ЕГО ОТКАЗАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• him to abandon
• him to give up
• him to drop
• him to reject
• him to decline

Примеры использования Его отказаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убеди его отказаться от обвинения.
Get him to drop the charges.

Ты не можешь просить его отказаться от пары.
You can't ask him to give up his date.

Он начал работать в качестве ребенка в литейном, но проблемы со здоровьем заставили его отказаться от.
He began working as a child at a foundry, but health problems forced him to abandon.

И если у нас получится убедить его отказаться от сделки?
And if we can't get him to reject the deal?

Он врал Генри и убедил его отказаться от собственного сердца.
He lied to Henry, and convinced him to give up his own heart.

Со временем слабое здоровье вынудило его отказаться от карьеры учителя.
Later, failing health compelled him to give up his teaching career.

Ты не можешь просить его отказаться от своего права быть отцом.
You can't ask him to give up the right to be a parent to his own child.

Как именно это заставит его отказаться от роли?
How is this going to get him to give up the part?

И если, если нам удастся убедить его отказаться, у нас будет признание, чтобы его арестовать.
If-if we can get him to turn it down, then we have the confession, we put him away.

Мы должны поговорить с Сетом и убедить его отказаться от иска.
I think that we should talk to Seth and convince him to drop the suit.

Любовь Моше к своему народу подтолкнула его отказаться от своей жизни ради их спасения в момент Божьих судов.
His love for the people in the moments of divine judgement led him to surrender his life in order to save them.

Тем не менее, басрийцы отвернулась от него, заставляя его отказаться от своего дворца.
Nonetheless, the Basrans turned against him, forcing him to abandon his palace.

Но у Эрика есть права, а ты заставишь его отказаться от этих прав, если решишь отдать ребенка.
But Eric does have rights, and you're gonna have to get him to give up those rights if you decide to give away the baby.

Первоначально по предложению Уиллиса Спелл хочет заключить сделку с признанием своей вины, но Маршалл убеждает его отказаться от этого шага.
Spell is initially interested in a plea bargain offered by Willis, but Marshall talks him out of it.

Он посетил старого мастера Юн Чина, который призвал его отказаться от своего крайнего аскетизма в пользу воздержания.
He visited the old master Yung Ching, who encouraged him to abandon his extreme asceticism in favor of temperance.

Мне кажется, если бы я смогла обойти адвокатов, и выяснить, что происходит на самом деле, я могла бы заставить его отказаться от иска.
I feel like if I could get past the lawyers, and find out what's really going on, I could get him to drop the lawsuit.

Когда Рагнар посетил наместника Эйстейна Бели из Швеции, Эйстейн убедил его отказаться от Краки и жениться на своей дочери Ингеборге.
When Ragnar visited viceroy Eysteinn Beli of Sweden, Eysteinn persuaded him to reject Kráka and marry his daughter, Ingeborg.

Хотя король Вильгельм I был полон решимости сделать территориальное завоевание Австрии, Бисмарк убедил его отказаться от этой идеи.
King William initially wanted to take territory from Austria itself, but Bismarck persuaded him to abandon the idea.

Начните с непредумышленного убийства и заставьте его отказаться от родительских прав в процессе предъявления ему обвинений.
Start at murder two for this dirtbag and get him to surrender his parental rights to the boy as you work your way down.

Так что в ЕС надеются, что Ангела Меркель сможет" надавить" на Орбана, чтобы заставить его отказаться от дальнейшего сближения с Москвой.
So the EU hope that Angela Merkel will be able to"put pressure" on Orban to force him to abandon further rapprochement with Moscow.

Ее страстная дискуссия с ним о ценности жизни убеждает его отказаться от своего хозяина и защитить Землю от уничтожения.
Her passionate pleading with him about the value of life convinces him to reject his master and defend the Earth from destruction.

Вода была не так же, как из источника горы, и Porcar сразу же начали страдать от страшной лихорадки, что заставило его отказаться от.
The water was not just like that of a source of mountain, and Porcar began immediately to suffer from a terrible fever that forced him to abandon.

Он сказал, что он сообщил о пытках шведскому послу и что тюремные служащие заставляли его отказаться от дальнейших свиданий с послом.
He said he had told the Swedish Ambassador about the torture, and that prison officers had urged him to decline further visits from the Ambassador.

Армянами были поданы международному сообществу многочисленные жалобы в международные организации, осуждающие азербайджанское правительство и призывающие его отказаться от такой деятельности.
Several appeals were filed by both Armenian and international organizations, condemning the Azerbaijani government and calling on it to desist from such activity.

Хосе поступил на службу в кубинскую армию в 1949 году после окончания средней школы, когда финансовые проблемы вынудили его отказаться от изучения архитектуры в Гаванском университете.
He enlisted in the Cuban Army in 1949 after graduation from high school, when financial problems forced him to give up studying architecture at the University of Havana.

Жажда к путешествиям заставили его отказаться от предложения стать придворным живописцем короля Жозе I, и в 1754 году он покинул Лиссабон и отправился в Англию в Лондон, где провел восемь лет.
The lure of travel compelled him to decline an offer to become First Painter to King Joseph of Portugal?, and in 1754 he left Lisbon for London.

Я думаю, настало время, чтобы международное сообщество в последний раз оказало давление на УНИТА, с тем чтобы заставить его отказаться от блокирования этих мирных усилий.
I think the time has come for the international community to exert final pressure on UNITA to stop it from continuing to obstruct these peace efforts.

Дорин побеждает Дума, многократно используя машину времени Коди, чтобы отправить себя за день до боя, создав небольшую армию Девушек- белок, как рой Дума и заставили его отказаться.
Doreen defeats Doom by repeatedly using Cody's time machine to send herself a day before the fight, creating a small army of Squirrel Girls that swarm Doom and force him to give up.

Де Брюэ собрал старших начальников и настаивал на контратаке с целью взять обратно оба равелина; но последние просили его отказаться от этой мысли, так как войска были сильно расстроены.
Bruay gathered senior commanders who insisted on a counter-attack to retake both Ravelin, but the latter asked him to abandon this idea, as the troops were unprepared.

С другой стороны, армированная скрученная колючая лента АСКЛ, из-за своего более агрессивного вида, может создавать сильное психологическое воздействие на потенциального злоумышленника, заставляя его отказаться от своих планов.
From other side, reinforced twisted barbed tape because of its aggressive appearance can cause strong psychological effect on a potential perpetrator, influencing him to abandon his intentions.