TO ASSESS THE SCOPE на Русском - Русский перевод

• для оценки масштабов
• оценить масштабы
• оценивать возможности

Примеры использования To assess the scope на Английском языке и их переводы на Русский язык

Undertake a survey to assess the scope and nature of child labour in all sectors;
Предпринять обзор для оценки масштабов и характера детского труда во всех секторах;

United Nations de-mining experts have visited Rwanda to assess the scope of the problem.
Для оценки масштабов этой проблемы в Руанду была направлена группа специалистов Организации Объединенных Наций по разминированию.

Efforts could be made by UNCTAD to assess the scope of the problem and attempt to devise a more constructive solution for these countries.
ЮНКТАД могла бы предпринять усилия с целью оценить масштабы этой проблемы и попытаться выработать более конструктивное решение для этих стран.

Usually photo at home on the waterfront are doing at an angle, in order to assess the scope and scale of the building.
Обычно фото Дома на набережной делают под углом, чтобы оценить объем и масштаб сооружение.

In order to assess the scope of the work involved, engineering and demining experts from Sweden, Pakistan and Slovakia visited the mission area in January, February and March 1998, respectively.
В целях оценки объема работы эксперты по разминированию из Швеции, Пакистана и Словацкой Республики побывали в районе Миссии в январе, феврале и марте 1998 года, соответственно.

It is difficult to imagine such an analytical tool with the assistance it was possible to assess the scope of the segment objectively.
Трудно даже представить такой аналитический инструмент, с помощью которого можно было бы объективно оценить объемы сегмента.

Carry out a comprehensive study to assess the scope, nature and root causes of the presence of street children in the country in order to develop a national policy for prevention;
Провести всеобъемлющее исследование для оценки масштабов, характера и коренных причин наличия в стране безнадзорных детей, с тем чтобы разработать национальную превентивную стратегию;

To participate in the informal discussions being held in WTO to assess the scope for binding rules on trade facilitation.
Участие в неофициальных обсуждениях, проводящихся в рамках ВТО в целях оценки сферы охвата обязательных правил по упрощению торговли;

Carry out a comprehensive study to assess the scope, nature and root causes of the presence of street children and youth gangs in the country in order to develop a policy for prevention;
Провести всеобъемлющее исследование для оценки масштабов, характера и причин существования безнадзорных детей и молодежных банд в стране в целях выработки превентивной политики;

Provide information on children's hospitalizations and emergency room visits as a result of accidents, to assess the scope of the problem.
Представить информацию о случаях госпитализации детей и посещения ими отделений скорой помощи вследствие несчастных случаев, а также оценить масштабы этой проблемы.

UNICEF, in collaboration with UNFPA, has undertaken a study to assess the scope of the problem in order to provide a coherent response.
ЮНИСЕФ в сотрудничестве с ЮНФПА провел исследование для оценки масштабов этой проблемы, с тем чтобы выработать согласованные ответные меры.

They could be asked to assess the scope of the landmine problem in each country and then develop the most effective programmes of assistance in mine clearance for the territory concerned.
Перед ними можно было бы поставить задачу оценки масштабов проблемы наземных мин в каждой стране и последующей разработки наиболее эффективных программ помощи в разминировании соответствующих территорий.

The proposed scripts provide an opportunity to identify the promising indicators and to assess the scope of reproductive processes in the enterprise.
Предложенные сценарии дают возможность определить перспективные показатели и оценить масштабы воспроизводственных процессов на предприятии.

Carry out a national study to assess the scope, nature and causes of the phenomenon of street children in order to develop a comprehensive policy for preventing and reducing it;
Провести национальное исследование с целью оценки масштабов, характера и причин феномена безнадзорности, с тем чтобы разработать комплексную стратегию его предупреждения и ограничения;

The process provides a forum to discuss issues related to irregular migratory movements in the CIS and to assess the scope and consequences in a non-political framework.
Этот процесс дает форум для неполитизированного обсуждения проблем, касающихся неупорядоченных миграционных потоков в СНГ, и для оценки их масштабов и последствий.

Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope and nature of adolescent health problems, including the negative impact of STDs and HIV/AIDS, and continue to develop adequate policies and programmes;
Провести всеобъемлющее и многодисциплинарное исследование для оценки масштабов и характера проблем, связанных со здоровьем подростков, включая негативные последствия ЗППП и ВИЧ/ СПИДа, и продолжать разработку адекватной политики и программ;

Stressing the need to define gender-based electoral violence, carry out research and develop indicators in order to assess the scope of the problem and monitor the situation.
Подчеркивая необходимость дать определение гендерного насилия в ходе выборов, провести исследования и разработать показатели для оценки масштабов проблемы и вести мониторинг ситуации.

It is also recommended that a comprehensive study be undertaken to assess the scope and nature of adolescent health problems, including the prevalence and negative impact of STIs and HIV/AIDS.
Также рекомендуется провести всеобъемлющее исследование, с тем чтобы оценить масштабы и характер проблем, связанных со здоровьем подростков, включая распространение и негативное воздействие ЗППП и ВИЧ/ СПИДа.

For the purpose of monitoring the implementation of the 1993 SNA, the Working Group developed a set of six milestones to assess the scope of the accounts that are compiled by countries.
Для наблюдения за применением СНС 1993 года Рабочая группа разработала комплекс из шести веховых показателей для оценки сферы охвата составляемых странами счетов.

Carry out a comprehensive study to assess the scope, nature and root causes of the presence of children living or working on the street throughout the country, in order to develop a policy for prevention and assistance;
Провести всеобъемлющее исследование для оценки масштабов, характера и коренных причин появления безнадзорных детей на всей территории страны в целях выработки политики по предупреждению этого явления и оказания таким детям помощи;

To become a successful investor, you need to have a well-developed entrepreneurial intuition, you must learn to assess the scope of the project and to find mutual understanding with the team.
Чтобы стать успешным инвестором, вам необходимо иметь хорошо развитую предпринимательскую интуицию, вы должны научиться оценивать масштабы проекта и находить взаимопонимание с командой.

Carry out a comprehensive study to assess the scope, nature and causes of the presence of street children in the country in order to develop a comprehensive policy, including at local level, for their prevention and reduction;
Провести всестороннее исследование для оценки масштабов, характера и причин появления в стране безнадзорных детей с целью разработки. в том числе на местном уровне, всеобъемлющей политики по предотвращению и сокращению масштабов этого явления;

Furthermore, the Committee welcomes the child labour survey, which gives the State party an opportunity to assess the scope of the problem with a view to addressing it appropriately.
Кроме того, Комитет приветствует проведение обследования, посвященного проблеме детского труда, результаты которого позволяют государству- участнику оценить масштабы данной проблемы и наметить соответствующие пути ее решения.

Carry out a comprehensive study to assess the scope, nature and causes of the presence of street children and youth gangs(pandillas) in the country in order to develop a comprehensive policy for their prevention and reduction;
Провести всеобъемлющее исследование в целях оценки масштабов, характера и причин существования в стране безнадзорных детей и молодежных банд( пандильяс) для разработки всеобъемлющей политики предотвращения этой проблемы и сокращения ее масштабов;.

Without such cooperation and the necessary transparency by the parties in exchanging information on the armed groups, MONUC would not be in a position to assess the scope of the problem and define the extent of its assistance to the process.
Без такого сотрудничества сторон и обеспечения ими необходимой транспарентности при обмене информацией о вооруженных группах МООНДРК не сможет оценить масштаб этой проблемы и определить объем своей помощи в связи с этим процессом.

In guidance issued to country-level field officers, reiterate the need to assess the scope for grouping orders, identifying the most beneficial routes of supply and, where appropriate, the development of national framework agreements.
Включить в руководство для сотрудников на местах странового уровня положения о том, что им следует оценивать возможности объединения заказов, определяя наиболее выгодные методы закупки и в случае необходимости заключая национальные рамочные соглашения.

Undertake a study to assess the scope and the causes of this phenomenon and consider establishing a comprehensive strategy to address the high and increasing number of street children, with the aim of preventing and reducing this phenomenon;
Провести исследование для оценки масштабов и причин этого явления и рассмотреть возможность разработки всеобъемлющей стратегии для решения проблемы значительного и продолжающего расти числа беспризорных детей с целью предупреждения и сокращения этого явления;

Undertake a comprehensive study on violence against children in order to assess the scope, nature and causes of such violence and to adopt effective measures and policies;
Провести комплексное исследование по вопросу о насилии в отношении детей, с тем чтобы оценить масштабы, характер и причины такого насилия и принять эффективные меры и стратегии;

Undertake a study to assess the scope and the causes of the phenomenon and consider establishing a comprehensive strategy to address the high and increasing number of street children with the aim of preventing and reducing this phenomenon.
Провести исследование для оценки масштабов и причин этого явления и рассмотреть вопрос о разработке всеобъемлющей стратегии по решению проблемы большого и все возрастающего числа беспризорных детей с целью предупреждения и сокращения масштабов этого явления.

Mechanisms for systematic collection and analysis of data and information on mixed movements can help the Governments to assess the scope of these movements more accurately and to develop targeted responses that reflect the profiles and needs of different groups on the move.
Создание механизмов систематического сбора и анализа данных и информации о смешанных перемещениях может помочь правительствам более точно оценивать масштабы этих перемещений и вырабатывать адресные меры реагирования, отражающие характеристики и потребности различных групп, участвующих в перемещениях.