TO A SOCIETY на Русском - Русский перевод

• к обществу

Примеры использования To a society на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the Greeks it seems to refer to a society of order and coherence.
Для греков это было упорядоченное и согласованное общество.

Twenty Steps to a society of general labor," which is based on concern for every Kazakhs.
Двадцать шагов к Обществу Всеобщего Труда», в основе которой лежит забота о каждом казахстанце.

They also are the award for merits and honor to a society, or the separate specific person.
Именно они и есть награда за заслуги и почет обществу, или отдельному конкретному человеку.

If your questions were more generally as this: Is marijuana detrimental to the health of an individual and to a society?
Если ваши вопросы были бы в целом такими, как этот: Является ли марихуана пагубной для здоровья индивида и для общества?

Can we aspire to a society in which leaders can lead without enemies?
Можем мы добиваться построения такого общества, в котором руководители могли бы руководить без врагов?

A huge achievement- right from a feudal system to a society of democratic norms.
Огромное достижение: сразу из феодального строя- в общество, провозглашающее демократические нормы.

Can we aspire to a society in which we leaders lead without an enemy?;?
Можем мы добиваться построения такого общества, в котором мы, руководители, могли бы руководить без образа врага?

This was a major success, but Guatemala has failed to complete the transition to a society in which the right to life is secure.
Это явилось крупным успехом, однако в Гватемале не удалось совершить переход к обществу, в котором было бы гарантировано право на жизнь.

Conducting the National Forum"to a society of universal labor" honoring veterans of labor and rewarding the winners of the republican contest"Yenbek Zholy.
Проведение Республиканского форума« К Обществу Всеобщего труда» чествованием ветеранов труда и награждением лауреатов республиканского конкурса« Еңбек жолы».

The elimination of role stereotypes is an important goal for the federal government on the way to a society based on gender equality and partnership.
Ликвидация ролевых стереотипов является важной задачей для федерального правительства на пути к обществу, основанному на гендерном равноправии и партнерстве.

Understanding who we are as people belonging to a society, and not just as individuals, can change the way in which economic relationships work.
Понимание того, кто мы есть как члены общества, а не только как отдельные люди, способно изменить экономические отношения.

To a society concerned about the drug phenomenon, they constitute a new impetus for continuing the battle and committing all our energies and goodwill.
В обществе, обеспокоенном явлением наркотиков, они представляют собой новый стимул к тому, чтобы продолжать борьбу и бросить на нее всю энергию и волю.

There is no element more destructive to a society than when its sons and daughters sense discrimination.
Нет ничего более разрушительного для общества, чем дискриминация его членов.

TD: The main task is to move from a consumer society to which, unfortunately, today we gravitate, to a society of universal labor.
Д: Главная задача- перейти от общества потребления, к которому, к сожалению, мы тяготеем сегодня, к обществу всеобщего труда.

Second"From an Ageing Society to a Society for All Ages" National Conference.
Заключительный документ Второй Национальной конференции« От стареющего общества к обществу для всех возрастов».

The primary responsibilities of educating and socializing children rest upon them, as do those of imprinting the values of citizenship and the sense of belonging to a society.
На них лежат первичные обязанности по образованию и социализации детей, а также обязанности по прививанию детям ценностей гражданства и ощущения принадлежности к обществу.

The relative importance of agriculture to an economy and to a society can vary significantly across different statistical measures.
Показатели вклада сельского хозяйства в развитие экономики и общества в значительной степени зависят от того, какие статистические способы измерения используются.

Further legal study should be encouraged on the relationship between freedom of expression and the responsibility of limiting expressions of racial hatred harmful to a society.
Следует поощрять дальнейшее изучение с точки зрения права взаимосвязи между свободой выражения убеждений и обязанностью сдерживать проявления расовой ненависти, наносящие вред обществу.

Social modernization of Kazakhstan: Twenty Steps to a society of universal labor”(explanation of the main provisions) During the year Tutoring hours, department Mj. Tutor.
Социальная модернизация Казахстана: Двадцать шагов к обществу Всеобщего труда»( разъяснение основных положений) В течение года Тьюторские часы, кафедра.

In other words, this is not about religious beliefs, analyses what is moral or not, but rather rights belonging to a society which has as a constitutionally secular State said.
Другими словами это не о религиозных убеждениях, анализ что такое моральное или нет, но скорее права принадлежащих к обществу, которое имеет как сказал конституционно светского государства.

The costs to a society of engaging in serious crimes and violations relating to the responsibility to protect can be immense and long-lasting, and not only for its reputation.
Ущерб для общества в связи с серьезными преступлениями и нарушениями, от которых государство обязано защищать, может быть огромным и долгосрочным и не только для репутации этого общества..

The decision of refusal of the Christianity, laying in sphere of an open policy, is a disturbing signal for the secret life of political beau monde closed to a society on behalf of masons.
Решение отказа от христианства, лежащее в сфере открытой политики, является тревожным сигналом для закрытой обществу тайной жизни общественно-политического бомонда в лице масонов.

Empowering people to make informed decisions and contribute to a society based on sustainable development is vital to ensure the regions sustainability.
Расширение прав и возможностей людей по принятию обоснованных решений и содействию построению общества, основанного на принципах устойчивого развития, является жизненно важным для обеспечения устойчивости региона в целом.

Administrative capacity and infrastructure that were damaged during the conflict should be rebuilt in a process of conversion from a society at war to a society at peace.
Административный потенциал и инфраструктуру, которым был нанесен ущерб в ходе конфликта, следует восстановить в процессе перехода от общества, находившегося в состоянии войны, к обществу, которое будет жить в условиях мира.

Putin came to power as a pro-Western leader and reformer, who intended to continue Russia's transition to a society based on a market economy, democracy and integration in the world.
Путин пришел к власти как прозападный лидер и реформатор, намеревавшийся продолжить транзит России к обществу, основанному на рыночной экономике, демократии и интеграции в глобальный мир.

The party states that its target is a move to a society of genuine democracy, social justice, general spirituality, freedom and prosperous economy based on scientific and technological progress and principles of scientific socialism.
Заявленной целью партии является движение к обществу подлинного народовластия, социальной справедливости, широкой духовности, свободы и процветающей экономики на базе научно-технического прогресса и принципов научного социализма.

Management of employment as a factor in economic growth and innovative development of the Russian economy// Scientific and Technical Creativity of Youth- the path to a society based on knowledge: a collection of the VI Intern.
Управление занятостью населения как один из факторов экономического роста и инновационного развития экономики России// Научно-техническое творчество молодежи- путь к обществу, основанному на знаниях: сб.

For promoting social well-being, certain values peculiar to a society have to be considered, since these values will provide the framework within which social well-being will develop.
Необходимым условием содействия повышению уровня социального благополучия является анализ некоторых ценностей, присущих обществу, поскольку эти ценности будут положены в основу в деятельности по повышению уровня социального благополучия.

Very izvraŝënnyj case psychological deviations-“snotty” relationship, developed in connection with the attempt of human society to a society of animals as a trans-shipment point towards a society of biorobots.
Весьма извращенный случай психологических отклонений-“ сопливые” взаимоотношения, зародившийся в связи с попыткой из человеческого общества сделать общество животных в качестве перевалочного этапа на пути к обществу биороботов.

In accordance with the request of the President, voiced in the article"Social modernization of Kazakhstan: Twenty Steps to a society of universal labor", starting in 2014, will ensure the development of five-year forecasts for the labor market.
В соответствии с поручением Главы государства, озвученным в статье« Социальная модернизация Казахстана: двадцать шагов к обществу всеобщего труда», начиная с 2014 года, предстоит обеспечить разработку пятилетних прогнозов развития рынка труда.