TO THE NEST на Русском - Русский перевод

• в гнездо

Примеры использования To the nest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help bird to the nest.
Вы должны помочь птицам добраться до гнезда.

During this time they guard the entrance to the nest.
После чего запечатывает вход в гнездо.

You can't get to the Nest without going through them.
Чтобы добраться до гнезда, надо пройти через них.

You think they went back to the nest?
Думаешь, они вернулись в гнездо?

Help bird to the nest. Tap as little as possible.
Вы должны помочь птицам добраться до гнезда. Прикоснитесь к элементам как можно меньше.

In nature when it comes too close to the nest;
На природе, когда он подходит слишком близко к гнезду;

But I made it, all the way to the nest, on those thin little branches.
Но я смог, весь путь до гнезда, по этим тонким, маленьким ветвям.

On such paths, working ants carry food to the nest.
По таким тропам рабочие муравьи носят корм в гнездо.

The bucket rises to the nest so that it is completely submerged.
Ведро поднимается к гнезду так, чтобы оно полностью погрузилось в воду.

For 10-20 minutes, he will definitely lead you to the nest.
За 10- 20 минут он точно приведет тебя к гнезду.

And if you don't get to the nest, what then?
А если до гнезда не добраться, что тогда?

It's time for the little baby bird to come back to the nest.
Пришло время птенцу вернуться в гнездо.

Bodies are then carried back to the nest to feed the others;
Тела затем несут назад к гнезду, чтобы накормить других;

One ant easily pulls up an adult Medvedka or a large cockroach to the nest.
Один муравей легко дотаскивает до гнезда взрослую медведку или крупного таракана.

Besides, this close to the nest, we're past the point of no return.
К тому же, подобравшись так близко к выводку мы прошли точку невозвращения.

There are his footprints from the apiary to the nest and back.
Его следы от пасеки к гнезду и обратно.

They move the queen from the nest to the nest, and they can even kill the one that lays too few eggs.
Они перегоняют маток из гнезда в гнездо, а могут даже убить ту из них, которая откладывает слишком мало яиц.

A cockroach eats a poisoned bait, escapes to the nest and dies.
Таракан съедает отравленную приманку, убегает в гнездо и умирает.

In the future, the ant returns to the nest, where it scatters poison or poison itself, trying to cleanse itself.
В дальнейшем муравей возвращается в гнездо, где разбрасывает отраву или травится сам, пытаясь очиститься.

Hey, guys, it's been almost two weeks since the mother condor has been to the nest.
Ребята, мама- кондор уже почти две недели не прилетала в гнездо.

Once fledged, the birds usually stay close to the nest as they cannot yet fly.
Обычно птенцы покидают гнездо, еще не умея хорошо летать.

Finally, on February 25 an adult bird arrived with new twigs in her claws and add them to the nest.
Наконец, 25 февраля взрослая птица принесла новые 3 ветки и уложила их в гнездо.

Ease of entry to the nest is provided by the natural step-up slat incorporated on the egg tray cover.
Удобство входа в гнездо обеспечивается благодаря специальному решетчатому полу, встроенному в покрытие яйцесборочного транспортера.

It is enough for a working ant to carry him to the nest and feed the uterus.
Рабочему муравью достаточно отнести его в гнездо и накормить матку.

It has a wingspan of about… six meters, and can fly for hours on end, looking for food… to take back to the nest.
У него размах крыльев достигает шести метров, и он может летать часами, высматривая добычу, чтобы забрать ее в гнездо.

Delays in returning to the nest with a meal for the growing chick can cause desertion by the partner as well as starvation in the chick.
Задержки в возвращении на гнездо и обеспечении пищи для подрастающего птенца могут вызвать как оставление гнезда партнером, так и голодание птенца.

The two hunt together and bring food back to the nest for the young.
Они начинают охотиться вместе и приносят добычу в гнездо, чтобы накормить детенышей.

For continuous growth and normal functioning of the colony, working individuals are forced to continuously find new prey, kill it and bring it to the nest.
Для постоянного роста и нормального функционирования колонии рабочие особи вынуждены непрерывно находить новую добычу, убивать ее и приносить в гнездо.

The poisoned bait wasps are carried to the nest, where they chew themselves zealously, and then feed the larvae, which leads to the death of both adult insects and brood.
Отравленную приманку осы несут в гнездо, где усердно пережевывают сами, а после скармливают личинкам, что приводит к гибели и взрослых насекомых, и расплода.

At this time, insects feed and regularly open entrances to the nest for airing.
В это время насекомые подкармливаются и регулярно открывают входы в муравейник для проветривания.