DUE TO A COMBINATION на Русском - Русский перевод

• обусловлено сочетанием
• из-за комбинации
• вызвана сочетанием
• в результате сочетания

Примеры использования Due to a combination на Английском языке и их переводы на Русский язык

This dish has a special taste due to a combination of these products.
Это блюдо имеет особенный вкус- благодаря сочетанию данных продуктов.

Due to a combination with robots and manipulators a fully automatic operation can be realized.
Благодаря использованию роботов и манипуляторов также возможна реализация автоматического режима.

Highest desertification risk due to a combination of population pressure and ecosystem fragility.
Наибольший риск опустынивания, обусловленный сочетанием демографического давления и хрупкости экосистем.

When oxygen combines with the acidic liquid, it forms the water due to a combination of hydrogen ions.
Когда кислород соединяется с кислой жидкости, она образует воду из-за комбинации с ионами водорода.

The hornet is poisonous due to a combination of several neurotoxins, substances that excite nerve endings, and also dissolve cell membranes.
Шершень является ядовитым из-за комбинации нескольких нейротоксинов, веществ, возбуждающих нервные окончания, а также растворяющих мембраны клеток.

Despite being a successful mid-priced line for Chrysler for most of its life, DeSoto's failure was due to a combination of corporate mistakes and external factors beyond Chrysler's control.
Несмотря на успешное производство DeSoto на протяжении большей части существования этой марки, ее ликвидация была вызвана сочетанием корпоративных ошибок Chrysler и внешних факторов.

Due to a combination of forged”S” shaped parts and rings, it is intended for work in difficult conditions, mainly on rocky and harder surfaces.
Благодаря комбинации кованых деталей в виде буквы“ S” и кольца, цепи предназначены для работы в суровых условиях, особенно в каменистой местности.

The fall of the Jordanian dinar was due to a combination of economic factors existing at that time.
Падение курса иорданского динара было обусловлено совокупностью существовавших в то время экономических факторов.

Due to a combination of differences in fertility rates and life expectancy, population ageing is more pronounced in certain regions than in others.
В силу сочетания различий в показателях фертильности и продолжительности жизни процесс старения населения в одних регионах носит более ярко выраженный характер по сравнению с другими.

The biomechanics of the wing itself are quite contentious due to a combination of traits that imply different modes of flight.
Биомеханика самого крыла довольно спорна из-за сочетания признаков, которые подразумевают разные способы полета.

Due to a combination of inaccurate maps, La Salle's previous miscalculation of the latitude of the mouth of the Mississippi River, and overcorrection for the currents, the expedition failed to find the Mississippi.
И в результате сочетания картографических ошибок, ошибок расчета широты устья Миссисипи и помех, вызванных течением, экспедиция не смогла найти Миссисипи.

We believe the recent decline in Kazprime was due to a combination of policy and environmental factors, namely.
Мы полагаем, что последнее снижение Kazprime было вызвано смешением факторами государственной политики и окружающей среды, а именно.

The rest was lost due to a combination of various factors, for example, taking off from a flight because of a preponderance, errors in loading or specificity of the service of a local airport.
Остальная часть была утрачена из-за сочетания различных факторов, например, снятие с рейса из-за перевеса, ошибки при загрузке или специфики сервиса местного аэропорта.

The variety of clinical forms of pancreatic necrosis due to a combination of options lesions of the pancreas and retroperitoneal fat.
Многообразие клинических форм панкреонекроза обусловлено сочетаниями вариантов поражения поджелудочной железы и забрюшинной клетчатки.

Skin looses volume due to a combination of natural and external factors which cause sagging, less-defined facial contours and may even start to affect facial expressions, as the distribution of volume-giving cells declines with age.
Кожа теряет объем вследствие сочетания природных и внешних факторов, которые вызывают обвисание, уменьшают четкость контура лица и даже могут влиять на мимику, поскольку равномерное распространение клеток, создающих объем, снижается с возрастом.

The instrument can achieve an interesting lo-fi sound due to a combination of a sampling rate of 31.25 kHz/16 bit and an Analogue Isolator.
Интересное лоу- фай звучание проявляется благодаря сочетанию частоты дискретизации 31. 25кГц/ 16 бит и Analogue Isolator.

From 1995 until the present time due to a combination of factors and actors including the leadership of CNIDAH, much has been achieved throughout the country, relieving the pressure exerted by the mines after the war.
С 1995 года по настоящее время благодаря сочетанию факторов и участвующих сторон, включая направляющую роль НМКРГП, по всей стране достигнуты немалые успехи, которые облегчают бремя проблем, связанных с минами, остающимися после войны.

There are different groups of women who can be particularly vulnerable to discrimination and, due to a combination of factors, face additional obstacles in accessing adequate housing.
Существуют различные группы женщин, которые могут оказаться особо уязвимыми в условиях дискриминации и в силу сочетания факторов сталкиваться с дополнительными препятствиями в плане доступа к достаточному жилищу.

Blocking spam and phishing due to a combination of technologies such as Real-time Black List, SURBL Checking, MX/ A DNS Record Verification, Reverse DNS, X-Spam Rules Check, Sender Policy Framework and Non Intrusive Learning Patterns.
Блокирование спама и фишинга благодаря комбинации таких технологий, как Real- time Black List, SURBL Checking, MX/ A DNS Record Verification, Reverse DNS, X- Spam Rules Check, Sender Policy Framework и Non Intrusive Learning Patterns.

The increasing trend in reported catches observed in recent years may be due to a combination of factors related to species exploitation and fisheries monitoring.
Наблюдаемая в последние годы тенденция к увеличению сообщаемых уловов может быть вызвана сочетанием факторов, связанных с эксплуатацией видов и мониторингом промысла.

Our problems are particularly difficult to solve due to a combination of adverse factors that deserve an approach from the international community that is more systematic, more diligent and more coordinated.
Наши проблемы особенно сложны для решения изза сочетания неблагоприятных факторов, которые заслуживают более систематического, внимательного и лучше скоординированного подхода со стороны международного сообщества.

The United States is concerned that many shark species are currently vulnerable to overexploitation due to a combination of their unique biology and a lack of effective management.
Соединенные Штаты обеспокоены тем, что многие виды акул в настоящее время оказались уязвимыми для чрезмерной эксплуатации их запасов в силу сочетания их уникальной биологической структуры и недостаточно эффективного регулирования такой эксплуатации.

Serbia- is considered to be at intermediate risk due to a combination of factors including suboptimal immunity among subnational population groups, and declining quality of polio surveillance.
Сербия- считается страной умеренного риска из-за комбинации факторов, включая субоптимальный иммунитет среди определенных групп населения и снижение качества эпиднадзора за полиомиелитом.

In the case of the former, it was largely on account of the performance of the transition economies whereas in the latter, it has been due to a combination of failed policies, faltering growth, civil wars and political unrest.
В первом из этих регионов увеличение произошло в основном за счет стран с переходной экономикой, а в последней группе стран оно было обусловлено сочетанием неудачных стратегий, неустойчивости роста, гражданских конфликтов и политических беспорядков.

Forty per cent of urban growth is due to a combination of rural-to-urban migration and the reclassification of rural areas.
Остальные 40 процентов прироста городского населения являются совокупным результатом миграции из сельских районов в города и реклассификации сельских населенных пунктов.

Immigrant and migrant women worldwide face unique obstacles to their full enjoyment of human rights due to a combination of gender, race, ethnicity, language, immigration, and class status factors.
Во всем мире женщины- иммигранты и мигранты сталкиваются с особыми препятствиями в деле полновесного осуществления ими прав человека в силу сочетания таких факторов, как пол, расовая, этническая принадлежность, язык, статус иммигрантов и классовая принадлежность.

Free cash flow plummeted by 41.1% y/y to T11.7bn due to a combination of higher capex(capex to sales ratio amounted to 26.1% compared to 12.6% in the respective period of 2013) and greater working capital expenses due to handset sales.
Свободные денежные потоки упали на 41, 1% г/ г до Т11, 7млрд из-за комбинации более высоких капитальных затрат( соотношение капзатрат к продажам составило 26, 1% по сравнению с 12, 6% в соответствующем периоде 2013 года) и расходов на оборотные средства в связи с продажей телефонов.

Despite the relative economic recovery in 1997 and 1998, the decline in average real household expenditure persisted in 1998, probably due to a combination of accrued indebtedness on the one hand and higher levels of savings on the other.
Несмотря на относительное оживление экономики в 1997 и 1998 годах, в 1998 году продолжалось сокращение среднего уровня реальных расходов на семью, что, вероятно, было обусловлено сочетанием таких факторов, как накопленная задолженность, с одной стороны, и увеличение уровней сбережений- с другой.

Multiple collapses of coral reef ecosystems, due to a combination of ocean acidification, warmer water leading to bleaching, overfishing and nutrient pollution, and threatening the livelihoods of hundreds of millions directly dependent on coral reef resources.
Множественные разрушения экологических систем коралловых рифов, вызванные сочетанием таких факторов, как подкисление океана, потепление воды, ведущее к обесцвечиванию кораллов, вылов рыбы сверх промыслового запаса и загрязнение питательными веществами; это представляет угрозу для средств к существованию сотен миллионов человек, напрямую зависящих от ресурсов коралловых рифов.

The magnetic field of a rotating body of conductive gas or liquid develops self-amplifying electric currents, and thus a self-generated magnetic field, due to a combination of differential rotation(different angular velocity of different parts of body), Coriolis forces and induction.
Магнитное поле вращающегося проводящего газа или жидкости генерирует самоусиливающиеся электрические токи и связанные с ними магнитные поля, вследствие сочетания дифференциального вращения( вращения с разными угловыми скоростями на различных широтах звезды), силы Кориолиса и индукции.