TO BE THROWN на Русском - Русский перевод

• быть брошенным
• было ввержено

Примеры использования To be thrown на Английском языке и их переводы на Русский язык

One, guns to be thrown down.
Раз- пушки наземь.

Good luck with that murder charge about to be thrown at you.
Удачи с тем обвинением в убийстве, которое вам предъявят.

We're going to be thrown to the wolves.
Нас бросят к волкам.

According to Silverman, it was the first chair to be thrown.
По словам Сильвермана, это был самый первый из брошенных на концерте стульев.

Do you want to be thrown into the dungeon?
Хочешь быть брошенным в темницу?

It is very likely that the programmer forgot to specify the type of the exception to be thrown.
Высока вероятность, что забыли указать тип генерируемого исключения.

I was about to be thrown.
Меня бы сбросило.

You are to be thrown into the pit of eternal fire.
Ты приговариваешься к бросанию в кратер вечного огня.

I know what it's like to be thrown away!
Я знаю, каково быть ненужным!

The mine detonated after a five to ten seconds delay, giving enough time for it to be thrown.
Мина взорвалась после пятисекундной задержки, что давало достаточно времени для ее броска.

Erica, you asked to be thrown in.
Эрика, ты хотела быть вовлеченной в это.

If your right eye makes you stumble, tear it out and throw it from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to be thrown into hell.
Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.

When I'm dead, I want to be thrown into the sea!
Когда я умру, я хочу, чтобы меня сбросили в море!

If it's not going to be thrown in your face by the record companies any more, you have got to make an effort as a listener to go and find the interesting stuff, and wade through the dross.
Так как записывающие компании больше не будут закидывать вас новыми исполнителями, и вам, как слушателю, придется сделать некое усилие, чтобы найти что-либо интересное в куче шлака.

He is the first of the group to be thrown into Tartarus.
Он же стал первым синглом группы, попавшим в чарты.

The Lord Jesus said than when your right eye makes you stumble, tear it out and throw it from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to be thrown into hell.
Господь Иисус сказал, что если правый глаз соблазняет тебя, лучше вырви его, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.

Well, our vic had to be thrown off the building from some place.
Так, нашу жертву выбросили из здания откуда-то.

De la Gardie ordered all his artillery to be thrown into the water.
Делагарди приказал сбросить в воду всю свою артиллерию.

This could cause the workpiece to be thrown, cause damage to the blade or cause the loss of control, which can result in PERSONAL INJURY.
В этом случае деталь может быть отброшена, может повредить пилу или привести к потере контроля за инструментом, что, в свою очередь, может стать причиной ТРАВМ.

The mighty Jabba has decreed that you are to be thrown into the Sarlacc pit.
По велению всемогущего Джаббы, вас сбросят в яму Сарлакка.

So this is the reason I am to be thrown unceremoniously from your office, Dumbledore!"!
Так это и есть причина, по которой вы хотите бесцеремонно вышвырнуть меня из своего кабинета, Дамблдор!

Fire is like a looking-glass in its nature, and reflects the beams of the first order of subjective manifestations which are supposed to be thrown on to the screen of the first outlines of the created universe;
Огонь по своей природе подобен зеркалу и отражает лучи первого порядка субъективных проявлений, которые, как полагают, бросаются на экран первых очертаний сотворенной вселенной;

Next, the suggestion based on an old subjective feeling of yours seems to be thrown on you to make you more readily admit some emprise that the experience is a means of establishing on you.
Далее, внушение, основанное на вашем старом субъективном чувстве, похоже, было подброшено вам, чтобы сделать вас более готовым пуститься на некое предприятие, средством установления которого в вас это переживание и является.

It is remarkable that at a time when Israel has been disseminating misinformation concerning its alleged intention to withdraw from southern Lebanon, the Israeli occupation forces and their client militia have stepped up their abductions of Lebanese civilians to be thrown into the Khiyam detention centre without legal justification.
Примечательно, что в тот момент, когда Израиль распространяет дезинформацию относительно того, что он якобы собирается вывести свои войска из южных районов Ливана, израильские оккупационные силы и находящиеся под их покровительством боевики активизируют свою деятельность по похищению ливанских гражданских лиц, которых бросают в Хиямский центр для интернированных без какого-либо юридического обоснования.

These power-ups include mushrooms to give players a speed boost, Koopa Shells to be thrown at opponents, banana peels, and fake item boxes that can be laid on the course as hazards.
Эти бонусы включают грибы, чтобы дать игрокам повышение скорости, Koopa Shells, которые будут брошены в противников, банановую кожуру и коробки с поддельными предметами, которые могут быть наложены на поле в качестве опасности.

We are not seen as toys in his hand to be thrown down at will.
Нельзя сказать, что мы как игрушки в Его руках, которые можно выбросить при желании.

The last thing kyle wanted Was to be thrown back into quarantine.
Последнее, что Кайл хотел- Это быть брошеным назад в карантин.

Here are some more people with missing chromosomes who ought to be thrown screaming from a helicopter.
Вот еще некоторые люди с отсутствующей хромосомой которые должны быть выкинуты кричащими из вертолета.

And when Ivan protests upon being told of this the tsar orders him to be thrown into prison until everything is ready the next morning.
Когда Иван сопротивляется, услышав это, царь приказывает бросить его в тюрьму и подготовить котлы к следующему утру.

The low-cost operation and perfect cutting results of fiber laser machines have attracted more effort to be thrown into long term development of fiber laser technology.
Низкие затраты на эксплуатацию и идеальных результатов резки лазера волокна машины привлекают больше усилий, чтобы быть брошенным в долгосрочной перспективе развитие технологии лазерного волокна.