TO APPROPRIATE TO THE SPECIAL ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• ассигновать на специальный счет

Примеры использования To appropriate to the special account на Английском языке и их переводы на Русский язык

To appropriate to the Special Account for the Tribunal a total amount of $13,467,300 gross($12,914,900 net) for the period to 31 October 1995;
Ассигновать на специальный счет для Трибунала общую сумму в размере 13 467 300 долл. США брутто( 12 914 900 долл. США нетто) на период до 31 октября 1995 года;

By its resolution 60/243, the General Assembly determined to appropriate to the Special Account for the Tribunal a total amount of $305,137,300 gross for the biennium 2006-2007.
В своей резолюции 60/ 243 Генеральная Ассамблея постановила утвердить ассигнования на Специальный счет для Трибунала на двухгодичный период 2006- 2007 годов на общую сумму в размере 305 137 300 долл. США брутто.

It had been decided to appropriate to the Special Account the amount of $113,300 gross($95,400 net) for the liquidation of the Observer Mission for the period from 1 to 31 May 1995.
Было решено ассигновать на Специальный счет сумму в размере 113 300 долл. США брутто( 95 400 долл. США нетто) для свертывания Миссии наблюдателей в период с 1 по 31 мая 1995 года.

In its resolution 52/217 of 22 December 1997, the General Assembly decided to appropriate to the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia $68,829,800 gross $62,331,600 net.
В своей резолюции 52/ 217 от 22 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея постановила ассигновать на Специальный счет для Международного трибунала по бывшей Югославии 68 829 800 долл. США брутто 62 331 600 долл. США нетто.

Decides to appropriate to the Special Account the amount of 113,300 dollars gross(95,400 dollars net) for the liquidation of the Observer Mission for the period from 1 to 31 May 1995;
Постановляет ассигновать на Специальный счет сумму в размере 113 300 долл. США брутто( 95 400 долл. США нетто) для сворачивания Миссии наблюдателей в период с 1 по 31 мая 1995 года;

In its resolution 55/226 of 23 December 2000, the General Assembly decided to appropriate to the Special Account for the International Tribunal for Rwanda a total of $93,974,800 gross($85,607,600 net) for 2001.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 55/ 226 от 23 декабря 2000 года постановила ассигновать на Специальный счет для Международного трибунала по Руанде на 2001 год общую сумму в размере 93 974 800 долл. США брутто 85 607 600 долл. США нетто.

Decides to appropriate to the Special Account for the Force the amount of 175,500,000 United States dollars for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 for the maintenance of the Force;
Постановляет ассигновать на специальный счет для Сил сумму в размере 175 500 000 долл. США на содержание Сил в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года;

By its resolution 60/243, the General Assembly decided to appropriate to the Special Account for the Tribunal a total amount of $305,137,300 gross($278,559,400 net) for the biennium 2006-2007.
В своей резолюции 60/ 243 Генеральная Ассамблея постановила ассигновать на специальный счет для Трибунала общую сумму в размере 305 137 300 долл. США брутто( 278 559 400 долл. США нетто) на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Decides to appropriate to the Special Account for the Mission the amount of 722,129,600 United States dollars for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 for the maintenance of the Mission;
Постановляет ассигновать на специальный счет для Миссии сумму в размере 722 129 600 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года;

In its resolution 53/212, the General Assembly also decided to appropriate to the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia a total amount of $103,437,600 gross($94,103,800 net) for 1999.
В своей резолюции 53/ 212 Генеральная Ассамблея постановила также ассигновать на 1999 год на специальный счет для Международного трибунала по бывшей Югославии сумму, составляющую в общей сложности 103 437 600 долл. США брутто 94 103 800 долл. США нетто.

Decides to appropriate to the Special Account the amount of 16,777,500 dollars gross(15,288,300 dollars net) for the operation of the Mission for the period from 1 July to 30 September 1995;
Постановляет ассигновать на Специальный счет сумму в размере 16 777 500 долл. США брутто( 15 288 300 долл. США нетто) на содержание Миссии в период с 1 июля по 30 сентября 1995 года;

On 15 June 2000, the General Assembly adopted resolution 54/239 B and decided to appropriate to the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia a total amount of $106,149,400 gross($95,942,600 net) for 2000.
Июня 2000 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 54/ 239 B, в которой она постановила ассигновать на Специальный счет для Международного трибунала по бывшей Югославии на 2000 год в общей сложности 106 149 400 долл. США брутто 95 942 600 долл. США нетто.

Decides to appropriate to the Special Account the amount of 55 million dollars gross to meet the additional start-up requirements owing to the enlargements of the Force in the former Yugoslav Republic of Macedonia and in Bosnia and Herzegovina;
Постановляет ассигновать на Специальный счет сумму в размере 55 млн. долл. США брутто для покрытия дополнительных начальных расходов, связанных с расширением состава Сил в бывшей югославской Республике Македонии и в Боснии и Герцеговине;

It would decide also in paragraph 14 to appropriate to the Special Account an amount of $16,080,000 gross for the period from 1 December 1993 to 31 May 1994.
В пункте 14 она постановляет также ассигновать на Специальный счет сумму в размере 16 080 000 долл. США брутто на период с 1 декабря 1993 года по 31 мая 1994 года.

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in South Sudan the amount of 722,129,600 United States dollars for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 for the maintenance of the Mission;
Постановляет ассигновать на специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане сумму в размере 722 129 600 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года;

In paragraph 10, the General Assembly would decide to appropriate to the Special Account for UNIFIL the amount of $146,280,000 gross for the operation of the Force from 1 February 1993 to 31 January 1994, inclusive.
В пункте 10 Генеральная Ассамблея постановляет ассигновать на Специальный счет ВСООНЛ сумму в размере 146 280 000 долл. США брутто на деятельность Сил в период с 1 февраля 1993 года по 31 января 1994 года включительно.

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Security Force for Abyei the amount of 175,500,000 United States dollars for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 for the maintenance of the Force;
Постановляет ассигновать на специальный счет для Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее сумму в размере 175 500 000 долл. США на содержание Сил в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года;

The General Assembly decided to appropriate to the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia a total of $68,829,800 gross($62,331,600 net) for the year 1998 in resolution 52/217.
В резолюции 52/ 217 Генеральная Ассамблея постановила ассигновать на Специальный счет для Международного трибунала по бывшей Югославии на 1998 год в общей сложности 68 829 800 долл. США брутто 62 331 600 долл. США нетто.

Decides to appropriate to the Special Account for United Nations Peacekeeping Operations the amount of 5,025,238,400 United States dollars for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, as follows.
Постановляет ассигновать на Специальный счет для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира сумму в размере 5 025 238 400 долл. США на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года со следующей разбивкой.

Decides to appropriate to the Special Account the amount of 80,470,659 dollars gross(82,647,109 dollars net) for the maintenance of the Force for the period from 1 to 31 March 1994, inclusive;
Постановляет ассигновать на специальный счет сумму в размере 80 470 659 долл. США брутто( 82 647 109 долл. США нетто) на содержание Сил в период с 1 по 31 марта 1994 года включительно;

Further decides to appropriate to the Special Account a total amount of 673,657,500 dollars gross(668,511,000 dollars net) for the operation of the Force for the period from 1 July to 30 November 1995;
Постановляет далее ассигновать на Специальный счет общую сумму в размере 673 657 500 долл. США брутто( 668 511 000 долл. США нетто) на содержание Сил в период с 1 июля по 30 ноября 1995 года;

Decides also to appropriate to the Special Account the amount of 1,251,800 dollars gross(1,220,100 dollars net) for the maintenance of the Observer Mission for the period from 1 February to 31 March 1994;
Постановляет также ассигновать на специальный счет сумму в размере 1 251 800 долл. США брутто( 1 220 100 долл. США нетто) на содержание Миссии по наблюдению на период с 1 февраля по 31 марта 1994 года;

Decides further to appropriate to the Special Account the amount of 5,246,750 dollars gross(4,992,375 dollars net), for the operation of the Verification Mission for the period from 17 March to 31 May 1994;
Постановляет далее ассигновать на специальный счет сумму в размере 5 246 750 долл. США брутто( 4 992 375 долл. США нетто) для обеспечения деятельности Контрольной миссии на период с 17 марта по 31 мая 1994 года;

Decides further to appropriate to the Special Account the amount of 36,698,400 dollars gross(36,049,700 dollars net) for the maintenance of the Verification Mission for the period from 1 January to 8 February 1996;
Постановляет далее ассигновать на Специальный счет сумму в размере 36 698 400 долл. США брутто( 36 049 700 долл. США нетто) на содержание Контрольной миссии на период с 1 января по 8 февраля 1996 года;

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations mission the amount of 15 million dollars for the administrative liquidation of the mission for the period from 1 July to 31 December 2009;
Постановляет ассигновать на специальный счет для миссии Организации Объединенных Наций сумму в размере 15 млн. долл. США на период с 1 июля по 31 декабря 2009 года на административную ликвидацию миссии;

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in the Sudan the amount of 222,031,700 dollars for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 for the establishment of the Mission;
Постановляет ассигновать на специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Судане сумму в размере 222 031 700 долл. США на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года на создание Миссии;

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali the amount of 81,976,400 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 25 April to 30 June 2013;
Постановляет ассигновать на специальный счет для Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали сумму в размере 81 976 400 долл. США на содержание Миссии в период с 25 апреля по 30 июня 2013 года;

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Observer Mission in Georgia the amount of 15 million dollars for the administrative liquidation of the Observer Mission for the period from 1 July to 31 December 2009;
Постановляет ассигновать на специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии сумму в размере 15 млн. долл. США на период с 1 июля по 31 декабря 2009 года на административную ликвидацию Миссии по наблюдению;

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara the additional amount of 2,670,350 United States dollars gross(7,850 dollars net credit) for the period ending 30 November 1994;
Постановляет ассигновать на специальный счет Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре дополнительную сумму в размере 2 670 350 долл. США брутто( 7850 долл. США поступлений нетто) на период, заканчивающийся 30 ноября 1994 года;

Decides further to appropriate to the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia the total amount of 298,226,300 dollars for the biennium 2004-2005, as detailed in the annex to the present resolution;
Постановляет далее ассигновать на специальный счет для Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2004- 2005 годов общую сумму в размере 298 226 300 долл. США, информация о структуре которой приводится в приложении к настоящей резолюции;