TIMELY USE на Русском - Русский перевод

• своевременного использования
• своевременное использование
• своевременно использовать

Примеры использования Timely use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supports timely use of wait for difficult synths.
Поддерживает своевременное использование ждать трудно синтезаторы.

Administrators of budget programs ensure full and timely use of budgetary funds;
Администраторам бюджетных программ обеспечить полное и своевременное освоение бюджетных средств;

With timely use of restorative treatment process ends favorably.
При своевременном применении общеукрепляющего лечения процесс заканчивается благоприятно.

The main thing is skilful and timely use of its healing properties.
Главное- умело и своевременно использовать ее целебные свойства.

The timely use of these powers to obtain evidence minimises the opportunity for suspects to purge records and/or destroy evidence.
Своевременное применение этих полномочий в целях получения доказательств снижает риск того, что подозреваемым удастся избавиться от документации, записей и( или) уничтожить улики.

Therefore regularly check their weight and timely use appropriate measures of correction.
Поэтому регулярно следите за своим весом и своевременно применяйте надлежащие меры коррекции.

To ensure effective, efficient, economic and timely use of limited logistics resources, it is important that these resources are consolidated, centrally controlled and used in an integrated manner according to the established priorities.
Для того чтобы ограниченные материально-технические ресурсы использовались эффективно, рационально, экономично и своевременно, важно, чтобы эти ресурсы были сконцентрированы, контролировались из единого центра и использовались комплексно в соответствии с установленными приоритетами.

The second recommendation entails ensuring the effective and timely use of available resources.
Вторая рекомендация касается необходимости обеспечения эффективного и своевременного использования имеющихся ресурсов.

The key conclusion was that effective and timely use of the results of monitoring contributes to proper groundwater management.
Основной вывод заключается в том, что эффективное и своевременное использование данных мониторинга способствует надлежащему управлению подземными водами.

This scenario warrants every developing country to make quality and timely use of existing ODA resources.
В этой связи все развивающиеся страны должны обеспечить рациональное и своевременное использование имеющихся ресурсов по линии ОПР.

Consistent efforts have also been made to enhance the timely use and quality of such accountability tools as office management plans, individual performance appraisals, and the annual reporting mechanism.
Прилагаются постоянные усилия к тому, чтобы обеспечить своевременность использования и качество таких механизмов отчетности, как планы управления деятельностью отделений, оценки индивидуального трудового вклада и механизм ежегодной отчетности.

Effective information sharing and health education will lay a ground for preventive mechanisms and proper and timely use of health stations and centers by the community.
Основа для механизмов профилактики, а также надлежащего и своевременного использования общиной услуг медицинских пунктов и центров, будет заложена с помощью эффективного обмена информацией и санитарного просвещения.

The United Nations can contribute through effective and timely use of the existing preventive tools, such as early warning systems, mediation and political guidance, good offices, fact-finding and goodwill missions, or preventive deployment and disarmament.
Организация Объединенных Наций может содействовать этому с помощью эффективного и своевременного использования существующих мер предотвращения конфликтов, таких, как системы раннего предупреждения, посредничество и политическая помощь, добрые услуги, миссии по установлению фактов и миссии доброй воли или превентивное развертывание и разоружение.

It is an important and crucial aspect as it affects and involves the education of current and future student generations in the appropriate and timely use of informal language that arises from Internet usage.
Это очень важный аспект, так как он влияет на обучение нынешних и будущих поколений студентов правильному и своевременному использованию неформального языка, который возникает в процессе использования Интернета.

To identify opportunities for international cooperation in the standardization, sharing and wider and timely use of data, including for operational purposes, while considering data interoperability and formats, as those were important aspects of any standardization;
Выявить возможности для международного сотрудничества в области стандартизации, совместного более широкого и своевременного использования данных, в том числе в оперативных целях, на основе совместимости данных и их форматов, поскольку это- важное условие любой стандартизации;

Between 2000 and 2004, the Action Team identified several gaps and constraints that did not allow disaster and risk management agencies to make efficient and timely use of space-based information A/AC.105/893, paras. 5 and 20.
В период 2000- 2004 годов Инициативная группа выявила несколько пробелов и ограничивающих факторов, которые не позволяли учреждениям, занимающимся предупреждением и ликвидацией чрезвычайных ситуаций, эффективно и оперативно использовать космическую информацию A/ AC. 105/ 893, пункты 5 и 20.

We know for sure that a correct assessment of the situation and timely use of modern technical means can prevent any problem and establish a reliable protection.
Нам доподлинно известно, что правильная оценка ситуации и своевременное использование современных технических средств позволяют предотвратить нарушение безопасности и установить надежную защиту от злоумышленников.

Research should be designed to take into account legal and ethical standards and should be carried out in consultation and partnership with, and with the active participation of, local communities and institutions, and the findings thereof should be made accessible and available to policy makers, decision makers, planners and managers of programmes for their timely use.
Научные исследования должны организовываться с учетом правовых и этических норм и осуществляться в консультации и партнерстве с местными общинами и учреждениями и при их активном участии, а их результаты должны предоставляться в распоряжение политических руководителей, лиц, ответственных за принятие решений, плановиков и руководителей программ для их своевременного использования.

This term is used to mean efficient and timely use of court and citizen resources.30.
Данный термин используется для обозначения эффективного и своевременного использования ресурсов суда и граждан.

This will be achieved through the timely use of its methodologies, open development process, intellectual property rights policy and streamlined project-oriented organisational structure to serve governments and business in achieving greater efficiency and effectiveness within and across borders.
Это будет достигаться за счет своевременного использования его методологий, открытого процесса разработки, политики в области прав интеллектуальной собственности и рационализированной проектоориентированной организационной структуры, чтобы помочь правительствам и предприятиям обеспечить более высокую действенность и эффективность внутри стран и на трансграничной основе.

Therefore, the adoption of this decision will facilitate the effective and timely use of funds allocated from the regional budget for 2018 for the implementation of the Program.
Поэтому принятие данного решения будет способствовать эффективному и своевременному использованию средств, выделенных из областного бюджета на 2018 год для реализации мероприятий Программы.

The workshop will also review international cooperation activities in addressing space-weather-related issues such as possible further cooperation towards a truly global space-weather-monitoring capability and identify opportunities for international cooperation in the standardization, sharing and wider, timely use of data for operational purposes.
В ходе практикума будет рассмотрена также деятельность в области международного сотрудничества в решении таких вопросов, связанных с космической погодой, как возможное дальнейшее сотрудничество с целью создания по-настоящему глобального потенциала для мониторинга космической погоды, и будут определены возможности для международного сотрудничества в области стандартизации и совместного более широкого и своевременного использования данных в оперативных целях.

Integrated Support Services will play a central role in ensuring the effective, efficient, economic and timely use of resources in a consolidated, centrally controlled and integrated manner.
Служба комплексного вспомогательного обслуживания будет играть центральную роль в обеспечении эффективного, действенного, экономного и своевременного использования ресурсов на основе объединенных усилий, централизованного контроля и комплексных мероприятий.

States parties should make timely use of the provisions on international cooperation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, including provisions, on witness protection, mutual legal assistance and extradition, to successfully combat trafficking in persons and, in particular, to reduce derived demand for all types of goods and services through which trafficking victims are exploited, by prosecuting suspected traffickers effectively.
Государствам- участникам следует своевременно применять положения о международном сотрудничестве, содержащиеся в Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, включая положения о защите свидетелей, взаимной правовой помощи и выдаче, для успешной борьбы с торговлей людьми и, в частности, для сокращения выявленного спроса на все виды товаров и услуг, посредством которых осуществляется эксплуатация жертв торговли людьми, за счет эффективного преследования лиц, подозреваемых в торговле людьми.

It will be oriented around the key question of how health systems can make the best and most timely use of innovations in relation to systems and designs, policies, and technologies to promote people centredness.
Доклад будет посвящен ключевому вопросу: как системы здравоохранения могут с максимальной пользой и наиболее своевременно использовать инновации в системах и структурах, стратегиях и технологиях, чтобы способствовать повышению ориентированности на нужды людей.

UNICEF continued to co-chair the Sub-Working Group on Preparedness of the IASC, leading inter-agency efforts to institutionalize preparedness in Humanitarian Country Teams through the timely use of contingency planning, early warning systems and scenario simulations.
ЮНИСЕФ продолжил сопредседательство в Рабочей подгруппе по готовности Межучрежденческого руководящего комитета, возглавляя межучрежденческие усилия по институционализации готовности в гуманитарных страновых группах посредством своевременного использования резервного планирования, систем раннего предупреждения и моделирования сценариев.

To ensure effective planning and servicing of meetings; to plan and implement new computer applications and to upgrade the existing ones; to process documents timely use of the appropriate mix of permanent, temporary and contractual staff and effective technology.
Обеспечить эффективное планирование и обслуживание заседаний; планировать и внедрять новые и повышать качество имеющихся прикладных компьютерных программ; своевременно обрабатывать документы, используя надлежащее сочетание постоянного, временного персонала и персонала по контрактам и эффективную технологию.

Noting the low rate of convictions for trafficking in persons globally, as reported in the Global Report on Trafficking in Persons published by UNODC in 2009, States parties should increase their efforts to investigate and prosecute cases involving trafficking in persons, including by making timely use of financial investigation techniques, special investigative techniques and other tools designed to combat other forms of organized crime.
С учетом низкого глобального показателя числа обвинительных приговоров за торговлю людьми, который указан во Всемирном докладе о торговле людьми, опубликованном ЮНОДК в 2009 году, государствам- участникам следует активизировать свои усилия по расследованию и уголовному преследованию по делам, связанным с торговлей людьми, включая своевременное использование методов проведения финансовых расследований, специальных методов расследования и другого инструментария, предназначенного для борьбы с другими формами организованной преступности.

This allowed the departments to create sound recording library on teaching topics, also timely using of these audio-records by the listeners helped them in preparing for the exams.
Это позволило кафедрам создавать аудиофонотеки по обучаемым темам, также своевременное использование этих аудиофонотек со стороны слушателей помогло при подготовке к экзаменам.

Belarus had always supported the timely and effective use of preventive diplomacy.
Беларусь всегда выступала за своевременное и эффективное использование инструментария превентивной дипломатии.