TO A PRIEST на Русском - Русский перевод

• к священнику

Примеры использования To a priest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Go talk to a priest.
Поговори со священником.

Listen, before he died Reade talked to a priest.
Знаешь, перед смертью, Рид говорил со священником.

You can't talk to a priest of Concord!
Нельзя говорить со жрецом Конкордии!

Is that when you first went to a priest?
И тогда вы впервые обратились к священнику?

You can't talk to a priest like that.
Ты не можешь говорить со священником вот так.

Father, forgive me, for I have lied… to a priest.
Отец, простите меня за то, что я солгал… священнику.

Cause I was talking to a priest, Mom, Dad, right?
Потому что я общался со священником, мама, папа, понятно?

Sometimes penitents will kneel during confession to a priest.
Кающиеся также могут вставать на колени перед священником во время исповеди.

They had no access to a priest, and no religious services were held in the camp.
Храм остался без священника, и религиозное служение в нем прекратилось.

Did you just lie to a priest?
Ты солгал священику?

When one goes to a priest in the middle ages, there are really three things that are accomplished through confessing one's sin.
Когда человек шел к священнику в средние века, исповедание грехов означало три вещи.

Now you're lying to a priest.
Вы лжете священнику.

The homily is reserved to a priest or, according to norm of particular law, also to a deacon.
Проповедь должен произносить священник или, если это допускает каноническое право соответствующей Церкви, также и диакон.

And he talked to a priest.
И беседовал со священником.

A man may and should go to a priest to receive instruction, providing the latter is really capable of giving it.
Человек может и должен обращаться к священнику за наставлениями, если тот и вправду способен быть наставником.

It belonged to a priest.
Он принадлежал священнику.

Letters to Themistius, To the Senate and People of Athens, To a Priest.
Письма Фемистию, сенату и афинскому народу, жрецу.

If you need absolution, go to a priest or give aims to the poor.
Если тебе нужно отпущение грехов, то сходи к священнику или дай денег бедным.

Jane, when the time comes to unburden your conscience, don't go to a priest.
Джейн… Когда вы захотите облегчить свою совесть, не идите к священнику.

She suddenly had a terrible desire… to go to a priest and-- and confess her sins.
Она внезапно испытала желание… пойти к священнику-- и покаяться в своих грехах.

She credited her recovery to a priest, Peter Ciklic, also a practicing psychologist, who encouraged her to write about her experiences as part of therapy.
Астор была направлена на восстановление к священнику Питеру Сайклику, который так же был и психологом, он предложил ей написать книгу о своем опыте в качестве терапии.

I can sell it to a priest.
Я смогу продать его священнику.

By the fifteenth century however private confession to a priest, followed by a prayer of remission, was a generally accepted practice among laymen with confession to lay monks existing as an alternative in monasteries.
К XV столетию, однако, личная исповедь священнику, за которой следовала разрешительная молитва, стала у мирян общепринятым обычаем, а в монастырях продолжала существовать в качестве альтернативы исповедь нерукоположенным монахам.

She's been talking to a priest.
Она говорила со священником.

A person who believes in God always comes to a priest to get the blessing when he/she needs help in solving difficult problems, which happen in life.
В ерующий человек всегда подходит под благословение священника, когда нуждается в помощи Господа в решении сложных вопросов, которые появляются в его жизни.

A minister as opposed to a priest?
Служитель противоположный священнику?

The honourable right to start the construction works was first granted to a priest, followed by Yury Loparev, the head of Cherdyn District, by A. Dyachkov, the town's head, and by an honourable guest, Nikolay Kobyakov, the CEO of Lukoil-Perm, LLC.
Почетное право начать строительство, вслед за священником, было предоставлено главе Чердынского района Ю. П. Лопареву, главе города А. А. Дьячкову и почетному гостю- генеральному директору ООО« Лукойл- Пермь» Н. И. Кобякову.

That's the problem. You should talk to a priest, not me, kid.
Проблема в том, что тебе надо обратиться к пастырю, а не ко мне, парень.

Auricular(talking in someone's ear) Confession of sins to a priest instead of God, instituted by Pope Innocent III at the Lateran Council.
Исповедь( говорение на ухо кому-то) грехов священнику, вместо Бога, установлена папой Инноцентом III на Латеранском Соборе.

You shielded me from the world so I could deal with my paternity test, and you brought me to a priest in my darkest hour.
Ты прикрыл меня ото всех, чтобы я могла разобраться с тестом на отцовство, и ты привел меня в церковь в самый мрачный для меня момент.