TO ADVANCE THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• по продвижению прав
• по расширению прав
• в поощрения прав
• укреплению прав
• по укреплению прав
• по отстаиванию прав
• направленных на прав

Примеры использования To advance the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

What role can NHRIs play to advance the rights of indigenous peoples?
Какую роль могут играть НПУ в продвижении прав коренных народов?

Sri Lanka will also continue to actively support international processes that seek to advance the rights of the child.
Кроме того, Шри-Ланка будет и далее активно поддерживать международные процессы, нацеленные на укрепление прав ребенка.

Ways and means to advance the rights of peasants and other people working.
Пути и средства поощрения прав крестьян и других лиц, работающих.

The Republic of Moldova developed comprehensive national policies to advance the rights of persons with disabilities.
Республика Молдова приняла комплексные национальные политики, продвигающие права лиц с ограниченными возможностями.

Ways and means to advance the rights of peasants and other people working in rural areas.
Пути и средства поощрения прав крестьян и других лиц, работающих в сельских районах.

Israel Women's Network is the most veteran organization working to advance the rights, status and equality of women in Israel.
Сеть израильских женщин является старейшей организацией, занимающейся продвижением прав, улучшением положения и обеспечением равенства женщин в Израиле.

Intensify efforts to advance the rights of the Arab minority population in Israel(Norway);
Активизировать усилия по расширению прав арабского меньшинства в Израиле( Норвегия);

Concluding observations and recommendations made by treaty bodies can be useful tools for NHRIs in their advocacy to advance the rights of indigenous peoples.
Заключительные замечания и рекомендации договорных органов могут представлять для НПУ полезный инструментарий в борьбе за продвижение прав коренных народов.

Using the UN Treaty Bodies to Advance the Rights of Indigenous Peoples" Programme.
Продвижение прав коренных народов с помощью договорных органов ООН» Программа.

The United Nations Decade of Disabled Persons(1983-1992) saw the creation of normative standards to advance the rights of persons with disabilities.
В ходе проведения Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций( 1983- 1992 годы) были разработаны нормативные стандарты, расширяющие права инвалидов.

These organizations work strategically and practically to advance the rights and well-being of young people and benefit from the use and dissemination of HBSC data.
Все эти организации ведут стратегическую и практическую работу по расширению прав и улучшению благополучия детей и подростков, используя и распространяя данные HBSC.

The regional commissions continued to support Member States in their efforts to implement policies and programmes to advance the rights of persons with disabilities.
Региональные комиссии продолжали оказывать поддержку государствам- членам в их усилиях по осуществлению политики и программ расширения прав инвалидов.

Japan appreciated efforts by Israel to advance the rights of women and ethnic minorities, but expressed concern over the reports of forced eviction of Palestinians.
Япония с одобрением отметила усилия Израиля по укреплению прав женщин и этнических меньшинств, однако выразила обеспокоенность по поводу сообщений о принудительном выселении палестинцев.

We give priority to implementing United Nations declarations and plans of action to advance the rights of women and the elimination of child abuse.
Мы придаем приоритетное значение осуществлению деклараций Организации Объединенных Наций и планам действий по содействию правам женщин и ликвидации жестокого обращения с детьми.

In Haiti, UNFPA-supported efforts to advance the rights of persons with disabilities in the country included organizing a national forum as a first stage in the formulation of a national policy for the integration of persons with disabilities.
В Гаити при поддержке ЮНФПА в рамках усилий по поощрению прав инвалидов в стране был организован национальный форум в качестве первого шага к разработке национальной стратегии интеграции инвалидов.

Several States described positive practices that they had employed to advance the rights of indigenous peoples through implementation of the Declaration.
Ряд государств дали описание позитивной практики, которую они применяли для укрепления прав коренных народов посредством осуществления Декларации.

The Philippines commended the constitutional amendments and expressed its appreciation of the partnership with Mexico in pursuing initiatives to advance the rights of migrants.
Делегация Филиппин приветствовала конституционные поправки и выразила свое одобрение по поводу партнерства с Мексикой в области осуществления инициатив по укреплению прав мигрантов.

The Office carried out a range of country-specific activities to advance the rights of indigenous peoples, and it pursued thematic work on issues such as extractive industries and on the rights of isolated indigenous peoples.
Управление осуществило ряд страновых мероприятий для продвижения прав коренных народов и занималось тематической работой по таким вопросам, как добывающие отрасли промышленности, и по правам изолированных коренных народов.

Ms. Tauli Corpuz spoke about her mandate to implement the Declaration and other international and regional instruments to advance the rights of indigenous peoples.
Г-жа Таули Корпус рассказала о своем мандате, связанном с осуществлением Декларации и других международных и региональных документов, направленных на укрепление прав коренных народов.

Ms. Sauerbrey(United States of America) said that her country had taken an array of steps to advance the rights, empowerment, well-being and prosperity of women, which continued to be among its core international priorities.
Гжа Соербрей( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее страна предприняла ряд шагов по совершенствованию прав, расширению возможностей, улучшению благосостояния и процветанию женщин, которые относятся к числу ее основных международных приоритетов.

Mechanisms specific to indigenous peoples' rights There are three major United Nations mechanisms that work exclusively to advance the rights of indigenous peoples.
Специальные механизмы по правам коренных народов В системе Организации Объединенных Наций имеется три основных механизма, деятельность которых посвящена исключительно отстаиванию прав коренных народов.

In addition to undertaking country-specific activities to advance the rights of indigenous peoples this year, OHCHR has also pursued thematic work on challenging issues such as the rights of isolated indigenous peoples.
Помимо деятельности, проводимой в этом году на страновом уровне по продвижению прав коренных народов, УВКПЧ также продолжило тематическую работу по таким непростым вопросам, как права коренных народов, проживающих в условиях изоляции.

The Office now has some 50 field presences and its country engagement increasingly includes activities to advance the rights of persons belonging to minorities.
В настоящее время Управление представлено на местах приблизительно в 50 точках, и в его работе, проводимой на уровне стран, все большее место занимает деятельность по продвижению прав лиц, принадлежащих к меньшинствам.

OHCHR chaired the discussions regarding the use of indicators to advance the rights of indigenous peoples in the light of a technical workshop co-organized by the Forum secretariat and ILO on this issue.
УВКПЧ председательствовало в ходе обсуждений, касающихся использования показателей в целях поощрения прав коренных народов в свете технического практикума по этому вопросу, совместно организованного секретариатом Форума и МОТ.

The Forum is convinced that a Declaration on the Rights of Indigenous Peoples will be an instrument of great value to advance the rights and aspirations of the world's indigenous peoples.
Форум убежден в том, что принятие декларации о правах коренных народов станет инструментом большого значения в деле поощрения прав и чаяний коренных народов мира.

The funding had supported efforts to advance the rights and economic empowerment of persons with disabilities, including rehabilitation projects and the expansion of social security programmes, which had contributed to a reduction in poverty.
Финансирование содействовало усилиям по продвижению прав и расширению экономических прав и возможностей инвалидов, в том числе проектов по восстановлению и расширению программ социального страхования, что способствовало сокращению масштабов нищеты.

An important component of efforts to build good practices at the domestic level is a policy of commitment to advance the rights of indigenous peoples in accordance with the Declaration.
Одним из важных элементов усилий, направленных на формирование оптимальной практики на национальном уровне, является политика продвижения прав коренных народов в соответствии с Декларацией.

In the context of its activities to advance the rights of indigenous peoples, UNICEF took initiatives on such themes as bilingual and intercultural education, culturally sensitive health services, birth registration and ending violence, abuse and exploitation.
В рамках своей деятельности по продвижению прав коренных народов ЮНИСЕФ предпринял ряд инициатив, начиная от двуязычного и межкультурного образования до учитывающего культурные особенности медицинского обслуживания, регистрации рождения и прекращения насилия, жестокого обращения и эксплуатации.

Israel denied the inalienable rights of the Palestinian people, denied Palestine its rightful place among the community of nations and rejected its peaceful efforts to advance the rights of its people.
Израиль отрицает неотъемлемые права палестинского народа, отказывает Палестине в ее законном месте в сообществе наций и отвергает ее мирные усилия по продвижению прав своего народа.

The Committee in particular appreciates the review of the State party's policies to advance the rights of migrant workers and strengthen programme implementation procedures, capacity-building and the rationalization of resources.
Комитет, в частности, с удовлетворением отмечает обзор политики государства- участника по расширению прав трудящихся- мигрантов и упорядочению процедур осуществления программ, наращивания потенциала и более рационального использования ресурсов.