TO ALL FORMS на Русском - Русский перевод

• ко всем формам
• ко всем видам

Примеры использования To all forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

End to all forms of human trafficking;
Положить конец всем формам торговли людьми;

One characteristic is equal to all forms of live.
Одна особенность равна всем формам жизни.

To put an end to all forms of forced migration, including"ethnic cleansing.
Положить конец всем формам вынужденной миграции, включая" этническую чистку.

Abby already has total immunity to all forms of the virus.
У Эбби есть полный иммунитет ко всем формам вируса.

Put an end to all forms of violence against Aboriginal women and girls(Honduras);
Положить конец всем формам насилия в отношении женщин и девочек из числа аборигенов( Гондурас);

Article 9, paragraph 4, applied to all forms of detention.
Пункт 4 статьи 9 применим ко всем формам содержания под стражей.

This applies to all forms of disinvestment, particularly management/employee buy-outs.
Это относится ко всем формам отказа от участия и прежде всего к выкупу предприятий руководством/ работниками.

Drugs are today a serious threat to all forms of civilization.
Сегодня наркотики представляют собой серьезную угрозу для всех форм цивилизации.

We look to all forms of cooperation for solutions-- at the subregional, regional and international levels.
Для решения проблем мы обращаемся ко всем видам сотрудничества на субрегиональном, региональном и международном уровнях.

Calls upon all parties to put an end to all forms of violence;
Призывает все стороны положить конец всем формам насилия;

Such system should apply to all forms of transmission of samples of seized controlled substances between Member States.
Такая система должна применяться ко всем формам передачи образцов изъятых контролируемых веществ между государствами- членами.

The Assembly calls for an immediate end to all forms of such collaboration.
Ассамблея призывает к немедленному прекращению всех форм такого сотрудничества.

Equitable access to all forms of education is essential to building an inclusive society based on tolerance and respect.
Справедливый доступ ко всем формам образования имеет важнейшее значение для построения интегрированного общества, основанного на терпимости и уважении.

Displaced women and girls are more vulnerable to all forms of gender-based violence.
Женщины и девочки более уязвимы для всех форм насилия по признаку пола.

This Law shall apply to all forms of smuggling of migrants, whether or not connected with organized crime an organized criminal group.
Настоящий Закон применяется ко всем формам незаконного ввоза мигрантов, будь то связанным с организованной преступностью[ организованной преступной группой] или нет.

These children are more vulnerable to all forms of exploitation and abuse.
Эти дети более всего уязвимы в отношении всех форм эксплуатации и злоупотреблений.

Intensification of the basic and applied scientific research, support of existing and formation of new scientific schools, involvement of postgraduate students and students to all forms of scientific research;
Интенсификация фундаментальных и прикладных научных исследований, поддержка существующих и формирование новых научных школ, привлечение аспирантов и студентов ко всем формам научных исследований;

Guarantees common to all forms of deprivation of liberty.
Гарантии, общие для всех форм лишения свободы.

The draft text, therefore, did not have a uniform approach to all forms of terrorism.
Таким образом, нынешний проект не обеспечивает единообразного подхода ко всем формам терроризма.

Principles applicable to all forms of international cooperation.
А принципы, применимые ко всем формам международного сотрудничества.

The Committee has pointed to underlying conditions which exacerbate girls' vulnerability to all forms of exploitation.
Комитет указал на основные факторы, усугубляющие уязвимость девочек ко всем формам эксплуатации.

General conditions applying to all forms of formal alternative care arrangements.
Общие условия, применимые ко всем формам альтернативного ухода.

Once on the street, children are vulnerable to all forms of exploitation and abuse.
Оказавшись на улице, дети становятся уязвимыми перед всеми формами эксплуатации и жестокого обращения.

China is firmly opposed to all forms of terrorism, separatism and extremism.
Китай решительно выступает против терроризма, сепаратизма и экстремизма во всех их формах.

They also have the right to equal access to all forms of non-indigenous media.
Они также имеют право на равный доступ ко всем видам средств массовой информации, не принадлежащих коренным народам.

These are the rules that apply to all forms of cooperation for terrorism prevention and criminal prosecution.
Речь идет о правилах, которые применяются ко всем формам сотрудничества, необходимым для предотвращения терроризма и для уголовного преследования.

Universal access by each citizen of Turkmenistan to all forms of State educational services;
Общедоступности для каждого гражданина Туркменистана всех видов образовательных услуг, предоставляемых государством;

Ensure adequate access of women to all forms of education, in particular to vocational training and in-house training;
Обеспечить соответствующий доступ женщин ко всем формам образования, в частности к профессиональной подготовке и к подготовке без отрыва от производства;

Ensures public officials are fully sensitized to all forms of violence against women.
Добиваться, чтобы государственные должностные лица самым внимательным образом относились ко всем формам насилия в отношении женщин;

APOV, like any other‘means', is relevant to all forms of trafficking and to all exploitative purposes listed in the Trafficking Protocol.
Как и любые другие" средства", злоупотребление уязвимостью положения имеет отношение ко всем формам торговли людьми и всем целям эксплуатации, перечисленным в Протоколе о торговле людьми.