TO A POSITIVE RESULT на Русском - Русский перевод

• на положительный результат
• к позитивному результату

Примеры использования To a positive result на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are now very close to a positive result.
Сегодня мы очень близки к достижению позитивного результата.

His guidance led to a positive result, given the disparate positions on many issues.
Его руководство привело к позитивным результатам с учетом различных позиций по многим вопросам.

Maybe, who knows, how much time must pass to a positive result?
Может, кто знает, сколько времени должно пройти до положительного результата?

It undoubtedly leads to a positive result at the end of a hard day.
Что несомненно скажется на положительном результате в конце тяжелого трудового дня.

Your Honor, I know Ms. Nyholm thinks she can shout her way to a positive result.
Ваша честь, я знаю, что мисс Найхолм думает, что глоткой можно добиться нужного ей результата.

We look forward to a positive result, because this air route is strategically important for the country's population", he said.
Мы рассчитываем на положительный результат, так как данный маршрут является стратегически важным для населения страны»,- сказал он.

Take it and tune in to a positive result.
Возьмите задания ДПА и настройтесь именно на положительный результат.

Please note that only the clinic has all necessary conditions in order to quickly come to a positive result.
Обратите внимание, что только в клинике имеются все необходимые условия для того, чтобы максимально быстро прийти к положительному результату.

Perhaps the economic crisis of the last few years had led to a positive result by creating opportunities for women to go out to work as a task now shared between both the partners in a couple.
Возможно, экономический кризис последних лет дал позитивные плоды в результате создания возможностей трудоустройства для женщин-- задача, которая в настоящее время решается обоими партнерами супружеской пары.

When using it, you should strictly follow all recommendations and tune in to a positive result.
При ее использовании следует точно соблюдать все рекомендации и настроиться на положительный результат.

These negotiations are very close to a positive result, but a few remaining problems which could not be sorted out during negotiations with the parties in Oslo over the last few days had to be transferred to the Firenze meeting on Bosnia which starts this afternoon.
Эти переговоры очень близки к позитивному исходу, однако несколько остающихся проблем, которые не удалось урегулировать на переговорах с участниками в Осло в последние несколько дней, пришлось перенести на заседание по Боснии в Фирензе, которое начнется сегодня во второй половине дня.

This debate is supposed to be a serious one, one that should lead to a positive result.
Настоящие прения, по-видимому, будут весьма серьезными, и должны привести к положительному результату.

After the man possessed deep muscle relaxation, it is able to deliberate self-hypnosis using a special formula, which is programmed us to a positive result.
После того как человек овладел глубоким мышечным расслаблением, он способен к целенаправленному самовнушению с использованием специальных формул, которые программируют нас на положительный результат.

This issue is still pending, and I hope that the ongoing discussions in Abuja will lead to a positive result in this regard.
Этот вопрос до сих пор не решен, и я надеюсь, что продолжающиеся обсуждения в Абудже приведут к позитивному результату в этой области.

It was for that reason that in the Board we abstained on those resolutions that we felt were not contributing to a positive result.
Именно по этой причине мы воздержались от голосования в Совете по тем резолюциям, которые, по нашему мнению, не способствовали позитивному результату.

He added that the mood of Kiev representatives had seriously changed: they looked forward to a positive result of the negotiations.
Он добавил, что настроение представителей Киева серьезно изменилось: они были настроены на положительный результат переговоров.

If two or three years ago three fourth of Russians believed that reforms would lead the country to a dead end- today almost 60% of Russians hope that the efforts the authorities take will lead to a positive result.
Если еще два- три года тому назад три четверти населения полагали, что реформы ведут страну в тупик, сегодня почти 60% россиян надеются, что усилия, предпринимаемые властью, дадут позитивный результат.

That is why there is a problem of correct correlation and use of these factors and also close interrelation through the system of management between innovation, production and marketing activity of the firm, which lead to a positive result of realisation of the innovation strategy.
Поэтому возникает проблема правильного соотношения и использования этих факторов, а также тесная взаимосвязь через систему управления между инновационной, производственной и маркетинговой деятельностью фирмы, которые приводят к положительному результату осуществления инновационной стратегии.

Research shows that an active engagement of the child in this implementation will, in most cases, contribute to a positive result.
Исследования показывают, что активное участие ребенка в ее/ их исполнении в большинстве случаев способствует достижению позитивного результата.

For this reason in the General Conference we abstained on the resolution, which we felt was not contributing to a positive result.
По этой причине мы воздержались при голосовании по резолюции на Генеральной конференции, которая, как мы полагаем, не способствовала достижению позитивных результатов.

It is for this reason that in the Board we abstained in the voting on those resolutions, which we felt did not contribute to a positive result.
Именно в силу этой причины в Совете управляющих мы воздержались при голосовании от тех резолюций, которые, по нашему мнению, не способствовали бы достижению позитивных результатов.

It is now to be hoped that common efforts by CD members, and still under your leadership, Mr. President, will lead us finally to a positive result.
И сейчас хотелось бы надеяться, что общие усилия членов КР, причем еще под Вашим руководством, г-н Председатель, в конце концов приведут нас к позитивному результату.

Perhaps many of you will be surprised, but I believe that Russian oncologists come from a professional and moral point of view correctly when after a certain number of cycles of chemotherapy, and also understanding that severe treatment will not lead to a positive result, they let the patient go home.
Возможно, многие из вас будут удивлены, но я считаю, что российские онкологи с профессиональной и моральной точки зрения поступают правильно, когда после определенного количества циклов химиотерапии, а также при понимании, что тяжелое лечение не приведет к положительному результату, они отпускают больного домой.

At the end of the meeting, the sides expressed readiness and openness to a constructive dialogue, and also noted the importance of working together to achieve a positive result.
В завершение встречи стороны выразили готовность и открытость к конструктивному диалогу, а также отметили важность совместной работы для достижения положительного результата.

All this enabled us to proceed to a large-scale offensive throughout the legal front and significantly reduce the time, necessary to achieve a positive result.
Все это позволило перейти к масштабному наступлению по всему юридическому фронту и значительно сократить сроки, необходимые для достижения положительного результата.

Follow these instructions to achieve a positive result!
Следуйте этим инструкциям, чтобы достичь положительного результата!

A new stage of negotiations was initiated, but failed to give a positive result.
Начался новый этап переговоров, но он не привел к положительному результату.

Only embassy can guarantee a visa obtaining, however, we will do our best to achieve a positive result.
Гарантировать открытие визы может только посольство, но мы приложим максимум усилий в достижении положительного результата.

We believe that, to achieve a positive result at the Conference, it is essential to involve all society, especially younger generations.
Мы считаем, что для достижения на этой конференции позитивного результата необходимо привлечь все общество, особенно младшие поколения.

You will only have to wait for a positive result and obtain the authorized certificate.
Вам останется лишь ожидать положительного результата и получить заверенное свидетельство.