TO A SOCKET на Русском - Русский перевод

• к розетке
• к гнезду

Примеры использования To a socket на Английском языке и их переводы на Русский язык

Connect the camera to a socket.
Подсоедините камеру через сетевой адаптер к розетке.

Connect it to a socket equipped with a grounded socked.
Гладильную систему необходимо подключать к розетке с заземлением.

Connect the power supply unit(8) to a socket.
Вставьте зарядное устройство( 8) в розетку элек.

Connect the power tool to a socket with protective earth contact only.
Электроинструмент можно подключать только в розетку с дополнительной защитной клеммой.

To charge the vacuum cleaner, place it near to a socket.
Для зарядки поставьте пылесос рядом с розеткой.

Only connect the device to a socket that has the voltage shown on the type plate.
Допускается включать прибор в розетку только с указанным на типовой табличке напряже.

Using the power supply unit, connect the baby unit to a socket.
Подсоедините блок для ребенка через сетевой адаптер к розетке.

Unit plug must be linked to a socket with a mains switch.
Электрическая вилка теплогенератора должна подключаться к розетке, оборудованной выключателем.

By default the listen directive is not set to a socket.
По умолчанию директива listen не настроена для использования сокета.

Connect the cabinet to a socket and turn on the switch on the control panel(POWER), see fig.
Подключите изделие к сети и нажмите на включатель( POWER), расположенный на контрольной панеле.

Do not leave the appliance unattended when it is plugged to a socket..
Не оставляйте подключенный к электросети прибор без присмотра.

Stream_socket_sendto- Sends a message to a socket, whether it is connected or not.
Stream_ socket_ sendto- Отправляет сообщение в сокет, независимо от того, подсоединен он или нет.

Insert the mains cable into the rear of the device and connect to a socket.
Подключите сетевой кабель на обратной стороне прибора и включите прибор в розетку.

Only connect the appliance to a socket that is protected by at least a 16 amp circuit breaker!
Пылесос следует подключать к розетке, которая защищена предохранителем минимум на 16 А!

To start the cleaning mode, the mains cable must be connected to a socket.
Чтобы включить режим очистки, кабель питания должен быть подключен к розетке.

Connection to a socket without a grounding prong will pose the risk of electric shock.
Подключение к гнезду без кольца приводить к возникновению риска удара электрическим током.

Using the mains part plug, connect the parent unit incl. battery to a socket.
Подсоедините блок для родителей с аккумулятором к розетке с помощью сетевого адаптера.

If the device is not connected to a socket, it will switch off automatically after a short period.
Если прибор не будет подключен к розетке, спустя короткое время он автоматически выключится.

Plug the adapter connector C2 to the banana jack in the stand C1, then plug the adapter to a socket.
Разъем адаптера C2 вставьте в гнездо в подставке C1, после этого подключите вилку адаптера к розетке эл.

The hair dryer should only be connected to a socket installed in accordance with the regulations.
Включайте сушилку для волос только в розетку, установленную в соответствии с действующими нормами.

Connecting the power tool to a socket without protective ground will cause risks for your health and it is on your responsibility!
Подключение электроинструмент в незаземленный контакт ведет к возникновению рисков для вашего здоровья и полностью на вашей ответственности!

Connect the power cord plug to a mains socket equipped with a grounding prong. Connection to a socket without a grounding prong will pose the risk of electric shock.
Штепсель прибора следует подключить к гнезду, оборудованному защитным кольцом. Подключение к гнезду без кольца приводить к возникновению риска удара электрическим током.

If the devices are not connected to a socket, they will switch off automatically after a short period.
Если приборы не будут подключены к розетке, спустя короткое время они автоматически выключатся.

Before connecting the appliance to a socket outlet, make sure the voltage indicated on the.
Перед подсоединением прибора к сетевой розетке проверьте соответствие напряжения местной сети.

Connect the power supply(7) to a socket(230 V~) and connect the charger plug(8) to the charger Figure 3.
Подключить сетевой блок питания( 7) к электророзетке(~ 230 В), а зарядный штекер( 8) к зарядной станции илл. 3.

It is recommended that you connect this device to a socket that has a 30 mA protection switch against wrong currents.
Рекомендуется подключать данное устройство только к штепсельной розетке, имеющей защитный выключатель, рассчитанный на аварийный ток 30 мА.

If provided with a plug, connect the hood to a socket complying with the current regulations and located in an accessible area.
Если вытяжка оснащена кабелем питания с вилкой, включайте ее в соответствующую действующим нормам розетку, расположенную в зоне досягаемости.

If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area.
Если вытяжка снабжена вилкой, подключите ее к штепсельному разъему, отвечающему действующим правилам, который должен быть расположен в легко доступном месте.

PipeOutConnectTimeout=5 600- timeout for establishment of connection to a socket or program used for transfer of processed messages defined by the PipeOutgoingAddr parameter.
PipeOutConnectTimeout= 5 600& 150; тайм-аут на установление соединения с сокетом или программой, используемой для передачи обработанных сообщений задается параметром PipeOutgoingAddr.

If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation.
Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему, отвечающему действующим правилам, который должен быть расположен в легкодоступном месте, что можно сделать и после установки.