TO A COMBINATION на Русском - Русский перевод

• на сочетание
• к комбинации
• совокупностью

Примеры использования To a combination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ua that this is due to a combination of factors.
Ua, что это обусловлено совокупностью факторов.

Access to a combination of financial and non-financial benefits that promote selling;
Доступа к различным финансовым и нефинансовым преимуществам, которые способствуют продажам;

The entrance is renovated and locked to a combination lock.
Подъезд отремонтирован и закрывается на кодовый замок.

This wine is unique due to a combination of three grape varieties: Sauvignon vert, Aligoté and Sukholimanskiy white.
Неповторимость этого вина в сочетании трех сортов винограда- Совиньон зеленый, Алиготе и Сухолиманский белый.

Doing a little' of evidence eventually manages to get to a combination you like.
Это немного' доказательств в конечном итоге удается попасть в комбинации, которую вам нравится.

Highest desertification risk due to a combination of population pressure and ecosystem fragility.
Наибольший риск опустынивания, обусловленный сочетанием демографического давления и хрупкости экосистем.

We put it down to a combination of expertise in sports, physiology and electronics, coupled with a deep understanding of customer needs.
Наш подход основан на сочетании профессиональных знаний в области спорта, психологии и электронного оборудования, а также на глубоком понимании нужд потребителя.

The flywheel system is connected to a combination electric motor/generator.
Система маховика соединена с комбинированным электродвигателем/ генератором.

The judges resort to a combination of civil, customary and sharia law, but only a small number of judges have appropriate legal qualifications in these fields.
Судьи прибегают к сочетанию гражданского и обычного права и законов шариата, однако надлежащую юридическую квалификацию в этих областях имеет лишь небольшое количество судей.

Frequently an activity gives rise to a combination of these effects.
Нередко какой-либо вид деятельности порождает несколько таких эффектов в сочетании.

The term"competency" refers to a combination of skills, personal attributes and behaviours which are directly related to successful performance on the job.
Под понятием<< профессиональные качества>> понимается сочетание навыков, личных данных и поведенческих установок, которые напрямую связаны с успешным выполнением служебных обязанностей.

High operational reliability is achieved thanks to a combination with adapted pressure systems.
Благодаря сочетанию с модифицированными прижимными устройствами достигается высокая эксплуатационная надежность.

Each competence corresponds to a combination of interrelated cognitive and practical skills, knowledge and personal qualities such as motivation, values and ethics, attitudes and emotions.
Каждая ком пе тен ция соответствует комбинации вза и мосвя зан ных когнитивных и практических навыков, зна ний и личностных качеств, таких как мотивация, ценности и этика, уста нов ки и эмоции.

Hopefully over time she will respond to a combination of drugs and psychotherapy.
Будем надеяться, что со временем она согласится на комплекс препаратов и психотерапии.

This was due to a combination of intensified conflict, increased displacement and deteriorating security, in particular exacerbated by the joint army and AMISOM offensive against Al-Shabaab.
Это объяснялось сочетанием усилившегося конфликта, возросшего перемещения людей и ухудшившейся обстановки в плане безопасности, в частности совместной наступательной операции армии и АМИСОМ против« Аш- Шабааб».

An Asian fruit which flavor is similar to a combination of lemon, mandarin and grapefruit.
Азиатского фрукта, вкус которого похож на сочетание лимона, мандарина и грейпфрута.

This was due to a combination of different factors including, inter alia, inadequate knowledge by national staff of financial management practices and of government and donor procedures as well as insufficient monitoring and supervision at the national level.
Это объясняется совокупностью различных факторов, включая, в частности, недостаточное знакомство национальных кадров с практикой управления финансами и процедурами, используемыми правительствами и донорами, а также недостаточный контроль и надзор на национальном уровне.

Control system efficiency can be attributed to a combination of the following interrelated factors.
Эффективность системы контроля связана с сочетанием следующих взаимосвязанных факторов.

Marginalization was due to a combination of new factors which had not been favourable to the weakest economies.
Такая маргинализация обусловлена стечением новых обстоятельств, которые оказались неблагоприятными для стран с наиболее уязвимой экономикой.

Further, we advocate a paradigm shift to focus prevention strategies from mere risk reduction to a combination of risk, vulnerability and impact reduction.
Кроме того, мы выступаем за концептуальное изменение-- смещение акцента в превентивных стратегиях с простого сокращения риска на сочетание уменьшения риска, уязвимости и воздействия болезни.

Simmons has likened the album to a combination of three of the band's previous albums, Destroyer, Revenge and Sonic Boom.
Похоже Джин Симмонс сравнил альбом с комбинацией трех предыдущих альбомов группы: Destroyer, Revenge и предшественника альбома Monster- Sonic Boom.

The shape of the basin is particularly suited to a combination with Axor Massaud lavatory faucets.
Форма раковин особенно хорошо подходит для комбинации со смесителями для раковины Axor Massaud.

Unique transaction reference number refers to a combination of letters, numbers or symbols, determined by the payment service provider, in accordance with the protocols of the payment and settlement system or messaging system used for the wire transfer.
Уникальный номер ссылки на операцию Относится к комбинации букв, цифр или символов, определенных провайдером услуги платежа, в соответствии с протоколами платежной и расчетной системы или передающей системы, используемой для электронного перевода.

They will fail more severely when subjected to a combination of tensile and compressive loads.
Они подвергаются более сильному разрушению при приложении комбинации растягивающих и сжимающих нагрузок.

Unique transaction reference number refers to a combination of letters, numbers or symbols, determined by the payment service provider, in accordance with the protocols of the payment and settlement system or messaging system used for the wire transfer.
Используемых в данной Рекомендации Уникальный номер ссылки на операцию Относится к комбинации букв, цифр или символов, определенных провайдером услуги платежа, в соответствии с протоколами платежной и расчетной системы или передающей системы, используемой для электронного перевода.

The Director a.i. responded that the increase in gross proceeds from sales was due to a combination of sales volume growth in both cards and gifts as well as higher prices.
Исполняющий обязанности Директора ответил, что увеличение валовых поступлений от продаж обусловлено сочетанием роста объема продаж как поздравительных открыток, так и сувениров и повышения цен.

The decline in numbers of language speakers may be due to a combination of factors, including the result of processes of cultural dilution through inter-ethnic marriage, voluntary relocation and decline in community numbers.
Сокращение числа носителей языков может объясняться сочетанием факторов, в том числе результатом процессов размытия культуры в силу межэтнических браков, добровольного переселения и сокращения численности общин.

We believe the recent decline in Kazprime was due to a combination of policy and environmental factors, namely.
Мы полагаем, что последнее снижение Kazprime было вызвано смешением факторами государственной политики и окружающей среды, а именно.

In case that filling substances are assimilated to a combination of standard liquids, the corresponding values of the filling substances shall not exceed the minimum values derived from the applied drop heights, stacking masses and internal test pressures.
В том случае, если наполнители отнесены к комбинации стандартных жидкостей, значения соответствующих характеристик наполнителей не должны превышать минимальных значений, полученных на основе значений высоты падения, массы при штабелировании и внутреннего давления, применявшихся при испытаниях с использованием эквивалентных стандартных жидкостей.

The fall of the Jordanian dinar was due to a combination of economic factors existing at that time.
Падение курса иорданского динара было обусловлено совокупностью существовавших в то время экономических факторов.