ORDER TO LIMIT на Русском - Русский перевод

• целях ограничения
• с тем чтобы ограничить
• с целью ограничить
• с тем чтобы сократить
• интересах ограничения

Примеры использования Order to limit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rules are necessary to handle the measure in order to limit false stops.
Необходимо выработать правила принятия мер в целях ограничения числа ложных остановов.

In order to limit sulphur emissions, Denmark had established a quota system for large combustion plants.
С целью ограничения выбросов серы в Дании создана система квот для крупных установок по сжиганию.

Measures of social protection should be developed in order to limit the risks of criminalization for these children.
Должны быть разработаны меры специальной защиты, с тем чтобы ограничить риски криминализации таких детей.

In order to limit this temperature increase, GHG emissions need to peak in the next 10 to 15 years.
В целях ограничения такого повышения температур уровень выбросов ПГ в течение следующих 10- 15 лет должен прекратить свой рост.

Another would be the artificial creation of new brands and products in order to limit the possibility of imitation.
Еще одним примером является искусственное создание новых марок и товаров с целью ограничить возможность имитации.

Amend its legislative framework in order to limit the use of solitary confinement to exceptional circumstances;
Внести поправки в свою законодательную базу, с тем чтобы ограничить применение одиночного заключения исключительными обстоятельствами;

Involvement of the civil society in educational and preventive activities, in order to limit this phenomenon.
Привлечение гражданского общества к просветительской и профилактической работе в целях ограничения масштабов данного явления.

In order to limit the extent of the report, however, information provided in previous reports has as a rule not been included in the present report.
Однако в целях ограничения объема доклада информация, представленная в предыдущих докладах, в настоящий доклад, как правило, не включалась.

Such places should enjoy international immunity and security in order to limit negative impacts.
Подобные объекты должны пользоваться международной неприкосновенностью и необходимо обеспечивать их безопасность, с тем чтобы ограничить масштабы негативных последствий.

In order to limit the freedom of the press, Government officials used the mass media and the law on civil and criminal defamation.
В целях ограничения свободы прессы правительственные чиновники использовали средства массовой информации и гражданское и уголовное законодательство о диффамации.

We need the contribution of all the existing initiatives in this field in order to limit the potential danger posed by extremists.
Нам нужен вклад всех существующих инициатив в этой области для того, чтобы ограничить возможную опасность, которую представляют экстремисты.

In order to limit the visibility of the data in the Consul, we will use the secret token'secret' given by us during the Consul configuration procedure.
Для того, чтобы ограничить видимость данных в Consul, мы будем использовать секретны токен secret, заданный нами при процедуре настройки Consul.

The Panel welcomes the continued engagement of UNMIL in the destruction of weapons in order to limit the circulation of arms in Liberia.
Группа приветствует тот факт, что МООНЛ продолжает принимать участие в процессе уничтожения оружия в целях ограничения его оборота в Либерии.

In order to limit their liabilities in the future, the insurers insisted that colour x-ray scanners be installed at every airport.
С целью ограничения своей ответственности в будущем страховщики настаивали на том, чтобы цветные рентгеновские сканирующие устройства были установлены в каждом аэропорту.

Some other ministerial processes could be clustered into the EfE process in order to limit the number of ministerial conferences.
Ряд других процессов, протекающих с участием министров, можно было бы включить в процесс ОСЕ, с тем чтобы ограничить число конференций министров.

In order to limit occupational risks associated with exposure to noise during multifunction arm operation use individual protection ear protectors.
С целью ограничения производственного риска при работе универсальной стрелой надевайте наушники или другие средства защиты органов слуха от шума беруши.

To the maximum extent, Executive Committee and Standing Committee documents have been cross-referenced in order to limit the length of the report.
Документы Исполнительного комитета и Постоянного комитета в максимальной степени имеют ссылки, с тем чтобы сократить объем доклада.

Singapore proposed deleting the word"predominantly" in order to limit the scope of activity of such services to crime-related risks only.
Сингапур предложил исключить слова" прежде всего" в целях ограничения сферы деятельности таких служб только рисками, связанными с преступностью.

In order to limit the length of the report, each section ends with reference to the relevant documents containing more detailed information on action taken.
В интересах ограничения объема этого доклада в конце каждого раздела помещены ссылки на документы с более подробной информацией о принятых мерах.

The State party should amend the 2006 Prison Law, in order to limit the use of police cells during pre-trial detention.
Государству- участнику следует внести поправки в Закон о тюрьмах 2006 года, чтобы ограничить использование полицейских изоляторов для досудебного содержания под стражей.

Since UNHCR may be held responsible for any accident caused by vehicles bearing its license plates, retrieving them is important in order to limit its liability.
Поскольку на УВКБ может быть возложена ответственность за любое происшествие с участием автотранспортных средств с его номерными знаками, в целях ограничения его ответственности важно получить их обратно.

TCS_341 An unsuccessful comparison is recorded in the card in order to limit the number of further attempts of the use of the reference CHV.
TCS_ 341 Сравнение, которое дало неправильные результаты, регистрируется в карточке с целью ограничить число дальнейших попыток использования исходных данных CHV.

Where opportunistic collecting takes place, the collector will need to refer to the Seed List and an up-to-date list of species collected in the region, in order to limit the risks of duplication.
В случаях оппортунистических коллекций, сборщику необходимо будет обращаться к Списку семян и обновленному списку видов, собираемых в регионе для ограничения риска дублирования.

Improvement and regulation of access to land for housing the poor in order to limit encroachment of residential settlements onto hazardous sites;
Совершенствование и регламентация доступа к землям для размещения на них бедных слоев населения с целью ограничения процесса разрастания жилых районов на территории опасных районов;

In order to limit the contacts of children with negative information on the Internet, it is suggested that communication operators provide content adapted for children to educational institutions.
С целью ограничить контакты детей с негативной информацией в интернете предлагается, чтобы операторы связи предоставляли в образовательные учреждения адаптированный для детей контент.

Noting that a number of countries have taken steps to place tramadol under national control in order to limit its non-medical use and abuse.
Отмечая, что ряд стран предприняли шаги по установлению национального контроля над трамадолом с целью ограничить его немедицинское использование и злоупотребление им.

The Committee agreed, in response to a proposal by one member, that, in order to limit the number of recommendations being made, the recommendations on the situation of Belarus, Eritrea and San Marino should be merged.
В ответ на предложение одного из членов Комитет постановил, что в интересах ограничения числа выносимых рекомендаций следует объединить рекомендации, касающиеся положения дел с Беларусью, Эритреей и Сан-Марино.

The Executive Body will seek to harmonize further the strategies and policies of Parties and Signatories in order to limit and reduce air pollution.
Исполнительный орган будет стремиться к дальнейшему согласованию стратегий и политики участников Конвенции и подписавших ее Сторон в целях ограничения и сокращения загрязнения воздуха.

It recommended swift implementation and strict enforcement of sanctions in order to limit the special economic side effects for third countries, in particular the neighbouring countries.
Они рекомендовали скорейшее осуществление и строгие меры по обеспечению соблюдения санкций в целях ограничения специальных экономических последствий для третьих стран, в частности для соседних государств.

Act on Taxation of Excessive Wage Rise, introducing the so-called popiwek tax limiting the wage increase in state-owned companies in order to limit hyperinflation.
Закон о налогообложении чрезмерного повышения заработной платы, вводил так называемый попивек( польск. popiwek), налоговые ограничения на рост заработной платы в государственных компаниях, для ограничения гиперинфляции.