TO A LIMITED NUMBER на Русском - Русский перевод

• для ограниченного числа

Примеры использования To a limited number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multiyear institutional support to a limited number of institutions;
Многолетняя организационная поддержка ограниченному числу учреждений;

This scale applies to a limited number of staff members in the General Service category recruited on or after 1 October 1996.
Данная шкала применяется к ограниченному числу сотрудников категории общего обслуживания, принятых на работу 1 ок- тября 1996 года или позднее.

Currently, the function is only available to a limited number of users.
В настоящее время функция доступна только ограниченному числу пользователей.

Recognition is granted to a limited number of events each year, by formal letter only.
Признание предоставляется ограниченному числу мероприятий каждый год, официальным письмом только.

Opening of the UNCTAD international investment agreement training courses to a limited number of health experts in 2013.
Открытие курсов подготовки в рамках международного инвестиционного договора ЮНКТАД для ограниченного числа экспертов в 2013 году.

Now, he is giving it away to a limited number of investors so he can help others achieve their dreams.
Теперь, он дает его прочь к ограниченному числу инвесторов, так что он может помочь другим достичь своей мечты.

Opportunities available to AltaIR Capital is only accessible to a limited number of renown venture investors.
Доступный AltaIR Capital, открыт лишь ограниченному числу венчурных инвесторов с мировым именем.

This scale applies to a limited number of staff recruited on or after 1 October 1996.
Эта шкала при- меняется к ограниченному числу сотрудников кате- гории общего обслуживания, принятых на работу 1 октября 1996 года или позже.

To be discussed in general terms and applied to a limited number of critical issues.
Подлежит общему обсуждению применительно к ограниченному ряду важнейших вопросов.

Questionnaires were sent to a limited number of Member States of the United Nations system in all five regions and to JIU participating organizations.
Анкеты были направлены ограниченному числу государств- членов системы Организации Объединенных Наций во всех пяти регионах и организациям, участвующим в ОИГ.

Each round table will be open to participation by representatives of all Member States and to a limited number of non-State participants see A/CONF.212/4, para. 17.
Каждый<< круглый стол>> будет открыт для участия представителей всех государств- членов и ограниченного числа негосударственных участников см. A/ CONF. 212/ 4, пункт 17.

The Programme also should be open to a limited number of observers whose Governments are willing to cover the expenses of their observers.
Программа должна быть также открыта для ограниченного числа наблюдателей от правительств, готовых покрывать их расходы.

Immunity ratione personae is characterized by its broad material scope and is granted under international law to a limited number of officials, most notably the head of State, while in office.
Иммунитет ratione personae характеризуется широким физическим объемом и предоставляется согласно международному праву ограниченному числу должностных лиц, особенно главе государства, пока он занимает этот пост.

Hit all the targets necessary to a limited number of rounds, so all the hits should be as accurate as possible.
Поразить все цели необходимо ограниченным числом патронов, поэтому все попадания должны быть максимально точными.

Agreed, there are still some remnants of a bygone era, some intergovernmental and Secretariat structures of at best symbolic value to a limited number of Member States.
Мы согласны, что еще сохраняются некоторые остатки ушедшей эпохи, отдельные межправительственные структуры и структуры Секретариата, которые в лучшем случае имеют лишь символическую ценность для ограниченного числа государств- членов.

The Programme should also be open to a limited number of self-funded participants.
Программа должна быть также открыта для ограниченного числа участников, обучающихся за свой счет.

Referring to a limited number of selected responses is not intended to prejudice other responding Parties that may also have acted in the manner described.
Упоминание ограниченного числа отдельных выбранных ответов не означает предвзятости по отношению к другим ответившим Сторо- нам, которые могли также действовать описанным образом.

The Programme should also be open to a limited number of self-funded participants.
Программа также должна быть открыта для ограниченного числа участников на условиях самофинансирования.

Making reference to a limited number of selected responses is not intended to prejudice other responding Parties that may also have acted in the manner described in the summary.
Ссылки на ограниченное число отдельных ответов не умаляют значения ответов, посту- пивших от других Сторон, которые, возможно, действовали так, как это опис а- но в резюме.

Complete a fund-raising approach to a limited number of qualified potential donors.
Завершение работы по сбору средств, проводимую с ограниченным числом потенциальных доноров.

The current policy applies only to a limited number of staff recruited under the 100 series of the Staff Rules.
Нынешняя политика распространяется лишь на ограниченное число сотрудников, набираемых на основе Правил о персонале серии 100.

Translation and editing services will be provided to a limited number of applicants between January 22 and February 2, 2018.
Предоставление услуг перевода и редактирования ограниченному числу заявителей предусмотрено в период с 22 января до 2 февраля 2018 года.

Immunity ratione personae was granted to a limited number of State officials in their personal capacity and pertained to both their public and their private acts.
Иммунитет ratione personae предоставляется ограниченному числу государственных должностных лиц в их личном качестве и относится как к их публичным, так и к личным действиям.

It could consider convening additional Bureau Meetings, open also to a limited number of other interested experts, to produce the draft documents.
Он мог бы рассмотреть возможность созыва для подготовки проектов документов дополнительных совещаний Бюро, открытых также для ограниченного числа других заинтересованных экспертов.

Although the available data refer only to a limited number of African and Asian countries, the headship rates for formerly married women vary greatly within the regions.
Хотя имеющиеся данные относятся лишь к ограниченному числу стран Африки и Азии, показатели домашних хозяйств, возглавляемых бывшими замужем женщинами, значительно разнятся по регионам.

In his delegation's view, it would be better for the Commission to confine itself to a limited number of questions on which it could complete its work within the established time-frames.
По его мнению, было бы лучше, если бы она придерживалась ограниченного числа вопросов, рассмотрение которых могло бы быть завершено в установленные сроки.

Provision of technical and financial assistance to a limited number of selected participants of the long-term fellowship programme administered by the United Nations Programme on Space Applications(5 projects in 2002-2003);
Предоставление технической и финансовой помощи ограниченному числу отобранных участников программы долгосрочных стипендий, осуществляемой Программой Организации Объединенных Наций по применению космической техники( 5 проектов в 2002- 2003 годах);

In a subsequent project begun in 1997, government subsidies were granted to a limited number of local government authorities to address problems occurring in certain areas.
В рамках проекта, реализация которого была начата в 1997 году, ограниченному числу местных органов государственной власти были выделены субсидии для решения возникающих в этих районах проблем.

Provision of technical and financial assistance to a limited number of selected participants in the long-term fellowship programme administered by the United Nations Programme on Space Applications;
Предоставление технической и финансовой помощи ограниченному числу отобранных участников программы долгосрочных стипендий, осуществляемой Программой Организации Объединенных Наций по применению космической техники;

IPSAS specialist training, which focuses on the production of financial statements, will be deployed to a limited number of staff who will be directly involved in financial statement preparation prior to Umoja implementation.
Специализированной подготовкой по вопросам перехода на МСУГС будет охвачено ограниченное число сотрудников, которые будут непосредственно заниматься подготовкой финансовых ведомостей до реализации проекта<< Умоджа.