновление списков ННН судов, но также и как можно более широкое последующее распространение такой информации.

Challenges for the data providers themselves include providing easier access to model outputs, finding ways to deliver knowledge to users more efficiently, such as in user-friendly formats(e.g. three-dimensional visualization), and timely updating.
Задачи, стоящие перед самими поставщиками данных, включают в себя обеспечение удобного доступа к результатам моделирования, нахождение путей более эффективной передачи знаний пользователям, таких как удобные для пользователей форматы( например, трехмерная визуализация) и своевременное обновление.

The regular exchange of information within the export control regimes contributes to the ongoing and timely updating of information related to the activities of terrorists or terrorist groups, as well as on the types of weapons of interest to them.
Регулярный обмен информацией в рамках экспортных контрольных режимов способствует текущему и своевременному обновлению информации, касающейся деятельности террористов и террористических групп, а также видов оружия, представляющего для них интерес.

InstaForex guarantees the timely updates of the RSS feed content.
Мы гарантируем своевременное обновление контента RSS- лент.

InstaForex guarantees timely updates of the RSS feed content.
Компания ИнстаФорекс гарантирует своевременное обновление контента RSS- лент.

Timely updates on all Eurasian patent procedure changes.
Оперативное информирование обо всех изменениях в евразийской патентной процедуре;

System Smart Update Timely updates the application databases, which are regularly updated by our specialists.
Система Smart Update своевременно обновляет базы данных приложения, которые регулярно совершенствуются нашими специалистами.

This also guarantees the unique content, its'quality and timely updates.
Это позволяет гарантировать уникальность контента, его актуальность, высокое качество и своевременные обновления.

Transparency: the establishment of full visibility for all ICT equipment and timely updates for all systems;
Прозрачность: наличие полной информации обо всем оборудовании, относящемся к сфере ИКТ, и своевременное обновление всех систем;

Distributions are always provided with some minor improvements, due to this timely update of the entire system has a positive impact on increasing productivity.
Дистрибутивы все время снабжаются какими-то небольшими усовершенствованиями, из-за этого своевременное обновление всей системы положительно отражается на увеличении производительности.

Also, the chairman of the committee received timely updates on the risks and responses in the context of the Cyber Governance Health Check carried out by the UK authorities.
Также, председатель комитета получал своевременные обновления по рискам и реагированию в контексте технического аудита по кибер управлению, проведенного властями Соединенного Королевства.

In order to provide you with the best products, efficient customer service, and timely updates, we record a variety of information from your visit to our site.
Чтобы предоставить вам наилучшие услуги, интересующие вас товары и своевременные обновления мы фиксируем некоторую информацию после каждого посещения вами нашего сайта.

Also, free and timely updates will continue to add new Hero characters, content, and other surprises to keep you engrossed with hours of additional gameplay.
Кроме того, свободные и своевременные обновления будет продолжать добавлять новые символы героя, содержание и другие сюрпризы, чтобы держать вас поглощены часов дополнительного геймплея.

Timely updates and communication of corporate HSE Policies to all Gazprom Neft Group employees and third-party stakeholders.
Своевременная актуализация и доведение политики компании в области ПБ, ОТ и ОС до всех работников группы« Газпром нефть», а также заинтересованных третьих лиц.

Timely update(see section"Updating the database and program modules" on page 62) on client computers the databases and program modules of applications installed on the client computers.
Своевременно обновлять( см. раздел« Обновление баз и программных модулей» на стр. 64) на клиентских компьютерах базы и программные модули установленных на клиентских компьютерах программ.