ОГРАНИЧЕННОМУ ЧИСЛУ на Английском - Английский перевод

• limited number
• restricted number
• small number

Примеры использования Ограниченному числу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многолетняя организационная поддержка ограниченному числу учреждений;
Multiyear institutional support to a limited number of institutions;

Каждая сессия может быть посвящена ограниченному числу серьезных проблем или приоритетных вопросов.
Each session could focus on a limited number of critical or priority issues.

В настоящее время функция доступна только ограниченному числу пользователей.
Currently, the function is only available to a limited number of users.

Продолжительность сессий должна быть сокращена, и они должны быть посвящены ограниченному числу вопросов.
The sessions should be shorter and focus on a limited number of questions.

Подобная информация имеется лишь по ограниченному числу городов и стран.
Such information is only available for a limited number of cities and nations.

Обычно обмен разрешениями по ограниченному числу перевозок каждого типа производится ежегодно.
Permits in limited numbers for each type of transport are usually exchanged every year.

Данный способ удобно применять лишь к ограниченному числу конечных множеств.
The disadvantage is that it can only be used for a limited number of angles.

Признание предоставляется ограниченному числу мероприятий каждый год, официальным письмом только.
Recognition is granted to a limited number of events each year, by formal letter only.

В настоящее время необходимая поддержка все еще оказывается лишь ограниченному числу сирот и уязвимых детей.
Support for orphans and vulnerable children is still reaching only limited numbers.

В 2000 году будет проведено тестирование по ограниченному числу переменных и в ограниченном числе стран.
In 2000, a test will be undertaken for a limited number of variables and countries.

В Договоре о приеме и интеграции соответствующие курсы предлагаются лишь очень ограниченному числу женщин.
The reception and integration contract provides courses to only a very limited number of women.

Эфиопия относится к ограниченному числу стран, открыто признающих в своей Конституции право на отделение.
Ethiopia is one of the few countries to openly recognize the right to secession in its Constitution.

Согласно заявлению, платформа Feed в настоящее время доступна только ограниченному числу людей.
The Feed platform is currently only available to a limited number of people, according to the announcement.

Теперь, он дает его прочь к ограниченному числу инвесторов, так что он может помочь другим достичь своей мечты.
Now, he is giving it away to a limited number of investors so he can help others achieve their dreams.

В последующие издания 2006 и 2009 годов были внесены лишь незначительные изменения по ограниченному числу видов.
Next editions of 2006 and 2009 included only small changes on a limited number of species.

Доступный AltaIR Capital, открыт лишь ограниченному числу венчурных инвесторов с мировым именем.
Opportunities available to AltaIR Capital is only accessible to a limited number of renown venture investors.

Соответственно, было издано распоряжение о проведении повторного судебного разбирательства по этому делу по ограниченному числу пунктов.
As such, a retrial of the case on a limited number of counts was ordered.

Эта шкала при- меняется к ограниченному числу сотрудников кате- гории общего обслуживания, принятых на работу 1 октября 1996 года или позже.
This scale applies to a limited number of staff recruited on or after 1 October 1996.

Сегодня, Колониальный французский находится на грани исчезновения, и остался прикован к ограниченному числу приходов.
Today, Colonial French is on the verge of extinction and has remained confined to a limited number of parishes.

Перед демонтажем ограниченному числу инспекторов было разрешено взглянуть на наружный корпус устройства<< Óдин.
Prior to the dismantlement, a limited number of inspectors were allowed to see the outer casing of the Odin device.

Для этого необходимы более согласованные усилия по улучшению качества данных на страновом уровне по ограниченному числу показателей.
This requires a more concerted effort to improve data at the country level on a limited number of indicators.

Председатель предложит ограниченному числу представителей Сторон Конвенций выступить с программными заявлениями.
The Chairperson will invite a limited number of representatives of the Parties to the Conventions to make keynote statements.

Даже в этом случае международное сообщество и Организация Объединенных Наций и ее партнеры смогут оказать помощь только ограниченному числу людей.
Even then, the United Nations and its partners will be able to reach only a limited number of people.

Новый доступ на рынки сельскохозяйственной продукции пойдет на пользу ограниченному числу конкурентоспособных экспортеров сельскохозяйственной продукции.
New agricultural market access would benefit a limited number of competitive agricultural exporters.

Лицензионные платежи по ограниченному числу товаров с символикой годовщины будут являться источником дополнительных ресурсов для программ.
Royalties from a limited number of items bearing the anniversary emblem will provide additional resources for programmes.

Показатель рассчитывают в отношении превышения ПДК по ограниченному числу приоритетных загрязнителей, в частности SO2, NO2, ТЧ10 и О3;
The indicator should be calculated for exceedance of MACs for a limited number of priority pollutants such as SO2, NO2, PM10 and O3;

Прямое привлечение представлений" означает привлечение представлений, прямо адресованное одному поставщику или подрядчику либо ограниченному числу поставщиков или подрядчиков.
Direct solicitation" means solicitation addressed directly to one or a restricted number of suppliers or contractors.

Анкеты были направлены ограниченному числу государств- членов системы Организации Объединенных Наций во всех пяти регионах и организациям, участвующим в ОИГ.
Questionnaires were sent to a limited number of Member States of the United Nations system in all five regions and to JIU participating organizations.

Это не включает привлечение представлений, адресованное ограниченному числу поставщиков или подрядчиков после проведения процедур предквалификационного или предварительного отбора;
This excludes solicitation addressed to a limited number of suppliers or contractors following pre-qualification or preselection proceedings;

Эффективность ОРРД зависит от того, насколько они будут простыми и однозначными и посвященными ограниченному числу важнейших определяющих успех факторов, которые достаточно легко поддаются оценке.
The effectiveness of the ROARs depends on their being simple and straightforward and reporting on a small number of critical success factors that are relatively easy to assess.