TO THE LIMIT на Русском - Русский перевод

• до предела
• до ограничительной
• до предельной
• лимит

Примеры использования To the limit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rise was given to the limit forces.
Подъем дался на пределе сил.

All the forces of light are stretched to the limit.
Все Силы Света напряжены до предела.

Push yourself to the limit in Salou.
Проверяем свои предельные возможности в Салоу.

Get down, start it up Take it to the limit.
Ложитесь, начинайте, Старайтесь до предела.

Cars are loaded to the limit with goods and people.
Автомобили нагружают до предела товарами и людьми.

Has pushed chef Ramsay to the limit.
Диктор Довело шефа Рамзи до предела.

You have taken it to the limit, but they are the rules.
Ты убрал ее за пределы, хотя, там ей и место.

We push our abilities to the limit.
Мы раздвигаем свои возможности до предела.

Refer to the limit values specified in annex V to the Protocol.
См. предельные значения, указанные в приложении V к Протоколу.

You're stretching me to the limit, Count?
Вы пытаетесь втиснуть меня в рамки, граф?

To the limit of our own strength, feelings, and time that was measured out for us?
На пределе собственных сил, чувств и отмеренного нам времени?

Brand him, gouge him, stretch him to the limit.
Жги его, режь его, растягивай его до предела.

They were being taxed to the limit, they could pay no more.
Люди платили налоги уже на пределе, они не могли платить больше.

Human resources are being stretched to the limit.
Потенциал людских ресурсов задействован до предела.

To the limit, even with the Dremel"Freehand", as in the following example.
До предела, даже с Dremel" От руки", как в следующем примере.

Replace when they wear down to the limit mark.
Замените, если они износятся до ограничительной метки.

With respect to the limit with Personal spending the Federal Constitution of 1988-CF Art.
Что касается предела с личной расходы федеральной Конституции 1988 года CF искусства.

The intrigue of competitions twisted to the limit.
Интрига соревнований закручена до предела.

When I'm tired and my head crammed to the limit- that the Russian investigators.
Когда я устал и голова забита до предела- то российские детективы.

Four trips would already stretch those resources to the limit.
Четыре перелета вытянули бы все ресурсы до предела.

Pushed To The Limit, Modern Dairy Cows Need High-Quality Ingredients.
Современные молочные коровы, которых доводят до предела природных возможностей, нуждаются в высококачественных кормах.

Replace when they wear down to the limit mark.
Заменяйте их, если они изношены до ограничительной отметки.

Orac, if we pushed everything to the limit, could we raise enough power to pull away from it?
Орак, если мы вычерпаем все лимиты, мы сможем набрать достаточно энергии, чтобы оторваться от него?

These are days that test our faith to the limit.
Наступили дни, которые испытывают нашу веру на прочность.

Compensation would not be subject to the limit of two years' salary;
Компенсация не должна ограничиваться пределом двухлетнего оклада;

Consequently, engineering capacity within the Mission is stretched to the limit.
Таким образом, инженерный потенциал этой Миссии находится на пределе.

In the case of equipment in classes D, E or F, to the limit temperature, as prescribed in this annex.
В случае транспортных средств классов D, E или F- до предельной температуры, предусмотренной в настоящем приложении.

Basic infrastructure and services are stretched to the limit.
Возможности основных объектов инфраструктуры и служб напряжены до предела.

It shall be verified that the inside temperature of the empty equipment, previously brought to the outside temperature, can be brought to the limit temperature of the class to which the equipment belongs, as prescribed in this annex, and maintained below the said limit temperature for a period t.
Проводится проверка на предмет выяснения того, что внутренняя температура порожнего транспортного средства, в котором температура предварительно доведена до наружной, может быть доведена до предельной температуры, предусмотренной для этого класса транспортных средств в настоящем приложении, и что она может поддерживаться ниже этой температуры в течение периода t.

As a result of the decline in rainfall, our water resources are stretched to the limit.
Снижение уровня осадков привело к предельному истощению наших водных ресурсов.