TO BE ERADICATED на Русском - Русский перевод

• быть искоренены
• искоренения

Примеры использования To be eradicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They need to be eradicated.
Они должны быть уничтожены.

A formidable evil, an evil that has to be eradicated.
Чудовищное зло, которое должно быть уничтожено.

You had to be eradicated from history.
Вас нужно было вырвать из истории с корнем.

Child abuse and neglect need to be eradicated.
Необходимо искоренить жестокое обращение с детьми и отсутствие заботы о них.

If it was to be eradicated, sustainable development and access to new technologies were crucial.
Путь к ее ликвидации проходит через устойчивое развитие и доступ к новым технологиям.

Using the astrolabe unleashes a formidable evil that has to be eradicated.
Использование астролябии выпускает чудовищное зло, которое должно быть уничтожено.

He expected forced labour to be eradicated in the coming months or years.
Он надеется, что принудительный труд будет искоренен в стране в течение ближайших месяцев или лет.

It is a real problem, common to us all, that needs to be eradicated.
Это реальная проблема, общая для всех, которая должна быть устранена.

The majority of officials believe that corruption needs to be eradicated, however one-sixth say that small bribes are a"necessary evil.
Коррупцию надо искоренять, уверены большинство чиновников, однако для каждого шестого мелкие взятки-« неизбежное зло».

The world is now free of smallpox, the first major human disease to be eradicated.
В настоящее время в мире нет больных оспой-- первого серьезного заболевания, которое полностью искоренено.

The Lord's Resistance Army is a cancer that needs to be eradicated urgently before it can spread any further.
Армия сопротивления Бога>>-- это раковая опухоль, которую необходимо срочно ликвидировать, чтобы она не распространилась дальше.

Mr. Muhumuza(Uganda) said that terrorism was a cancer on the world community that needed to be eradicated.
Г-н Мухумуза( Уганда) говорит, что терроризм-- это раковая опухоль мирового сообщества, которая должна быть удалена.

Multinational Georgia considers the incident of the kind is impossible to be eradicated trough apologies only even though it was timely.
Многонациональная Грузия» считает, что подобный инцидент нельзя искоренить только извинением, даже если оно было своевременным.

Access to education and culture is one of the guaranteed rights which must be upheld if poverty is to be eradicated..
Доступ к образованию и участию к культурной жизни входит в гарантированные права, выполнение которых необходимо для уничтожения нищеты.

It is planned for child poverty to be eradicated within 20 years, while improved educational attainment of poor children is expected immediately.
Детскую бедность планируется искоренить в течение 20 лет, в то время как повышение уровня образования детей из бедных слоев общества ожидается незамедлительно.

It is a right that must be realized if hunger is to be eradicated around the world.
Это право необходимо реализовать, если добиваться цели искоренения голода во всем мире.

Poverty needed to be eradicated and exposure to vulnerabilities must be reduced, especially in least developed countries and Pacific small island developing States.
Необходимо искоренить нищету и уменьшить степень уязвимости стран, особенно наименее развитых стран и тихоокеанских малых островных развивающихся государств.

This should be the focus of the United Nations in the new millennium if poverty is to be eradicated and peace enjoyed.
Это должно быть приоритетной целью Организации Объединенных Наций в новом тысячелетии для того, чтобы искоренить нищету и установить мир.

Terrorism had to be eradicated and one could only welcome the efforts made by Algeria to ensure security in the country, while ensuring that fundamental rights were upheld.
Терроризм должен быть искоренен, и можно лишь приветствовать те усилия, которые предпринимает Алжир для гарантирования безопасности в стране, следя при этом за соблюдением основных прав человека.

The seriousness of that evil was well known, however, and thanks to international efforts it was starting to be eradicated.
Однако вся серьезность этого бедствия получила широкое признание, и благодаря усилиям международного сообщества началась ликвидация этого явления.

During the play, an actor warns viewers that terrorism is an evil that needs to be eradicated; otherwise it will become an avalanche of war and death.
В ходе спектакля появляется персонаж, который предупреждает зрителей о том, что терроризм- это зло, и его нужно искоренять на корню, иначе он превратится в лавину войны и смерти.

Mr. Gao Feng(China) said that the international community had long waged war against international terrorism, but the phenomenon was yet to be eradicated.
Г-н ГАО ФЭН( Китай) говорит, что международное сообщество уже давно ведет борьбу с международным терроризмом, однако это явление до сих пор еще не искоренено.

The Convention sees this as an impediment to the pursuit of equality for women that has to be eradicated in the conduct of both public and private agents.
В Конвенции отмечается, что это является препятствием для достижения равноправия женщин и подлежит искоренению в практике государственных и частных субъектов.

Improving communities and reducing poverty requires public sector management to be efficient and responsive and for corruption to be eradicated.
Улучшение жизни общин и сокращение масштабов нищеты требуют того, чтобы управление в государственном секторе было эффективным и чутким и чтобы коррупция была искоренена.

The exclusion and discrimination mechanisms against women that are inherent to political systems and social structures need to be eradicated in order to achieve parity democracy and gender equality in decision-making.
Необходимо искоренить присущие политическим системам и социальным структурам механизмы социальной изоляции и дискриминации женщин в целях достижения демократии на основе равенства и равенства мужчин и женщин в принятии решений.

It is estimated that the average life expectancy could be increased by 0.63 years in the European Region if physical inactivity were to be eradicated 9.
По имеющимся оценкам, если бы удалось искоренить недостаточность физической активности, то средняя ожидаемая продолжительность жизни могла бы увеличиться в Европейском регионе на, 63 года 9.

While terrorism should be confronted directly, from whatever quarter it may emanate, for this scourge to be eradicated all States should refrain from extending political, diplomatic, moral or material support to terrorists.
Хотя необходимо вести прямую борьбу с терроризмом, откуда бы он ни исходил, для искоренения этого бедствия все государства должны воздерживаться от оказания политической, дипломатической, моральной или материальной поддержки террористам.

Russian society as a whole is not prey to"patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles, responsibilities and identity of women and men" that need to be eradicated.
В целом российское общество не подвержено" патриархальным устоям и глубоко укоренившимся стереотипам в отношении роли, обязанностей и идентичности женщин и мужчин", которые требовали бы" искоренения.

In certain countries, it was a matter not only of laws to be enacted or prejudices to be eradicated, but also of the economic context in which Roma lived, which made it ever more difficult to resolve the problems arising.
В некоторых странах стает вопрос не только о необходимости принятия соответствующих законов или искоренения предубеждений, но и об изменении экономических условий, в которых находятся рома и которые еще более затрудняют решение возникающих проблем.

Accordingly, Peru was again proposing a draft resolution that would reaffirm that extreme poverty and social exclusion constituted a violation of human dignity, and needed to be eradicated.
В соответствии с этой политикой Перу вновь предлагает на этой сессии проект резолюции, в котором будет подтверждено, что крайняя нищета и социальная изоляция представляют собой нарушение человеческого достоинства и должны быть искоренены.