TO ACHIEVE GREATER на Русском - Русский перевод

• добиться большей
• достичь большей
• в целях достижения большей
• в целях обеспечения большей
• обеспечить бóльшую
• обеспечить более высокий
• обеспечить большее
• обеспечения более широкого
• с чтобы добиться более широкого
• для достижения более значительных

Примеры использования To achieve greater на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aid should be untied in order to achieve greater effectiveness.
Целесообразно также объединять помощь для достижения большей эффективности.

To achieve greater decentralization in the context of enhanced accountability;
Обеспечить бóльшую децентрализацию в контексте усилий по улучшению отчетности;

This catalogue should enable us to achieve greater coherence in our approach.
Этот каталог должен позволить нам добиться большей слаженности в нашем подходе.

The true finish of the profile basically consists in removing part of the external fat so as to achieve greater watertightness.
Само по себе формирование профиля заключается в удалении части наружного жира таким образом, чтобы достичь большей водонепроницаемости.

How is it possible to achieve greater domestic ownership of policies?
Как можно добиться большей самостоятельности стран при проведении экономической политики?

In these gestures, Brazil recognizes an effort to achieve greater transparency.
В этих усилиях Бразилия усматривает стремление достичь большей транспарентности.

This can only help to achieve greater complementarity in emergency response.
Это может лишь помочь достичь большей взаимодополняемости при реагировании на чрезвычайные ситуации.

These figures, however, may be reduced if the manufacturer, wanting to achieve greater brightness.
Эти показатели, однако, могут уменьшиться, если производитель, желая добиться большей белизны.

We are possessed by a desire to achieve greater social justice for our most needy.
Мы одержимы стремлением достичь большей социальной справедливости для наших наиболее нуждающихся.

We can even combine the abilities of some plants with each other to achieve greater effectiveness.
Мы можем даже объединить навыки некоторых растений вместе, чтобы достичь большей эффективности.

There is need to achieve greater consistency in the application of the programme approach.
В связи с этим в применении программного подхода необходимо добиваться большей последовательности.

Measures to enhance the ECE programme of work and to achieve greater efficiency and savings.
Меры по укреплению программы работы ЕЭК и достижению большей эффективности и экономии.

This helps company to achieve greater mobility and secure high-quality services in each part of Uzbekistan.
Это помогает компании достичь большей мобильности и обеспечить высококачественные услуги в каждой части Узбекистана.

In these organisations, users, workers and others work collaboratively to achieve greater business efficiency.
В этих организациях пользователи и сотрудники совместно работают для достижения большей деловой эффективности.

The creation of the Euro will help to achieve greater stability and a more balanced international monetary system.
Введение евро поможет добиться большей стабильности и более сбалансированной международной валютной системы.

Ms. SHEAROUSE(United States of America) agreed with the representative of the European Union on the need to achieve greater savings under section 27.
Г-жа ШИРОУЗ( Соединенные Штаты Америки) соглашается с представителем Европейского союза в том, что необходимо добиться большей экономии по статье 27.

The international community also needs to achieve greater coherence and coordination in its approaches.
Международное сообщество также должно добиваться большей последовательности и координации в своих подходах.

A more comprehensive approach is needed in the Peacebuilding Commission's work within the United Nations system to achieve greater coherence in its activities.
В работе Комиссии по миростроительству в рамках системы Организации Объединенных Наций необходим более комплексный подход в целях достижения большей слаженности в ее деятельности.

That indeed was the only way to achieve greater equity in procurement and to improve the Organization's public image.
Это действительно единственный способ добиться большей справедливости в области закупок и поднять престиж Организации.

Women could not wait to be organized, they ought to take action in all fields in order to achieve greater participation in decision-making.
Женщины не могут ждать, пока их организуют; им необходимо принимать меры во всех сферах в целях обеспечения более широкого участия в процессе принятия решений.

This would help to achieve greater strategic clarity and enable UNICEF to link its work more clearly to developmental results.
Это поможет добиться большей стратегической ясности и позволит ЮНИСЕФ более тесно увязать свою работу с результатами в области развития.

The challenge before us is to find the appropriate balance so as to achieve greater synergy between the various modalities of financing.
Стоящая перед нами задача заключается в том, чтобы найти надлежащий баланс, который позволит достичь большей согласованности между различными способами финансирования.

He aimed not only to achieve greater strength and rigidity of the structure, but also ease and simplicity through the use of as little building material as possible.
Архитектор стремился не только достичь большей прочности и жесткости конструкции, но и также легкости и простоты за счет использования как можно меньшего количество строительного материала.

You should also collect the cans of gasoline to achieve greater speed and finish your mission in less time.
Вы также должны собирать канистры бензина, чтобы добиться большей скорости и закончить свою миссию за меньшее время.

To achieve greater accuracy, the single-core model also integrates frequency dependency and manufacturing history, even for very innovative and advanced materials and production processes.
Чтобы добиться большей точности, единая модель также включает в себя зависимость от частоты и историю производства, даже для совсем новых и высокотехнологичных материалов и производственных процессов.

As in most areas, gender sensitization at a broader level is required to achieve greater gender equality in employment.
Как и в большинстве других областей, для обеспечения большего равенства между мужчинами и женщинами в сфере занятости необходимо обеспечить более высокий уровень информированности населения по гендерным вопросам.

She highlighted that UNDP was working to achieve greater gender equality and parity within UNDP by adopting the system-wide action plan and gender-sensitive training.
Она подчеркнула, что ПРООН стремится достичь большей степени гендерного равенства и равноправия в рамках ПРООН благодаря принятию общесистемного плана действий и проведения учебной подготовки по гендерным вопросам.

Discussions should be held regarding the feasibility of establishing a voluntary sponsorship programme in order to achieve greater engagement by States in the programme of action process.
Следует обсудить вопрос о возможности создания программы добровольной спонсорской поддержки для обеспечения более широкого участия государств в осуществлении Программы действий.

To achieve greater emission reductions that bring the emission concentration level down to 450 ppm, rapid deployment of low-carbon technologies and development of new technologies is deemed necessary.
Что для достижения более значительных сокращений выбросов, которые позволят снизить концентрацию выбросов до 450 млн- 1, потребуется быстрое развертывание низкоуглеродных технологий и разработка новых технологий.

Such developments need to be built upon in order to achieve greater success across the region in terms of access to HIV prevention, treatment, care and support.
Такие изменения необходимо расширять с тем, чтобы обеспечить большую степень успеха в регионе в том, что касается доступа к профилактике ВИЧ, лечения, ухода и поддержки.