TO A DRINK на Русском - Русский перевод

• выпить

Примеры использования To a drink на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help yourself to a drink.
Хотите выпить?

A few hours later, all these symptoms disappear, but there again, if the next day disobedient person think again put to a drink.
Спустя несколько часов все эти симптомы бесследно исчезают, но возникают снова, если на следующий день ослушник вновь задумает приложиться к рюмочке.

Help yourself to a drink.
Налей себе выпить.

This term refers to a drink consisting of the strong alcohol you have chosen, diluted with juice or soda, which is served in a tall glass.
Этот термин относится к напитку, состоящему из выбранного вами крепкого алкоголя, разбавленного соком или содовой, который подается в высоком стакане.

Help yourself to a drink.
Угощайтесь напитками.

In many countries, drinkers describe looking forward to a drink of wine or beer after a busy day at work, and in some cases that drink can have almost a mythical quality of stress release.
Во многих странах люди, употребляющие алкоголь, говорят о том, что с нетерпением ждут возможности выпить вина или пива после тяжелого рабочего дня, и в некоторых случаях этот алкоголь обладает почти мистическим качеством- снимать стресс.

Help yourself to a drink.
Сделай себе что-нибудь выпить.

Stand me to a drink, Fred?
Угостишь меня выпивкой, Фрэд?

I'm not going to say no to a drink.
Я не откажусь выпить.

Listen, help yourselves to a drink, because I have had a thought.
Ты пока приготовь себе выпить, а я скажу, что надумал.

And tell that girl, I invite her to a drink.
И скажи этой девушке, что я ее угощаю.

I wouldn't say no to a drink, if offered.
Не откажусь от рюмашки, если предложат.

Mr. Gainsbourg wants to invite you to a drink.
Месье Генсбур приглашает вас выпить.

What do you say to a drink after work?
Как насчет того, чтобы пойти выпить куда-нибудь после работы?

My master wishes to invite you all to a drink.
Мой хозяин хочет всех вас пригласить выпить.

I will challenge them to a drinking contest and they will pass out.
Брошу им вызов в соревновании по литрболу, они вырубятся.

I wouldn't say no to a drink.
Я бы не отказался от выпивки.

But a holiday dedicated to a drink will be celebrated in other European countries.
Но праздник, посвященный хмельному напитку, отметят и в других европейских странах.

I will treat to you to a drink.
Я вас выпивкой угощу.

Agnes de Yaele invites you to a drink in honour of a Huang Tsen exhibition.
Агнесса дэ Ель приглашает вас выпить в честь выставки Хуанг Цень.

What would you say to a drink?
Давайте выпьем, что скажете?

Please, all of you, help yourselves to a drink and have something to eat.
Прошу, угощайтесь, берите напитки и закуски.

Please, everyone help themselves to a drink or two.
Пожалуйтса, пойдите пока выпейте рюмочку.

Most of the population(98.1 per cent) live in a home connected to a drinking water supply system;
Большинство населения( 98, 1 процента) проживает в домах, имеющих систему снабжения питьевой водой;

The Calm calf feeder works from a central unit, which prepares the milk and distributes it to a drinking station where the calf will receive her portion.
Автоматическая система Calm имеет центральный модуль, в котором происходит приготовление молока и подача его на станцию выпойки, где теленок получает свою порцию.

To a drunk man, that's a yes.
Для пьяного это значит" да.

NOPD said they spoke to a drunk tourist.
Полиция сказала, что они говорили с пьяным туристом.

Going to a drunk party as a virgin is not the best decision.
Идти девственницей на пьяную вечеринку не самое мудрое решение.

But saying"no" to a drunk guy in the last moment is unwise and dangerous.
А в последний момент говорить пьяному парню« нет»- глупо и опасно.

Timberlake introduces her to a drunk Shawn Hatosy at the club calling her"The One.
Далее Тимберлейк знакомит ее в клубе с пьяным Шону Хэтоси и называет ее« Единственной».