TO BE LOW на Русском - Русский перевод

• будет низкой
• невысоки
• невелика
• на низком уровне
• незначительным
• незначительно
• невысок
• является низким показателем

Примеры использования To be low на Английском языке и их переводы на Русский язык

The compression in cylinder three appears to be low.
Низкая компрессия в третьем цилиндре.

Budgets for evaluation continue to be low, despite showing some improvement.
Бюджеты на цели оценки остаются низкими, несмотря на некоторые улучшения в этом отношении.

Prosecution rates continue to be low.
Показатели судебного преследования попрежнему низкие.

If that parameter turns out to be low, the city needs to focus on security.
Если этот показатель оказался низким, то городу нужно уделить вопросу безопасности особое внимание.

The above ratings appear to be low.
Вышеуказанные показатели, как представляется, являются низкими.

Budgets for evaluation continue to be low, despite showing some improvement.
Бюджеты мероприятий по оценке попрежнему находятся на низком уровне, хотя в этой области и наметились некоторые улучшения.

The number of visitors was also expected to be low.
Количество посетителей ожидалось также низким.

The salaries of court staff continue to be low, which in turn encourages bribery.
Оклады сотрудников суда остаются низкими, что в свою очередь стимулирует взяточничество.

By analogy, the toxicity is expected to be low.
По аналогии ожидаются низкие показатели токсичности.

Highly individualistic cultures tend to be low in power distance, and vice versa.
Сильно индивидуалистические культуры, как правило, имеют низкую дистанцированность от власти, и наоборот.

False warnings and miss rates need to be low.
Доля ложных предупреждений и не доходящих до адресата сообщений должна быть низкой.

Unmet need tends to be low when contraceptive prevalence is high and vice versa.
Показатель неудовлетворенных потребностей обычно низок при высоком уровне использования противозачаточных средств, и наоборот.

There are some slots that tend to be low variance.
Есть некоторые слоты, которые имеют тенденцию быть низкой дисперсией.

The share of agricultural trade tends to be low in countries where agriculture absorbs over 50 per cent of total employment.
Доля торговли сельскохозяйственной продукцией, как правило, невелика в странах, где в сельском хозяйстве занято свыше 50 процентов работающего населения.

A glandular problem would cause his temperature to be low, not high.
Эндокринологические проблемы вызовут понижение температуры, не повышение.

On fields in which variability is expected to be low, a sampling density of two to two-and-one-half acres per sample may be acceptable.
На полях в которых общая изменчивость невысокая, плотность сетки выборок возможна- 1 образец на каждые, 8- 1 га.

Mercury in natural gas for distribution tends to be low.
Количество ртути в природном газе, предназначенном для бытовых нужд, как правило, незначительно.

The chances of survival for the missing people were said to be low as they had been trapped for over three days.
Шансы на их выживание были невысоки, так как они находились под землей более трех дней.

For transport, the impact of additional measures appears to be low.
В секторе транспорта воздействие дополнительных мер, как представляется, является слабым.

Concentrations of aldicarb in air are expected to be low due to the low volatility of aldicarb, the relatively low Henry's Law constant and its incorporation into soil ECCO, 1997.
Предполагается, что концентрации алдикарба в воздухе должны быть низкими из-за низкой летучести алдикарба, относительно низкого значения константы Генри и всасывании в почву ECCO, 1997.

However, with no statutory minimum wage, earnings tend to be low.
Однако, поскольку для такого труда не установлен минимальный размер оплаты, заработки в этом секторе низкие.

The level of consumption of opiates used for the treatment of pain in Brazil continues to be low; however, the abuse of synthetic opioids is high, according to the latest household survey.
Потребление опиатов в Бразилии для снятия боли по-прежнему остается на низком уровне, при этом уровень злоупотребления опиоидами, как показывает последнее обследование домашних хозяйств, является весьма высоким.

So the profile and the usefulness of the database were considered to be low.
Поэтому, как считается, уровень престижа и полезности этой базы данных является низким.

The percentage of ODA projects that contributes directly to the financing of ESTs appears to be low, although some countries have explored supporting the transfer of ESTs as part of their trade promotion activities.
Как представляется, доля проектов ОПР, непосредственно содействующих финансированию ЭБТ, невелика, хотя ряд стран изучают возможности содействия передаче ЭБТ в рамках своих мероприятий по развитию торговли.

The Group assessed the concentration of risk with respect to refinancing its debt and concluded it to be low.
Группа оценила как низкий риск по рефинансированию своей задолженности.

The number of emergency incidents continued to be low, which could be a reflection of the success of the security awareness training and the proactive approach of personnel of the United Nations security and safety services.
Число чрезвычайных происшествий оставалось незначительным, что могло объясняться повышением осведомленности персонала в вопросах безопасности благодаря прохождению успешной подготовки и повышенной бдительностью сотрудников службы охраны и безопасности Организации Объединенных Наций.

Capacity for technology assessment and selection continues to be low in developing countries.
В развивающихся странах по-прежнему довольно низкий потенциал для оценки и отбора технологий.

Even where there is legislation requiring the wearing of seat belts, if the public are not convinced of the safety reasons then compliance is likely to be low.
Даже в том случае, использование ремней безопасности требуется законом, уровень соблюдения данной меры будет невысок, если общественность не будет убеждена в необходимости этой меры для повышения дорожной безопасности.

A phased approach seems to have a narrow, although certain field of application, mainly for projects where traffic forecasts for year 2015 appear to be low or most uncertain(below 15000 AADT or 80 trains/day) and for major, expensive structures tunnels and bridges.
Поэтапный подход, повидимому, имеет узкую сферу применения; он используется главным образом в случае тех проектов, в которых прогнозируется, что в 2015 году интенсивность дорожного движения будет низкой или совершенно неопределенной( менее 15 000 AADT или 80 поездов в день), а также в случае крупных и дорогостоящих элементов инфраструктуры туннелей и мостов.

The antenatal care, delivery cares and postpartum care coverage still continues to be low.
Охват дородовой помощью, акушерской помощью во время родов и послеродовой помощью по-прежнему является низким.