TO BE REFORMED на Русском - Русский перевод

• реформировать
• в реформировании
• в реформе
• провести реформу системы

Примеры использования To be reformed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, the Council clearly needs to be reformed.
Да, Совет явно нуждается в реформе.

The various codes to be reformed or developed are the following.
Планируется реформировать или разработать следующие кодексы.

Sometimes all three areas needed to be reformed.
Иногда реформы требуются по всем этим трем направлениям.

Society would also need to be reformed in terms of tax morality.
Общество также нуждается в реформировании с точки зрения налоговой морали.

The Security Council, of course, needs to be reformed.
Безусловно, в реформировании нуждается Совет Безопасности.

The judicial system was to be reformed, as was the electoral system.
Предстояло реформировать судебную систему, как и систему избирательную.

Legislation of Ukraine in tursfere needs to be reformed.
Законодательство Украины в турсфере нуждается в реформировании.

The CDM needed to be reformed, with short- and long-term proposals.
МЧР нужно реформировать на основе предложений, рассчитанных на кратко- и долгосрочную перспективу.

At the same time, we agree that the Organization needs to be reformed.
В то же время мы согласны с тем, что Организации нужна реформа.

That the United Nations needs to be reformed is without doubt.
То, что Организации Объединенных Наций необходима реформа, не вызывает сомнений.

The Bretton Woods institutions' governance regime also needed to be reformed.
Необходимо также провести реформу системы управления бреттон- вудскими учреждениями.

The ustasha(sic) state needed to be reformed, not destroyed.
Что государство усташей должно быть реформировано, а не уничтожено».

The existing systems for vocational training and re-training need to be reformed.
Существующая система профессиональной подготовки и переподготовки нуждается в реформировании.

The Security Council needs to be reformed to reflect today's realities and challenges.
Совет Безопасности необходимо реформировать, чтобы он отражал современные реалии и проблемы.

Science teaching and learning methods need to be reformed.
Необходимо реформировать систему преподавания естественных наук и методы обучения.

The judicial system equally needs to be reformed to ensure an impartial and independent judiciary.
В равной мере необходима реформа судебной системы, чтобы обеспечить беспристрастность и независимость суда.

That process took a long time and might need to be reformed.
Этот процесс занимает продолжительное время и, вероятно, нуждается в реформировании.

The global financial architecture needs to be reformed to buttress harmonization and coordination.
Глобальная финансовая структура нуждается в реформах в целях повышения уровня согласованности и координации.

Legislation of Ukraine in the tourism sector needs to be reformed.
Законодательство Украины в туристической сфере нуждается в реформировании.

It goes without saying that the Council needs to be reformed in a substantial and timely manner.
Само собой разумеется, что Совет необходимо подвергнуть основательному и своевременному реформированию.

Multilateral institutions and global governance need to be reformed.
Требуется реформировать многосторонние институты и глобальные механизмы управления.

Finally, financial market governance needed to be reformed to promote long-term, sustainable investment.
Наконец, необходимо реформировать управление финансовым рынком для обеспечения долгосрочных и стабильных инвестиций.

The Security Council is unrepresentative, and it needs to be reformed.
Совет Безопасности не является представительным органом, и это необходимо изменить.

The General Assembly needs to be reformed, and a working group has been looking at ways to"revitalize" it for some time.
Генеральная Ассамблея нуждается в реформировании, и вопрос о путях<< активизации>> ее работы на протяжении некоторого времени рассматривает рабочая группа.

Finance-- Existing financial mechanisms need to be reformed and scaled up.
Финансы-- Существующие финансовые механизмы должны быть реформированы и укрупнены.

The Security Council needs to be reformed in order to strengthen its legitimacy, representativeness, effectiveness, democracy and transparency.
Необходимо реформировать Совет Безопасности в целях укрепления его легитимности, представительства, эффективности, демократичности и транспарентности.

We all agree the General Assembly needs to be reformed and revitalized.
Все мы согласны с тем, что необходимо реформировать и активизировать работу Генеральной Ассамблеи.

The international financial system needs to be reformed and the United Nations needs to assume the responsibility of developing an appropriate reform package.
Необходимо реформировать международную финансовую систему, а Организации Объединенных Наций-- взять на себя ответственность за разработку соответствующего пакета реформ.

Legislation of Ukraine in tursfere needs to be reformed- Rest in Ua.
Законодательство Украины в турсфере нуждается в реформировании- Отдых на просторах Украины.

International trade rules needed to be reformed in order to follow the guiding principles of fair trade, capacity-building, balanced rules and good governance.
Правила международной торговли необходимо реформировать, с тем чтобы следовать руководящим принципам справедливой торговли, укрепления потенциала, сбалансированных норм и благотворного управления.