СОЧЕТАНИЮ на Английском - Английский перевод

• combination
• combining
• mix
• blend
• combined
• combinations

Примеры использования Сочетанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сродни крайне хорошему сочетанию.
That's like a really good combination.

Затем переходят к сочетанию соков и трав.
Then go to the combination of juices and herbs.

Сочетанию методов, способов и орудий пыток;
A combination of methods and means of torture;

Где найти рекомендации по сочетанию цветов?
Where can I find recommendations for colour combinations?

Кораллы растут благодаря сочетанию углекислого газа и солнечного света.
Corals grow by combining carbon dioxide and sunlight.

III. Семинар по сочетанию принципов профессиональной самостоятельности.
Iii. seminar on balancing principles of professional autonomy.

Это блюдо имеет особенный вкус- благодаря сочетанию данных продуктов.
This dish has a special taste due to a combination of these products.

Вы готовы к сочетанию высокого качества с хорошей ценой?
Are you ready for a combination of high-quality and a very good price?

Некоторые ораторы призвали к сочетанию полномасштабных миссий и мини- миссий.
Some speakers called for a combination of full and mini-missions.

Здешние места отличаются фантастической красотой, благодаря сочетанию моря и гор.
The location is fantastic, because it combines mountain and sea.

Более гибкий подход к сочетанию официальных и неофициальных методов работы.
More flexible approach to combining formal and informal working methods.

Калибровка производится либо по весу огурцов, либо по сочетанию веса и длины.
Size is determined either by weight or by a combination of weight and length.

Благодаря такому изысканному сочетанию латышки выглядят аристократично, стильно.
Thanks to such refined combination of the Latvian look aristocratically, stylishly.

Соммелье Винной комнаты всегда помогут профессиональным советом по сочетанию вина и еды.
The Wine Room sommeliers always provide expert advice and tips on matching wine with food.

Настройка отправки уведомлений по любому сочетанию анализируемых метрик и фильтров.
Setting up notification sending on any combination of analyzed metrics and filters.

Этот результат привел к сочетанию плотной посадки с особенно сильным подвоем.
The combination of dense planting with the especially vigor rootstock brought this result.

Благодаря сочетанию противопоставления с другими приемами усиливается впечатление от прочитанного.
By combining contrasting with other techniques enhanced the impression of reading.

Высокая эксплуатационная надежность благодаря сочетанию с модифицированными прижимными устройствами.
High operational reliability thanks to a combination with adapted pressure systems.

Благодаря сочетанию- цена и высокое качество, 70% наших аккумуляторов экспотируется за рубеж.
Thanks to a combination of price and high quality, 70% of our batteries are exported abroad.

Психологические установки/ социальные нормы, содействующие или препятствующие сочетанию трудовой и семейной жизни;
Attitudes/social norms that promote or hinder balance of work and family life;

Благодаря сочетанию цветов, таких как зеленый, желтый и красный, приманка отлично имитирует насекомое.
Due to mix of green, yellow and red colours, the spoon perfectly imitates an insect.

Особенностью данной группы является абсолютно разнообразные по сочетанию формы и техники.
A feature of this group is completely different in the combination of the oddswe and technology.

Благодаря сочетанию с модифицированными прижимными устройствами достигается высокая эксплуатационная надежность.
High operational reliability is achieved thanks to a combination with adapted pressure systems.

Качество звука великолепное благодаря сочетанию чипа Cirrus Logic, sound box и технологии Dolby.
The audio quality is excellent due to the combination of the Cirrus Logic chip, the sound box and Dolby technology.

Ощущение современной и спокойной архитектуры создается благодаря сочетанию простых линий и текстурных материалов.
The contemporary and calm architecture feel is achieved by combining simple lines with textured materials.

Операционная нашего центра по сочетанию технологий, в том числе роботизированных- пожалуй, самая лучшая в мире.
Operating room in our Center by a combination of technologies, including robotic system, perhaps is the best in the world.

Быстрое расширение стало возможным благодаря сочетанию прямоугольных и овальных столешниц.
The quick enlargement of conference space is possible thanks to the combination of rectangular and oval tabletops.

Благодаря сочетанию разных технологий печати мы предлагаем клиентам наиболее выгодные и эффективные упаковочные решения.
Thanks to a combination of different printing technologies, we offer our clients the most profitable and efficient packaging solutions.

Полированные светильники из нержавеющей стали способствуют сочетанию переходного стиля: от традиционного до современного.
Polished stainless steel lamps contribute to the combination of a transitional style: from traditional to modern.

Двойной ионный эффект благодаря сочетанию генератора ионов и турмалиновой технологии гарантирует защиту и здоровье волос.
A double ions effect thanks to the combination of ions generator and tourmaline technology guarantees no-frizz and healthy looking hair.