TO ADDRESS THE ROOT CAUSES на Русском - Русский перевод

• по устранению коренных причин
• устранить коренные причины
• заниматься коренными причинами
• для устранения основных причин
• рассмотрения коренных причин
• ликвидировать коренные причины
• по ликвидации коренных причин
• для устранения первопричин
• рассмотреть коренные причины
• устранить основные причины
• устранить первопричины
• для устранения глубинных причин
• направленные на коренных причин

Примеры использования To address the root causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a need to address the root causes of terrorism.
Необходимо устранить коренные причины терроризма.

He echoed the concerns raised by Pakistan regarding the need to address the root causes of terrorism.
Его делегация разделяет обеспокоенность делегации Пакистана относительно необходимости рассмотреть коренные причины терроризма.

Increase its efforts to address the root causes of trafficking in persons;
Активизировать усилия по устранению коренных причин торговли людьми;

On behalf of partners UNOPS supported a range of direct peacebuilding initiatives to address the root causes of conflict.
В интересах партнеров ЮНОПС поддерживало ряд непосредственно осуществляемых инициатив в области миростроительства для устранения основных причин конфликта.

It is also important to address the root causes of terrorism.
Столь же важно устранить первопричины терроризма.

To address the root causes of migration, especially those related to poverty;
Рассмотреть коренные причины миграции, особенно причины, вызванные нищетой;

Practical measures to address the root causes of migration;
Ii практических мерах по устранению коренных причин миграции;

To address the root causes of poverty and to provide for the basic needs of all;
Устранить коренные причины нищеты и обеспечить удовлетворение основных потребностей всех людей;

Long-term strategies to address the root causes of conflicts.
Долгосрочные стратегии ликвидации коренных причин конфликтов.

Thailand recognized that providing such remedies must be coupled with efforts to address the root causes of the problem.
Таиланд признал, что предоставление таких средств правой защиты должно сочетаться с усилиями по ликвидации коренных причин возникновения этой проблемы.

Long-term strategies to address the root causes of conflicts.
Долговременные стратегии устранения коренных причин конфликтов.

In order to deal with the issue of non-proliferation more fundamentally, the Republic of Korea recognizes the need to address the root causes of proliferation.
Республика Корея признает, что для более основательного решения проблемы нераспространения необходимо ликвидировать коренные причины распространения.

Initiation of activities to address the root causes of conflict.
Начало осуществления мероприятий по устранению коренных причин конфликтов.

Efforts to address the root causes and the risk factors that perpetuate the phenomenon should be strengthened;
Следует активизировать усилия по устранению коренных причин и факторов риска, способствующих дальнейшему существованию данного явления;

First of all, there is a need to address the root causes of conflict.
Прежде всего надо рассмотреть коренные причины конфликтов.

Actions to address the root causes of the conflict in Somalia were also needed.
Также необходимы мероприятия по устранению коренных причин конфликта в Сомали.

It depends equally on its capacity to address the root causes of problems.
Он в равной степени зависит от ее способности устранять коренные причины проблем.

Take measures to address the root causes of the decrease in school enrolment rates;
Принять меры по устранению коренных причин снижения показателей охвата школьным образованием;

Lastly, the report called for measures to address the root causes of violence.
Наконец, в докладе содержится просьба принять меры по устранению основных причин насилия.

The need to address the root causes of terrorism was also emphasized by some delegations.
Некоторые делегации также подчеркнули необходимость устранения коренных причин терроризма.

Implement comprehensive measures to address the root causes of economic migration;
Осуществить всеобъемлющие меры по устранению коренных причин экономической миграции;

We strive to address the root causes of illegal immigration, human trafficking and terrorism, since enforcement measures alone are not enough to address those problems.
Мы стремимся устранить первопричины незаконной иммиграции, торговли людьми и терроризма, так как одними мерами по соблюдению законности этих проблем не решить.

Structuring mediation to address the root causes of conflict.
Правильная организация посредничества в целях устранения коренных причин конфликта.

Progress is being made in strengthening the Organization's ability to respond to disputes or situations that might lead to violence and to address the root causes of conflict.
Достигается прогресс в укреплении способности Организации реагировать на споры или ситуации, которые могут приводить к насилию, и заниматься коренными причинами конфликтов.

It is of utmost urgency to address the root causes of climate change.
Устранение коренных причин изменения климата-- это задача первостепенной важности.

Despite the enormous goodwill, the combination of new crises and drawn-out emergencies highlights the limited capacity of the international community to address the root causes of conflict.
Несмотря на огромную добрую волю, сочетание новых кризисов и ослабевающих чрезвычайных ситуаций подчеркивает ограниченный потенциал международного сообщества по ликвидации коренных причин конфликта.

Aware of the need to address the root causes of internal displacement.
Осознавая необходимость заняться коренными причинами внутреннего перемещения.

Reduction of tensions and initiation of activities to address the root causes of conflict.
Ослабление напряженности и начало осуществления мероприятий по устранению коренных причин конфликтов.

Take effective measures to address the root causes of the phenomenon of children in street situations;
Принять эффективные меры для ликвидации коренных причин такого явления, как безнадзорные дети;

A key objective of the Programme of Action is to address the root causes of migration.
Одной из ключевых задач Программы действий является устранение коренных причин миграции.