TO BE MORE ACTIVE на Русском - Русский перевод

• более активно
• быть более активными
• более активному участию
• большей активности
• быть более активным
• быть более активной

Примеры использования To be more active на Английском языке и их переводы на Русский язык

This sea urchin tends to be more active at night.
Этот вид акул более активен в ночное время.

We need to be more active ourselves in such partnerships.
Нам самим нужно быть более активными в развитии таких партнерских отношений.

Adults are more active at night, but juveniles appear to be more active during the day.
Рабочие иногда фуражируют в дневное время, но более активны они бывают в ночное время.

Look for ways to be more active in your work.
Ищите способы, чтобы быть более активным в вашей работе.

Everyone is always looking for new ways to motivate themselves to be more active.
Каждый из нас время от времени ищет новые способы мотивировать себя, чтобы быть более активным.

IOS Users Prove to Be More Active Online Christmas Shoppers.
Пользователи iOS более активно занимались рождественским онлайн шопингом.

The Russian Federation had previously expressed its wish for the information centre in Moscow to be more active.
Ранее российская делегация высказывала пожелание относительно более активной деятельности информационного центра в Москве.

Mobilizing women to be more active in politics, the economy and culture.
Содействие более активному участию женщин в политической, экономической и культурной жизни.

These multi-purpose playgrounds and sports facilities encourage children to be more active and to play sports.
Эти многоцелевые игровые площадки и спортивные сооружения поощрение детей быть более активными и заниматься спортом.

I repeat we need to be more active in the international arena, not be as silent as now.
Повторюсь, нужно больше активничать на международной арене, а не так притихать, как сейчас.

In particular, the President of the neighbouring country called for the European Commission to be more active on solving those issues.
В частности, президент соседнего государства призвал Европейскую Комиссию быть более активной в этих вопросах.

Civil participation also needs to be more active in the fi eld of alcohol control.
Гражданское участие в борьбе против алкоголизма также должно стать более активным.

Beyond governmental action, the new trade environment called for firms and other actors to be more active and innovative.
Новые условия торговли требуют, помимо правительственных мер, большей активности и новаторства со стороны компаний и других субъектов.

If you want to be more active, you can rent bicycles and explore the surrounding area.
Любитель более активного отдыха могут взять напрокат велосипеды и отправиться осматривать живописные окрестности.

In general, civil society members tend to be more active than those of Governments.
В целом, члены- представители гражданского общества имеют тенденцию к более активному участию по сравнению с членами, представленными правительственными органами.

We expect to be more active come this particular time, and it should be the precursor of an exciting time when your wishes start to become fulfilled.
Мы ожидаем, что будем более активными, в это особенное время, и это должно предзнаменовать восхитительные времена, когда ваши желания начинают исполняться.

For my part, I would encourage the Russian Federation to be more active on development issues and to become a generous donor.
Со своей стороны, я призываю Российскую Федерацию более активно участвовать в вопросах развития и стать щедрым донором.

It encouraged States to be more active in contributing collectively to the resolution of local disputes, and encouraged the Security Council to utilize such arrangements.
Это побуждает государства более активно коллективно сотрудничать в урегулировании местных споров и побуждает Совет Безопасности использовать такие соглашения.

Large retailers and logistics operators are expected to be more active during the next 12 months.
Ожидается, что крупные ритейлеры и логистические операторы проявят себя более активно на рынке складской недвижимости в течение следующих 12 месяцев.

Finally, he encouraged the Group to be more active in putting forward its ideas on standard-setting and to be more pro-active in this field.
В заключение он призвал участников Группы более активно выступать с предложениями, касающимися установления стандартов, и проявлять бóльшую инициативность в этой области.

In this regard he called the Ministry of Culture and information"to be more active, to strengthen information activity.
В этой связи он призвал министерство культуры и информации« быть более активным, усилить информационное направление деятельности».

So, next thing is they're trying to encourage us to be more active, so they're giving out fitness bonuses to anybody who can pass a fitness test.
Так, следующее, они хотят, чтобы мы были более активными, поэтому они выдают спортивные премии всем, кто пройдет тест на пригодность.

The poverty eradication programme targeted the poor directly to enable them to be more active in their own development.
Программа искоренения нищеты осуществляется непосредственно в интересах бедных групп населения, с тем чтобы дать им возможность более активно обеспечивать свое собственное развитие.

The result is that Bhat believes Twitter needs to be more active about getting user feedback to help algorithms distinguish bots from opinionated people.
Результат является то, что Бхат считает Twitter должно быть более активными о получении обратной связи с пользователями, чтобы помочь отличить алгоритмы бот самоуверенных людей.

Thirdly, Ambassador Lyall Grant commented that he had noticed among members of the Security Council a desire to be more active in conflict prevention and resolution.
В-третьих, посол Лайалл Грант указал на то, что он заметил среди членов Совета Безопасности желание более активно участвовать в предупреждении и урегулировании конфликтов.

Consequently, it will encourage citizens and civil society to be more active in delivering policy on the ground, in partnership with Governments and other stakeholders.
Соответственно, такой порядок послужит стимулом для граждан и гражданского общества принимать более активное участие в реализации политики на местах на основе партнерских отношений с правительствами и другими заинтересованными сторонами.

The clean development mechanism was in essence an economic incentive for developing countries to be more active in their climate change strategy.
Механизм процесса развития с использованием экологически чистых технологий является по существу экономическим стимулом для того, чтобы развивающиеся страны более активно осуществляли свои стратегии в области изменения климата.

The members of the Council also called upon all the parties involved to be more active in fulfilling their commitments undertaken in the peace process and to refrain from any activities that would impede its implementation.
Члены Совета призвали также все вовлеченные стороны более активно выполнять обязательства, принятые ими в рамках мирного процесса, и воздерживаться от любых действий, которые могли бы сорвать его осуществление.

Students could learn more about his working experience with young students form high school and the way how to motivate young people to be more active and then develop their own society.
Студенты могли больше узнать о его опыте работы с молодыми студентами из средней школы, а также о том, как мотивировать молодых людей быть более активными, а затем развивать собственное общество.

The general aim of the course was to encourage women to be more active in politics on all levels and to give insight into policy making.
Общая цель этого курса заключалась в том, чтобы ознакомить участников с принципами выработки политики и способствовать более активному участию женщин в политике на всех уровнях.