TO A LIMIT на Русском - Русский перевод

• до предела

Примеры использования To a limit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now get them upwards up to a limit having looked upwards.
Теперь заведите их вверх до предела взглянув вверх.

And darkness tension before this Great Hour will amplify to a limit.
И напряжение тьмы перед этим Великим Часом усилится до предела.

The increase is payable up to a limit of 20 per cent of the wage.
Увеличение производится в пределах 20% заработка.

Rather small beaches of the Black Sea coast are well-groomed and improved to a limit.
Относительно небольшие пляжи черноморского побережья ухожены и усовершенствованы до предела.

Corporations will have to stick to a limit of N1,000,000.
Корпорации должны придерживаться лимита в размере N1 000 000.

No reference is made to a limiting legal framework which would exclude certain such executions.
Он не содержит какихлибо ссылок на ограничения правовых рамок, которые исключали бы определенные категории таких казней22.

The total amount of Your deposits is subject to a limit of 100,000 euros.
Лимит в размере 100 000 евро применяется к общей сумме вкладов.

Every day was sated to a limit, it was very heavy, but children say, that nobody wanted to leave it.
Каждый день был насыщен до предела, поначалу было очень тяжело, признаются ребята, но уезжать никому не хотелось.

To all wrestlers I wish to stand up to the end, to a limit of the opportunities!
Всем борцам желаю стоять до конца, до предела своих возможностей!

Simplifying to a limit, we can describe its operation as follows: a sliding window moves in the real time along the filtered ECG signal.
Предельно упрощая, его работу можно описать так: скользящее окно в реальном времени сдвигается по фильтрованному сигналу ЭКГ.

The follow-up progress report is subject to a limit of 10,700 words and has the following structure.
Доклад о ходе последующей деятельности подлежит лимиту в размере 10 700 слов и имеет следующую структуру.

Because the numbers s3, s4,… form a monotonic sequence that is bounded above by one, they must converge to a limit s∞.
Поскольку числа s 3, s 4,…{\ displaystyle s_{ 3}, s_{ 4},\ ldots} образуют монотонную последовательность, которая сверху ограничена единицей, они должны сходиться к пределу s∞{\ displaystyle s_{\ infty.

In addition, banditry contributed to a limited deep field access for humanitarian personnel.
Кроме того, разгул бандитизма привел к ограничению доступа персонала гуманитарных организаций на местах.

This has been used with"profit maximization," wherein, by trial and ensuing success or failure, more appropriate actions are selected in a process presumed to converge to a limit of"profit maximization" equilibrium.
Это было использовано с« получение максимальной прибыли,» при котором, пробными и ensuing успехом или отказом, выбирают больше правильных действий в процессе предполагаемые, что сошлись к пределу уравновешением« получения максимальной прибыли».

The shift of Fakhriddin Pardayevich is loaded to a limit, but it finds in small breaks time for creativity.
Рабочая смена Хамдамова загружена до предела, но он находит в небольших перерывах время для творчества.

All this increases to a limit risks of investments in the modern art and compels, both consumers, and producers to develop the certain general laws based on the general rules of conduct and valuable consensus.
Все это повышает до предела риски вложений в современное искусство и вынуждает, как потребителей, так и производителей выработать некие общие законы, основанные на общих правилах поведения и ценностном консенсусе.

However, the carrier of evil qualities destroys it, but all of them can develop to a limit of destruction of their carrier.
Правда, носитель злых качеств уничтожает себя сам, но развиваться они все же могут до предела уничтожения носителя их.

The report made reference to a limit of 3 years, but the actual application and rationale for this limit was not clearly explained.
В докладе содержится ссылка на предельный срок в три года, однако фактическое использование этого предельного срока и его обоснование не были четко разъяснены.

Parallax shifts of a star against the background can be used to determine the distance, out to a limit imposed by the resolution of the instrument.
Параллактическое смещение звезды на фоне далеких объектов можно использовать для определения расстояния до объектов вплоть до предела, равного разрешению инструмента.

Tier 4 students switching to a Tier 2 visa will not be subject to a limit on numbers and their sponsor will not have to carry out a Resident Labour Market Test.
Переход из категории Tier 4( Студент) в категорию Tier 2 не будет сопряжен с квотой на количество, и их спонсором не должна будет проводиться проверка Критериев о заполнении вакансии за счет ресурсов внутреннего рынка.

It starts with a 2000% match bonus that can honestly be interpreted as more of a gimmick because all in all, it amounts to $20 bonus when a player deposits $1. The second bonus makes a bit more sense at 100%, to a limit of $100.
Она начинается с 2000% бонус, который может честно быть истолковано как уловка, потому что в целом, это составляет$ 20 бонус, когда игрок вносит$ 1. Второй бонус делает немного больше смысла в 100%, в пределах$ 100.

The Secretariat would suggest that consideration be given to a limit of two pages maximum for each non-governmental organization.
Секретариат хотел бы предложить рассмотреть возможность установления предельного объема в две страницы максимум для каждой неправительственной организации.

Due to disputes between the private sector and the state, the rents were not increased from 2002 to 2006, when new regulations were introduced which allowed landlords to increase rents up to a limit determined by law.
Вследствие разногласий между частным сектором и государством квартплата не повышалась в период с 2002 по 2006 год, когда было принят новый закон, по которому собственники могли повышать квартплату в соответствии с границами, определенными в законе.

Other persons are permitted to issue mobile phone-based semi-closed PPIs subject to a limit of INR 5000(USD 90 approx) and without any facility of person-to person transfer of value.
Другим лицам разрешено выпускать полузамкнутые PPIs с лимитом в 5000 индийских рупий( приблизительно 90 долларов США) и без возможности переводов ценностей от лица к лицу.

Under existing guidelines, a broad category of documents such as non-sessional studies and reports produced as part of the approved work programme of an intergovernmental body but not linked to a particular meeting, as well as reports issued with a divisional symbol, have been subject to a limit of 32 pages,"except where the subject or the coverage do not allow.
Согласно существующим руководящим положениям обширная категория таких документов, как несессионные исследования и доклады, составляемые в рамках утвержденной программы работы того или иного межправительственного органа, но не в привязке к конкретному совещанию, а также доклады, выпускаемые под индексом отдела, подпадают под действие 32- страничного предельного показателя объема документации," за исключением тех случаев, когда это невозможно по соображениям тематики или охвата.

The Goals have been criticized, however, for narrowing the development process to a limited set of human or social needs and for insufficiently integrating the principles of equality and social justice.
Вместе с тем их критиковали за то, что они сужают процесс развития до ограниченного набора гуманитарных или социальных нужд, и за то, что в них недостаточно отражены принципы равенства и социальной справедливости.

If p{\displaystyle p} vanishes on the torus( S 1) n{\displaystyle( S^{ 1})^{ n}}, then the convergence of the integral defining M( p){\displaystyle M(p)} is not obvious, but it is known that M( p){\displaystyle M(p)} does converge and is equal to a limit of one-variable Mahler measures, which had been conjectured by Boyd.
Если p{\ displaystyle p} обращается в ноль на торе( S 1) n{\ displaystyle( S^{ 1})^{ n}}, то сходимость интеграла, определяющего M( p){\ displaystyle M( p)}, не очевидна, но известно, что M( p){\ displaystyle M( p)} сходится и равно пределу меры Малера от одной переменной, что было высказано в виде гипотезы Бойдом.

Conscious employees are very necessary to us, and to them our Hands are given to give, give everything to a limit that they, and even moreover because Earth Spirits of Light became scanty, and each betrayed heart burning with desire service- focus of aspiration of our Beams can contain, it sating obviously.
Нам очень нужны сознательные сотрудники, и к ним протянуты Руки Наши, чтобы дать, дать до предела все, что могут они вместить, и даже более того, ибо оскудела Земля Духами Света, и каждое преданное, горящее желанием служения сердце- фокус устремления Наших Лучей, его насыщающих явно.

Articles 73 and 78 protect the family and provide for the right to education and articles 84, 86 and 87 set forth the right to work, to a limit on the maximum duration of working hours and to a fair wage.
Статьи 73 и 78 провозглашают защиту семьи и право на образование, а в статьях 84, 86 и 87 провозглашается право на труд, ограничение продолжительности рабочего дня и на справедливую заработную плату.

Some delegations characterized the need as being for a body of general legal principles applicable to a limited fact-based system, which would avoid having to deal with issues of applicable law and jurisdiction.
Некоторые делегации охарактеризовали эту необходимость как заключающуюся в разработке свода общих правовых принципов, применимых к ограниченной и основанной на фактах системе, которая позволит избежать возникновения вопросов применимого права и юрисдикции.