TO BE REDIRECTED на Русском - Русский перевод

• перенаправить
• перенаправления

Примеры использования To be redirected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hostname to be redirected does not have.
Имя перенаправляемого хоста не имеет.

Show 3 of your recent blog posts and add a button which users can click on to be redirected to other blog posts.
Покажите три последних поста и добавьте кнопку, кликнув на которую пользователь перейдет по ссылке на другие посты.

Allow resources to be redirected to more value-added work and new functions;
Обеспечить переориентирование ресурсов на работу с большей добавленной стоимостью и новые функции;

Eliminating these would allow public resources to be redirected to other priorities.
Их ликвидация позволила бы перенаправить государственные ресурсы на другие приоритеты.

Eventually, you will start to be redirected to pages explaining how to subscribe, and you will be unable to access articles.
В итоге вас начнет перенаправлять на страницы, объясняющие, как подписаться и статьи станут вам недоступны.

A significant proportion of the fiscal budget had to be redirected to the rebuilding effort.
Значительную часть государственного бюджета пришлось переориентировать на восстановление разрушенного.

Thus the debate needs to be redirected in a comprehensive and harmonious way to ensure the common political interests of all States.
Поэтому следует всеобъемлюще и согласованно перенаправить прения для обеспечения учета общих политических интересов всех государств.

Enter your point of departure in order to be redirected to the route planner.
Укажите точку отправления, и вы будете переадресованы на страницу с планом маршрута.

Funds need to be redirected from building road infrastructure to developing public transport and managing transport demand.
Необходимо переориентировать фонды, предназначенные для строительства дорожной инфраструктуры, на развитие и содержание общественного транспорта.

You can pipe objects to be redirected to Tee-Object.
Объекты для перенаправления можно передать командлету Tee- Object по конвейеру.

There will shortly be another“correction” in Gaia's energy flow which will allow further energy to be redirected in her favor.
Скоро произойдет еще одна« коррекция» в потоке энергии Гайи, что позволит перенаправить больше энергии для ее пользы.

It may be possible for tourists to be redirected to less sensitive areas in such cases.
В подобных случаях туристы могут быть перенаправлены в другие менее уязвимые зоны.

And they are used by Him for correcting other embodied people- both sinful and righteous, for example, when the latter need to reform, to be redirected, and so on.
И они используются Им для вразумления других воплощенных людей- как грешных, так и праведных, например, когда нужно последних подправить, перенаправить и т.

Its use will allow the caller to be redirected to the final subscriber via a local number.
Ее использование позволит перенаправлять вызывающего на конечного абонента через локальный местный номер.

A freeze on the development of new weapons would allow resources to be redirected to development needs.
Замораживание разработки новых видов вооружений высвободило бы ресурсы, которые можно было бы направить на цели развития.

Tajik labour migration needs to be redirected- efforts in searching for new foreign labour markets need to continue;
Необходимо разнообразить направления трудовой миграции из Таджикистана и страны назначения мигрантов- важно продолжать прилагать усилия по поиску новых рынков труда;

Complaints which have been brought to the attention of Governments appear to be redirected to the private company itself.
Жалобы, доведенные до сведения правительств, как представляется, перенаправляются самой частной компании.

The speaker argued in favour of exploring new and innovative sources of finance for sustainable development and for acknowledging large pools of private and mixed capital waiting to be redirected.
Оратор призвал к изучению новых и инновационных источников финансирования устойчивого развития и к признанию наличия больших резервов частного и смешанного капитала, ожидающего перераспределения.

Visitors to your site will see a snazzy tickets form and can click to be redirected to Eventbrite. com to purchase.
Посетители Вашего сайта увидят шикарный внешний вид билетов и по клику будут перенаправлены на Eventbrite. com для покупки.

We attach this middleware again to the before event of our Micro application because we don't want the request to proceed if the requested endpoint needs to be redirected.
Мы прикрепляем этот middleware снова к событию before нашего Micro приложения, потому что мы не хотим, чтобы запрос продолжал обрабатываться, если запрашиваемая конечная точка должна быть перенаправлена.

On pages dedicated to each broker, a link is available to be redirected to the official page of the broker's application.
На страницах, посвященных каждому брокеру, ссылку можно перенаправлены на официальную страницу приложения брокера.

While it was difficult to find funds for these programmes, doing so was important as putting closure to protracted situations would allow funds to be redirected to emergencies.
Хотя изыскание средств на эти программы вызывает трудности, этим нужно заниматься, ибо если положить конец затянувшимся ситуациям, это позволит перенаправить средства на урегулирование чрезвычайных ситуаций.

The full and undivided attention of the Government and the Eritrean people had to be redirected to the defence of the country's hard-won independence and sovereignty.
Все усилия правительства и эритрейского народа необходимо было безраздельно направить на отстаивание с таким трудом завоеванной независимости и суверенитета страны.

The Department will initiate discussions with the host Governments in selected locations with a view to identifying rent-free premises where they do not currently exist or obtaining rental subsidies, thus allowing for savings to be redirected to outreach activities.
Департамент начнет переговоры с правительствами принимающих стран в отдельных точках в целях выявления помещений, которые могут быть арендованы на безвозмездной основе, там, где в настоящее время такие помещения не предоставляются, или же в целях обсуждения вопроса о субсидиях на аренду, что позволит направить сэкономленные таким образом средства на цели пропагандистской деятельности.

Anton decides that the energy of Vasechkin-hooligan needs to be redirected to the right track, and the pair begins to be persecuted by the heads of various sections and circles.
Антон принимает решение, что энергию Васечкина- хулигана нужно перенаправить в нужное русло, и пара начинает подвергаться преследованию заведующих различных секций и кружков.

It is increasingly evident that the dynamics of the confrontation between Israel and the Palestinians need to be redirected towards a genuine search for reconciliation.
Становиться все более очевидным, что движущую силу, лежащую в основе конфронтации между Израилем и палестинцами, необходимо направить на путь реального поиска примирения.

An annual increase of 5 per cent over the next decade, with flows to be redirected to countries that have greater trade impediments and inadequate FDI and are resource-poor.
Добиться ежегодного 5- процентного увеличения на протяжении ближайшего десятилетия с направлением потоков в страны с наиболее неблагоприятными условиями для развития торговли и недостаточным объемом ПИИ и собственных ресурсов.

He was also given the king's authority to negotiate a Treaty with the Catholic Confederation which could allow their troops to be redirected against the Parliamentarians.
Ему также было предоставлено от короля право вести переговоры о заключении мирного договора с Католической Конфедерацией, чтобы было можно переправить ирландские войска в Англию на борьбу со сторонниками парламента.

In this case, the underlying behavior is not resolved: DNS queries continue to be redirected, while the ISP redirect page is replaced with a counterfeit DNS error page.
В этом случае проблема корректного поведения не будет решена: DNS- запросы продолжат перенаправляться, а провайдерская страница перенаправления заменяться поддельными сообщениями об ошибке DNS.

Peaceful Living: Promoting and living by the principles of universal peace can lead to less violent conflicts and wars, thus enabling vast resources to be redirected to creating a healthy and sustainable society.
Спокойной жизни: продвижение принципов всеобщего мира и гармонии может помочь сгладить конфликты и предотвратить войны, что позволит перенаправить огромные ресурсы на создание здорового и устойчивого общества.