TO BE CHANGING на Русском - Русский перевод

• меняется
• изменения
• изменение

Примеры использования To be changing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything seems to be changing.
Кажется, что все изменилось.

The sectoral composition of inward FDI to parts of Latin America and the Caribbean appears to be changing.
По всей видимости, меняется и отраслевая структура потоков ПИИ в отдельные страны Латинской Америки и Карибского бассейна.

Nothing seems to be changing….
Кажется, что ничто не меняется….

In recent years, the composition of foreign direct investment appears to be changing.
В последние годы состав прямых иностранных инвестиций, как представляется, меняется.

Things certainly seem to be changing for you.
Непременно, Ваша жизнь меняется.

But this seems to be changing, as Runner Runner(despite all of the negative reviews) isn't some fly-by-night movie production.
Но это, похоже, меняется, а Runner Runner( несмотря на все отрицательные отзывы) не какой-то безответственный фильм производства.

Taste in strips seems to be changing.
При гадании вкус воды изменяется.

However, that trend seems to be changing and alternative measures have started to prevail.
Однако, как представляется, в этой тенденции наметились изменения и альтернативные меры стали применяться все чаще.

Precipitation has also been found to be changing.
Было установлено также изменение режима осадков.

Everything seems to be changing all around us.
Похоже, все вокруг нас меняется.

The attitude towards cannabis use seems to be changing.
По-видимому, отношение к употреблению каннабиса меняется.

However, things appear to be changing in recent times.
Однако, в последнее время ситуация меняется.

The routes to countries of asylum also appeared to be changing.
Кроме того, по-видимому, меняются маршруты проезда в страны убежища.

Well, things seem to be changing faster than I realized.
Ну, Кажется, все меняется быстрее, чем я думал.

Perhaps it's an illusion, but even our headmaster seems to be changing.
Возможно, это иллюзия, но, кажется, даже в нашем директоре произошли какие-то изменения.

You too, charles, from now on, you're going to be changing Your own diapers and wiping your own ass.
Ты тоже, Чарльз, с данного момента ты сам начнешь менять себе подгузники и вытирать свой собственный зад.

The goal of the Socialist Party is not jut to be in power, but to be changing Serbia.
Цель СПС это не только власть, но и желание изменить Сербию.

We will make a set of wallpapers, con Blender, to be changing our desktop background in these intimate dates.
Мы сделаем набор заставок для экрана, Con Blender,, меняется наш фон рабочего стола в этих интимных дат.

We should get used to this since manufacturing seems to be changing.
Нам стоит привыкнуть к этому, поскольку производственный сектор, по-видимому, переживает изменения.

The development team seems to be changing the nature of the app from being a fun ai friend to a self-help kinda product.
Команда разработчиков, похоже, меняется характер приложения от того, чтобы быть весело д. в. друг к самопомощи своего рода продукта.

Isn't it a bit late in the day to be changing conductors?
А не слишком поздно, в конце дня, менять дирижеров?

The role of the father appears to be changing, with many men taking on parenting tasks quite different from those undertaken by fathers of previous generations.
Роль отца, похоже, меняется, поскольку многие мужчины выполняют совершенно другие родительские обязанности по сравнению с отцовскими обязанностями предшествующих поколений.

Like you said, everything seems to be changing around us.
Как это ты сказал, кажется все изменяется вокруг нас.

This cultural trait however seem to be changing following the introduction of the Falekaupule Act where women are given more cultural freedom especially in the Falekaupule set up.
Однако эта культурная традиция, похоже, изменится после принятия Закона о Фалекопуле, который дает женщинам больше свободы от культурных традиций, особенно в отношении Фалекопуле.

You have four types of weapon to be changing as needed.
У вас есть четыре вида оружия, меняется по мере необходимости.

However, that situation appears to be changing, as shown by the growth of citizens' associations and non-governmental organizations denouncing organized crime in a number of countries.
Однако такая ситуация, по-видимому, претерпевает изменения, о которых свидетельствует рост ассоциаций граждан и неправительственных организаций, выступающих против организованной преступности в целом ряде стран.

Both of these efforts do not seem to be changing their behavior.
Как представляется, эти меры не изменили поведение КНДР.

However, this trend seems to be changing because of weak regulatory frameworks and the too rapid development associated with the great commercial potential of some high value species.
Однако эта тенденция, как представляется, меняется по причине слабости регулирующих основ и слишком быстрых темпов развития, ассоциируемых с огромным коммерческим потенциалом некоторых весьма дорогостоящих видов.

The changes in cannabis production themselves appear to be changing the market.
По всей видимости, рынок изменяется вследствие перемен в производстве каннабиса.

The nature of armed conflict in recent years also appears to be changing insofar as the character of armed actors is increasingly more diverse and difficult to define.
В последние годы характер вооруженного конфликта, похоже, также претерпевает изменения в том смысле, что признаки отличия вооруженных субъектов становятся все более разнородными и трудно поддаются определению.