TO A DENIAL на Русском - Русский перевод

• к отказу
• к отрицанию
• к лишению

Примеры использования To a denial на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could lead to a denial of service.
Это может приводить к отказу в обслуживании.

A vulnerability has been discovered in the Linux kernel that may lead to a denial of service.
В ядре Linux была обнаружена уязвимость, которая может приводить к отказу в обслуживании.

This could lead to a denial of service or disclosure of sensitive information.
Это может приводить к отказу в обслуживании или раскрытию чувствительной информации.

This vulnerability could lead to a denial of service.
Эта уязвимость может приводить к отказу в обслуживании.

These could lead to a denial of service, information disclosure or privilege escalation.
Эти проблемы приводят к отказу в обслуживании, раскрытию информации или повышению привилегий.

The flaw would leave the distributed organization open to a denial of service(DOS) attack.
Недостаток оставил бы распределенную организацию открытой для отказа в обслуживании DOS.

This, in the final end, leads to a denial of the multiplicity of being and the asserting of one single whatever.
Это, в конце концов, ведет к отрицанию множественности бытия и утверждению единого, одного чего-нибудь.

This could cause the enumeration enter an endless loop, leading to a denial of service.
Это может приводить к тому, что перечисление войдет в бесконечный цикл, что приводит к отказу в обслуживании.

Such conflicts could lead to a denial of an extradition request.
Наличие подобных коллизий может приводить к отказу в удовлетворении требования о выдаче.

The evaluation of the authorities can hardly be considered clearly arbitrary or as amounting to a denial of justice.
Данную властями оценку едва ли можно признать однозначно произвольной или равноценной отказу в правосудии.

The use of mod_auth could leave to a denial of service attack crashing the webserver.
Использование mod_ auth могут приводить к отказу в обслуживании в связи с аварийной остановкой веб- сервера.

A crafted query could crash the BIND name server daemon, leading to a denial of service.
Специально сформированный запрос может вызывать аварийную остановку службы сервера имен BIND, приводя к отказу в обслуживании.

Measures whose impact amounts to a denial of the right are incompatible with the obligations under article 27.
Меры, которые в силу своего воздействия сводятся к отказу в таком праве, несовместимы с обязательством по статье 27.

It does not extend to violations of international law, and, in particular, it does not extend to a denial of justice.
Он не распространяется на нарушение международного права, и в частности на отказ в правосудии.

Additionally, the stable version is prone to a denial of service, because its error reporting is not thread-safe CVE-2011-1486.
Кроме того, стабильная версия подвержана отказу в обслуживании из-за того, что код сообщения об ошибках не потокобезопасен CVE- 2011- 1486.

She argues that the unjustified two-year delay in issuing a written judgment amounts to a denial of justice.
Она отмечает, что двухлетнюю задержку с принятием постановления в письменной форме можно приравнять к отказу в правосудии.

CESG discovered that a buffer overflow made Squid vulnerable to a Denial of Service(DoS) attack when processing ESI responses.
Сотрудники CESG обнаружили, что переполнение буфера делает Squid уязвимым к отказу в обслуживании( DoS) при обработке ЕSI- ответов.

The exception to this general rule is where the evaluation was clearly arbitrary or amounted to a denial of justice.
Исключение из этого общего правила допустимо только в том случае, когда оценка была явно произвольной или сводилась к отказу в правосудии.

Using carefully crafted input, it can lead to a denial of service by making the daemon crash with a segmentation fault.
Использование специально сформированного ввода может привести к отказу в обслуживании, поскольку служба аварийно завершает свою работу с ошибкой сегментирования.

He also failed to demonstrate that the evaluation of evidence made by the Court was arbitrary, or amounted to a denial of justice.
Он также не продемонстрировал, что оценка доказательств, данная судом, носила произвольный характер или составляла отказ в правосудии.

It was discovered that the ratbox IRC server is prone to a denial of service attack via the HELP command.
Было обнаружено, что IRС- сервер ratbox уязвим к отказу в обслуживании с помощью команды HELP.

Given the lack of that evidence, the judgement was based on the false assumption that the powers of attorney did not exist, which led to a denial of justice.
Ввиду отсутствия этого доказательного материала судебное решение было основано на ложном заключении о том, что соответствующие доверенности отсутствовали, что равносильно отказу в правосудии.

Some Governments expressed the concern that the use of the term"peoples" would also lead to a denial of the rights of individuals in favour of collective rights.
Некоторые правительства с обеспокоенностью отметили также то обстоятельство, что использование термина" народы" вело бы к отрицанию прав личности за счет признания коллективных прав.

The spirit of class hatred and malice leads to a denial of the image of God in man, it breaks down the idea of mankind and leaves it situated in an irreconcilable contradiction of the hopes of socialism itself.
Дух классовой ненависти и злобы ведет к отрицанию образа Божьего в человеке, он истребляет идею человечества и находится в непримиримом противоречии с упованиями самого социализма.

Two vulnerabilities have been discovered in the Linux kernel that may lead to a denial of service or privilege escalation.
В ядре Linux были обнаружены две уязвимости, которые могут приводить к отказу в обслуживании или повышению привилегий.

Ultimately, they led the religiously blind and deluded to a denial of the saving Mysteries and the fundamental teachings of Orthodoxy, outside of which there is no knowledge of God: the teaching of the Most Holy Trinity and the teaching of the Incarnation of the God-man our Lord Jesus Christ.
Наконец, вели ослепленных и обманутых к отрицанию спасительных Таинств и основных догматов Православия, вне которых нет Богопознания, нет жизни, нет спасения- догмата о Пресвятой Троице и догмата о Боговоплощении.

Two vulnerabilities have been discovered in the Linux kernel that may lead to a denial of service or arbitrary code execution.
В ядре Linux были обнаружены две уязвимости, которые могут приводить к отказу в обслуживании или выполнению произвольного кода.

While it could amount to a denial of the right to audience under article 36(1)(b)(ii) MAL, this was not the case here, since it was not possible to determine whether the evidence could have caused the case to be decided differently.
Хотя такие меры могут быть приравнены к лишению права быть заслушанным в соответствии со статьей 36( 1)( b)( ii); в данном деле обстоятельства были иными, поскольку было невозможно установить, могли ли свидетельские показания послужить причиной для принятия иного решения по делу.

He referred to the lack of access to the appeal court, leading to a denial of the right to appeal.
Он обратил внимание на отсутствие доступа к апелляционным инстанциям, что фактически чревато нарушением права на апелляцию.

Their judgement does not appear to have been arbitrary or to have amounted to a denial of justice, and accordingly the author's claim is insufficiently substantiated, for purposes of admissibility.
Их решения не представляются произвольными или составляющими отказ в правосудии, и соответственно утверждение автора является недостаточно обоснованным для целей приемлемости.