TO BE ERECTED на Русском - Русский перевод

• установить
• будет возведен

Примеры использования To be erected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monument to be erected at Boeing-747 crash site.
На месте крушения Боинга- 747 установят памятник.

It was the first building to be erected in Howick.
Церковь стала также первым зданием, сооруженным в Ховике.

The city began to be erected in the 20th century and became the embodiment of harmony and elegance.
Город начал возводиться в 20 столетии и стал воплощением гармоничности и элегантности.

Moreover, economic barriers continued to be erected against developing countries.
Кроме того, против них по-прежнему воздвигаются экономические барьеры.

Overcrowding was a problem throughout the Ghetto's history, forcing higher buildings to be erected.
Перенаселенность является проблемой на протяжении всей истории гетто, заставляя более высоких зданий будет возведен.

The built-in spirit level allows the platform to be erected in a precise horizontal position.
Встроенный уровень помогает установить помост точно по горизонтали.

The final dome to be erected contains a 1 m Cassegrain telescope, the largest and most modern of the observatory's telescopes.
Последний купол, который был установлен, содержит 1- м телескоп Кассегрен, являющийся крупнейшим из инструментов обсерватории.

Years of the last century when there modern hotels began to be erected and settle down the territory.
Прошлого столетия, когда тут начали возводиться современные отели и обустраиваться территория.

The structure had to be designed to be erected very quickly and meet environmental wind and snow load conditions located at each site.
Сооружение должно было быть возведено очень быстро и выдерживвть ветровые и снеговые нагрузки.

Since 1883, the Cathedral of the Resurrection of Christ on Blood is beginning to be erected on this site.
С 1883 года на этом месте начинают возводить Собор Воскресения Христова на Крови.

In addition, conference booths for lawyer/client conferences need to be erected and other improvements made for the streamlining of operations within the Facility.
Кроме того, необходимо соорудить комнаты для встреч адвокатов и заключенных и осуществить некоторые другие изменения в целях улучшения функционирования Изолятора.

Sprung received the order from Marathon Oil late on Wednesday March 26, 2014 and 7 days later the structures arrived on-site ready to be erected.
Sprung получила заказ от Marathon Oil поздно вечером в среду, 26 марта 2014, и спустя 7 дней уже сооружения прибыли на место, готовые к установке.

The monument to Vladimir was supposed to be erected on Sparrow Hills- thereby, it would overlook the city as does the monument to the same Vladimir in Kiev.
Предполагалось установить памятник Владимиру на Воробьевых горах- так он бы напоминал расположение памятника тому же Владимиру в Киеве, возвышаясь над городом.

Then on January 13, 532 an old temple, have been demolished and began to be erected new, which we see today.
Затем 13 января 532 года старый Храм снесли и стали возводить новый, который мы и видим сегодня.

He ordered to be erected in the heart of St. Peter's Basilica an iconostasis, situated between six onyx and marble columns which had been sent to Gregory as a gift from the exarch Eutychius.
Он также приказал возвести в центре базилики Святого Петра иконостас, расположенный между шестью ониксовыми и мраморными колоннами, которые были направлены Григорию ІІІ в подарок экзархом Евтихием.

Then on January 13, 532 an old temple, have been demolished and began to be erected new, which we see today.
Затем 13 января 532 года старый храм был снесен и стал возводиться новый, который мы видим сегодня.

The Memorial Complex to be erected on the basis of the Heydar Aliyev Foundation's project aims to immortalize the memory of the Khojaly Genocide victims and deliver the truth about the tragedy to the world society.
Создание Мемориального комплекса, который будет построен на основе проекта Фонда Гейдара Алиева, направлено на увековечение памяти жертв Ходжалинского геноцида и доведение до мировой общественности правду об этой трагедии.

The capital is quadrangular in section and has an opening in the center, where the winged cross to be erected on the memorial column was placed.
Капитель четырехугольное в срезе, с выемкой в центре для крылатого креста, устанавливаемого на мемориальную колонну.

He ordered a statue of himself to be erected in Herod's Temple at Jerusalem, which would have undoubtedly led to revolt had he not been dissuaded from this plan by his friend king Agrippa I. He ordered people to be secretly killed, and then called them to his palace.
Он приказал установить свою статую в храме Ирода в Иерусалиме, что, несомненно, привело бы к восстанию, если бы его не отговорил от этого плана его друг царь Агриппа I. Однажды он приказал тайно убить людей, которых он пригласил в свой дворец.

The three founding pillars of the United Nations-- the search for peace and stability, the protection of human rights and economic and social development-- have yet to be erected in that country.
Три основных столпа Организации Объединенных Наций-- стремление к миру и стабильности, защита прав человека и социально-экономическое развитие-- еще не воздвигнуты в этой стране.

Especially for Stalin's skyscrapers, an original“box foundation” was developed, which allowed the building to be erected without gigantic reinforced concrete massifs and vertical sedimentary joints.
Специально для сталинских высоток был разработан оригинальный« коробчатый фундамент», который позволял возводить здание без гигантских железобетонных массивов и вертикальных осадочных швов.

Early reports indicate that the bombers and their accomplices likely came from the West Bank town of Hebron, infiltrating into Israel in an area where the security fence has yet to be erected.
Первые сообщения говорят о том, что террористы- смертники и их пособники, вероятно, прибыли из расположенного на Западном берегу города Хеврона, проникнув в Израиль в районе, где еще не сооружена защитная стена.

The second building based on the cruciform plan was also explored as well as a mosque which turned out to be erected on a former royal palace and not(as previously assumed) on a Christian temple.
Также проведены раскопки второго здания, построенного на плане креста, и мечети, которая, как оказалось, была построена на бывшем царском дворце, а не на христианской святыни, как считалось ранее.

From the 13th century, Roman art was gradually substituted by the gothic style, characterized by buttresses and ribbed vault ceilings, allowing for buildings of great height to be erected.
Начиная с XIII столетия, романский стиль постепенно сменяется готикой: этот стиль характеризуется систематическим использованием стрельчатых сводов и арочных контрфорсов, что позволяло возводить строения большой высоты.

But a new stone temple(preserved to this day) in the beginning of the 20th century was decided to be erected elsewhere on the outskirts of the village of Lipnishki, and in the old place where the wooden churches were located, erected a memorial chapel.
А вот новый каменный храм( сохранившийся до наших дней) в начале 20- го века решили возвести в другом месте на окраине деревни Липнишки, а на старом месте, где ранее располагались деревянные костелы, возвели мемориальную часовню.

The scope of works under the contract also includes a 400 kV switchyard for which the interconnection point will be a dead-end structure to be erected by the Ministry of Electricity.
В объем работ по Договору также входит устройство распределительной системы 400 КВ, для которой соединительной точкой будет концевая опора, возведенная по указу Министерства Энергоснабжения.

In addition to the construction of the wall itself, there were plans for depth barriers, 150 metres in length, to be erected a few kilometres away from the main wall, designed to funnel access into communities east of the wall through a limited number of checkpoints.
Наряду со строительством самой стены существовали планы возведения направленных в глубь территории заграждений протяженностью 150 метров, которые будут установлены в нескольких километрах от основной стены и предназначены для обеспечения доступа к населенным пунктам, расположенным к востоку от стены, через ограниченное число контрольно-пропускных пунктов.

The Chinese company“Shanghai Construction” presented to Governor of South Kazakhstan region Zhanseit Tuymebayev a residential complex project, which is planned to be erected in the territory of“Shymkent City”.
Китайская компания« Шанхай констракшн» презентовала проект жилого комплекса, который планируются возвести на территории« Шымкент сити» акиму ЮКО Жансеиту Туймебаеву.

There will be a special ceremony to unveil the winning design for the Permanent Memorial to Honour the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, to be erected at the United Nations Headquarters, on Monday, 23 September 2013, from 16:00 to 16:30, in the East Lounge CB.
В понедельник, 23 сентября 2013 года, с 16 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. в Восточной гостиной Конференционного корпуса состоится специальная церемония представления проекта, признанного победителем конкурса проектов постоянного мемориала памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли, который будет возведен в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Under the terms of the main site works contract the main civil engineering contractor, Edward Mackay Ltd, was required to design and provide all access roads and hardstandings to permit the wind turbines to be erected.
Согласно техническому заданию главный подрядчик по строительству, компания Edward Mackay Ltd, должен был спроектировать и построить все подъездные дороги и бетонированные площадки для установки ветряков.