TO ABANDON на Русском - Русский перевод

• отказываться
• покидать
• бросать
• оставлять
• отказаться
• покинуть
• оставить
• бросить
• прекратить
• об отказе
• отречься
• забросить
• отказались
• отказалась
• оставили
• прекращать
• бросил

Примеры использования To abandon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time to abandon ship.
Пора покинуть корабль.

Are you telling me to abandon him?
Ты предлагаешь мне оставить его одного?

Time to abandon ship, brother.
Время покинуть корабль, братишка.

Are you ready to abandon them?
Вы готовы бросить их?

To abandon the store with its egg trays!
Бросить магазин с яичными поддонами!

I didn't want to abandon you.
Я не хотела тебя покинуть.

To abandon the school with its homey birch trees!
Бросить школу с родными березками!

Are you going to abandon her?
Тьi собираешься бросить ее?

To abandon what he learned and become Picasso.
Отречься от того, что он умел, и стать Пикассо.

I'm not going to abandon you.
Я не собираюсь бросать вас.

To abandon the fiscal approach to privatization.
Отказаться от фискального подхода к приватизации.

But I don't want to abandon you.
Но не хочу бросать тебя.

To abandon the‘house of slavery and iniquitous labour'.
Оставить дом рабства и работы, от которой они« стенали».

I wasn't going to abandon you.
Я не собирался тебя бросать.

It's very tempting to abandon Caesar, but to do so now, well, that would look like we're mere slaves to fashion.
Конечно, соблазнительно отречься от Цезаря. Однако сейчас это выглядело бы слишком вульгарно. По-рабски.

You're not going to abandon them.
Вам не придется оставлять их.

I would like to thank, in particular, Rula al-Farra, the representative of the families of victims who addressed the gathering and urged the United Nations not to abandon its work in Iraq.
Я хотел бы выразить особую признательность Руле Аль- Фарре, которая выступила на этом мероприятии от лица семей жертв этого нападения и настоятельно призвала Организацию Объединенных Наций не прекращать свою работу в Ираке.

We're going to abandon ship!
Мы собираемся покинуть корабль!

It is a conditionally working prototype produced by an author who, for whatever reason, decided to abandon malware development.
Условно рабочий прототип, автор которого по каким-то причинам решил забросить разработку зловреда.

I order you to abandon the ship!
Я приказываю вам покинуть корабль!

In 1853, the Orungu monarchy under King Ombango-Rogombe agreed to abandon the slave trade.
В 1853 году король Орунгу Омбанго- Рогомбе согласился прекратить торговлю рабами.

You're going to abandon your child!
Ты собираешься бросить собственного ребенка!

For example, there is renewed debate in some European countries regarding their previous decisions to abandon nuclear power.
Например, некоторые европейские страны вернулись к рассмотрению принятого ими ранее решения об отказе от ядерной энергии.

How does it feel to abandon your son?
Каково это- бросить своего сына?

FileCoder- the first file coder for OS X. It is a conditionally working prototype produced by an author who, for whatever reason, decided to abandon malware development.
FileCoder- первый шифровальщик файлов на OS X. Условно рабочий прототип, автор которого по каким-то причинам решил забросить разработку зловреда.

Mothers forced to abandon their kids.
Матерям придется оставить своих детей.

Uncritical acceptance of such an approach, in turn, creates a reason to consider the decision to abandon nuclear arsenal wrong.
Некритическое восприятие такого подхода, в свою очередь, дает основание для того, чтобы считать решение об отказе от ядерного арсенала ошибочным.

I didn't intend to abandon you, Kang Chi.
Я не хотела оставлять тебя, Кан Чхи.

Peter, I'm not asking you to abandon her.
Питер, я не прошу тебя отказываться от нее.

I am trying to abandon everything that is outer.
Я пытаюсь отказаться от всего внешнего.