ENSURE GREATER на Русском - Русский перевод

• обеспечить большую
• обеспечения большей
• обеспечить более широкое
• обеспечить более высокую
• обеспечение более широкого
• обеспечивают повышение
• обеспечить бóльшую
• обеспечивать большую
• обеспечение большей
• обеспечивать более широкое
• обеспечивать бóльшую
• обеспечению большей
• обеспечения более широкого

Примеры использования Ensure greater на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure greater predictability.
Обеспечение лучшей предсказуемости.

The United Nations system should also ensure greater coherence and coordination among its agencies.
Система Организации Объединенных Наций должна также обеспечить большую согласованность и координацию между своими учреждениями.

Ensure greater stability in family resources through.
Обеспечение большей стабильности ресурсов семей путем.

However, the reviewers noted that a coherent simplified terminology might ensure greater legal certainty.
Тем не менее эксперты отмечают, что использование понятной и упрощенной терминологии может обеспечить бóльшую юридическую точность.

Ensure greater synergies with the work of the Peacebuilding Commission.
Обеспечение большей взаимодополняемости с Комиссией по миростроительству.

The proposal for IDA-type arrangements would facilitate pledging for donors and ensure greater transparency and predictability.
Предложение о создании механизма по типу МАР должно активизировать объявление взносов донорами и обеспечить бóльшую транспарентность и предсказуемость.

Ensure greater participation of women's rights and feminist organizations.
Обеспечить более широкое участие организаций по правам женщин и феминистских организаций.

CMS core and managerial competencies were revised to give the issue more attention and ensure greater accountability.
Пересмотрены основные функции и процедуры Системы продвижения по службе для уделения этому вопросу большего внимания и обеспечения большей подотчетности.

To this end, CEB will ensure greater coherence among the organizations of the system.
С этой целью КСР будет обеспечивать большую согласованность среди организаций системы.

This way, we are able to present projects that not only contribute to the preservation of the environment, but also help ensure greater traffic safety.
Кроме того, мы представляем проекты, которые не только участвуют в сохранении окружающей среды, но и обеспечивают повышение безопасности движения.

Ensure greater youth engagement in NSO decision-making bodies at all levels.
Обеспечить большее молодежное представительство в принимающих решения органах НСО на всех уровнях.

Programmes should be more responsive to national priorities and ensure greater involvement of the national planning authorities.
Также необходимо в большей степени сориентировать программы на национальные приоритеты и обеспечить более широкое участие национальных органов планирования.

Ensure greater use of national staff in peacekeeping operations para. 2.
Продолжать обеспечивать более широкое использование национального персонала в операциях по поддержанию мира пункт 2.

The evaluation recommends that UNDP headquarters ensure greater dissemination of its macroeconomic policy work at the country office level.
Авторы оценки рекомендуют штаб-квартире ПРООН обеспечить более широкое распространение ее макроэкономической политики на уровне представительств в странах.

Ensure greater consistency and complementarity between human rights instruments and the Convention;
Обеспечивать более высокую согласованность и взаимодополняемость договоров о правах человека и Конвенции;

Cooperative and innovative approaches should be adopted to fully utilize this unique potential and ensure greater participation of civil society in decision-making;
Следует выработать совместный и инновационный подходы, с тем чтобы полностью использовать этот уникальный потенциал и обеспечить более широкое участие гражданского общества в процессе принятия решений;

To this end, CEB will ensure greater coherence among the organizations of the system.
В этой связи КСР будет обеспечивать бόльшую согласованность действий организаций системы.

Measures should be taken to expedite the process of application for consultative status and ensure greater transparency in the granting of consultative status.
Необходимо принять меры для ускорения процесса подачи заявлений относительно предоставления консультативного статуса и обеспечения большей транспарентности в вопросах предоставления консультативного статуса.

Ensure greater consistency and complementarity between human rights instruments and the Convention;
Обеспечение большей согласованности и взаимодополняемости между договорами в области прав человека и Конвенцией;

The four strengthened wheel motors(400 cc) as well as the newly developed intelligent hydraulic steering and traction electronics ensure greater power capacity and lower fuel consumption.
Четыре мотор- колеса( 400 см³), а также новая интеллектуальная система гидравлического управления и электронный блок привода обеспечивают повышение мощности и снижение расхода топлива.

Ensure greater unity of purpose and coherence of action in drug control by the international community;
Обеспечение большей согласованности целей и действий международного сообщества в области контроля над наркотиками;

The subprogramme will coordinate closely with other United Nations entities and international organizations to achieve synergies and ensure greater impact in the region.
В рамках подпрограммы будет налажено тесное сотрудничество с другими подразделениями Организации Объединенных Наций и международными организациями для достижения синергии и обеспечения большей отдачи в регионе.

The Board will also ensure greater participation of programme managers in its work and that of its Working Committee.
Совет будет также обеспечивать более широкое участие руководителей программ в его работе и работе его Рабочего комитета.

The subprogramme will coordinate closely with other United Nations entities and international organizations to achieve synergy and ensure greater impact in the region.
В рамках подпрограммы будет налажено тесное сотрудничество с другими структурами Организации Объединенных Наций и международными организациями для достижения синергического эффекта и обеспечения большей отдачи от их деятельности в регионе.

This will also ensure greater country ownership and avoid interference when multiple actors engage in mutual accountability.
Это позволит также обеспечить большую ответственность стран и избежать дублирования в случае участия нескольких субъектов во взаимной подотчетности.

Prime Minister Pavel Filip has asked today the Ministry of Justice(MJ) to promote legislative changes to limit application of preventive arrest and ensure greater transparency of court hearings.
Премьер-министр Павел Филип призвал сегодня Министерство юстиции способствовать законодательным изменениям в целях ограничения применения предварительного ареста и обеспечения большей прозрачности судебных заседаний.

Ensure greater interoperability of regulatory standards, such as for emergency use authorizations, and transfers of clinical samples.
Обеспечить более высокую взаимную согласованность регламентирующих норм, например, касающихся разрешений для экстренного использования, а также передачи клинических проб.

That was rather a controversial issue, but he was firmly convinced that effective action to promote economic, social and cultural rights would ensure greater respect for human rights in general.
Это вопрос довольно спорный, однако выступающий твердо убежден в том, что эффективные действия по поощрению экономических, социальных и культурных прав будут обеспечивать повышение уважения к правам человека в целом.

Ensure greater participation in public life, including in public administration and Parliament, by members of minorities, in particular Roma;
Обеспечить более широкое участие в общественной жизни, в том числе в управлении государственными делами и в парламенте, представителей меньшинств, в частности рома;

We further call upon the leading industrialized countries to adopt timely and appropriate macro-economic policies and measures to increase economic growth and ensure greater global stability.
Мы далее призываем ведущие промышленно развитые страны принять своевременные и надлежащие макроэкономические стратегии и меры с целью повышения темпов экономического роста и обеспечения большей стабильности в общемировом масштабе.