TO BULLY на Русском - Русский перевод

• запугивать
• запугать
• для запугивания
• издеваться
• задирать

Примеры использования To bully на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not to bully you.
Не запугивать вас.

Just to take and to bully.
Только брать и запугивать.

Trying to bully me into giving that lecture.
Хотела заставить меня прочитать лекцию.

Don't try to bully me.
Не пытайся на меня давить.

I tried to bully her into making changes to that contract, but.
Я пытался заставить ее внести изменения в этот контракт, но.

You want to bully me?
Хотите запугать меня?

Your honor, these charges are simply an attempt By mr. Morales to bully my client.
Ваша честь, подобные обвинения являются простой попыткой мистера Моралеса заставить моего клиента дать показания против своего сына.

Who dared to bully my girl?
Кто посмел обижать мою девушку?

That doesn't give you the right to bully me.
Это не дает вам право на меня наезжать.

How does it feel to bully a 13-year-old boy?
Каково это- запугивать 13- летнего мальчика?

Brom Bones, the roguish town hero, does his best to bully Ichabod.
Бром Боунс, хитрый и отчаянный сумасбродный герой города, делает все возможное, чтобы запугать Икабода.

You're trying to bully me, you imperialist pig!
Ты просто пытаешься запугать меня, ты- империалистическая свинья!

You can't use your strength to bully people.
Ты не можете использовать свои силы, чтобы запугивать людей.

Now… if this company continues to bully Yoon Gae Hwa, tell him that I will take all of my investment back.
Если компания продолжит запугивать Юн Гэ Хва, я отзову все свои инвестиции, так ему и передайте.

You told me that to bully me.
Вы сказал это, чтобы запугать меня.

And then proceeded to bully Charlotte Cameron into introducing the drugs into certain London clubs.
А потом начал запугивать Шарлотту Кэмерон с целью распространить наркотики в некоторых Лондонских клубах.

I'm not going to bully her.
Я не смогу обидеть ее.

Jessica Jefferies, casting director on this unknown title, confirmed via Twitter that the title she was referring to was not a sequel to Bully.
Джессика Джеффрис, директор по подбору актеров, рассказала в Twitter, что это не связано с продолжением Bully.

So you used me to bully him back.
Поэтому ты использовал меня, чтобы запугать его.

Again though, you should always be aware of the players you have got at your table and how they're likely to respond if you try to bully them.
Снова не менее, Вы должны всегда быть в курсе игроков у вас есть на вашем столе, и как они, вероятно, отвечать, если вы пытаетесь запугать их.

Henry thus resolved to bully the priests.
Тогда Генрих решил запугать священников.

However, diversity should be regarded as an opportunity to learn from one another, rather than as an excuse for big, rich countries to bully small, poor ones.
Однако это многообразие должно восприниматься как возможность научиться чему-то друг у друга, а не как основание для нападок на небольшие бедные страны со стороны крупных богатых стран.

I'm hardly allowed to bully them any more.
Каким давлением? Мне больше не позволяют над ними издеваться.

It might have been the blatant wizardishness of his appearance, but it might, too, have been that even Uncle Vernon could sense that here was a man whom it would be very difficult to bully.
Быть может это была вопиющая волшебность его образа, хотя так же это могло быть то, что дядя Вернон почувствовал в этом случае, что человека будет очень сложно запугать.

William Smith had a marvelous idea to bully a wrestler.
Уильяму Смиту пришла в голову замечательная идея наехать на борца.

Raiko and the other leaders want to bully us into accepting some idiot king who will serve them but neglect the people.
Райко и остальные хотят заставить нас отдать страну в лапы короля- идиота, который будет плясать под их дудку и не будет думать о людях.

Their job, Madam… is to arrest, not to bully people.
Их работа, мадам… арестовывать, а не издеваться над людьми.

In international relations, to bully the small, oppress the poor, override the weak, impose one's own social system, ideology and values on others or interfere in other countries' internal affairs all run counter to the spirit of the United Nations Charter.
В международных отношениях запугивание малого, угнетение бедного, игнорирование слабого, навязывание модели своей социальной системы, идеологии и ценностей другим или вмешательство во внутренние дела других стран противоречат духу Устава Организации Объединенных Наций.

Our services may not be used to bully or harass others.
Наши Сервисы нельзя использовать для запугивания или притеснения других лиц.

Kenya Onizuka(鬼塚 剣哉, Onizuka Kenya) Voiced by: Hideo Ishikawa(Japanese); Cris George(English) Kenya is a problematic student who was demoted to Class B from Class A. He does not get along with other students and tends to bully them.
鬼 冢 剣 哉 Онидзука Кэнъя Проблемный старшеклассник и одноклассник Акацуки, который был понижен в рейтинге из класса А. Он не ладит с другими студентами и стремится запугивать их.