TO CHECK-IN на Русском - Русский перевод

• для регистрации
• для регистрации заезда

Примеры использования To check-in на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, we have to check-in.
Что ж, нам нужно заселиться в гостиницу.

You will provide us with information of the time you would like to check-in.
Вы, в свою очередь, сообщаете нам о желаемой дате заселения.

Please return to check-in counter.
Пожалуйста вернитесь на стойку регистрации.

Arrival and transfer to the hotel to check-in..
Прибытие и трансфер в отель.

At what time is it possible to check-in to our booked apartment?
В какое время возможен заезд в квартиру?

Please ensure you read this and bring to check-in.
Убедительная просьба прочитать письмо внимательно и привезти с собой для регистрации заезда.

Check-in to check-in at Star Alliance Gold switch from SAS was done quickly.
Заезд заезда в Star Alliance Gold переключателе от SAS был сделан быстро.

What documents do I need to check-in?
Какие документы мне понадобятся для заселения?

UAE Nationals are permitted to check-in with UAE National ID or Passport.
Граждане ОАЭ могут использовать для регистрации заезда свой национальный паспорт или удостоверение личности.

Please note guests must be 21 years old to check-in.
Обратите внимание, что регистрацию заезда могут пройти только гости в возрасте от 21 года.

You need to verify if it is possible to check-in online on the operating carrier's webpage.
Вам нужно проверить, возможна ли онлайн- регистрация на сайте оперирующего перевозчика.

To check-in, call the hotel from the station or airport when you arrive in Budapest.
Для регистрации заезда, пожалуйста, позвоните в отель с вокзала или аэропорта, когда вы приедете в Будапеште.

Ada and Harri Helminen- proceed to check-in immediately!
Ада и Харри Хелминен- немедленно пройдите на регистрацию!

Government issued photo identification and a credit card are required in order to check-in.
При регистрации заезда необходимо предъявить удостоверение личности государственного образца с фотографией и кредитную карту.

When visiting our sales office, do not forget to check-in at Facebook or Foursquare.
Посещая наш офис продаж, не забудьте« зачекиниться» в Facebook или Foursquare.

Come back to check-in desk with the lighter bag, get your boarding pass and than return all the things back to the bag.
Снова подходим на регистрацию, взвешиваем полегчавшую сумку, получаем посадочный талон и возвращаем вещи назад в сумку.

Easily scan your passport or identity card to check-in for your flight.
Легко сканируйте свой паспорт или удостоверение личности для регистрации на рейс.

If you would prefer to check-in at the airport, simply head to one of the flydubai desks and a member of our team will welcome you and check you in.
Если вы предпочитаете пройти регистрацию в аэропорту, просто подойдите к одной из стоек flydubai, и вам поможет сотрудник нашей компании.

Some webpages do not recognize the Hahn Air ticket number and it is only possible to check-in at the airport.
Некоторые сайты не распознают номер билета Hahn Air, и регистрация возможна только по прибытии в аэропорт.

If the passenger does not have any baggage to check-in, he or she may proceed directly to the departure gate.
Если у пассажира нет багажа для регистрации, он или она могут перейти непосредственно к воротам вылета.

Include Custom large size and bulky items, such as bicycle, surfboard, snowboard, skis, large musical instruments, require payment of an additional fee and a separate baggage to check-in.
Учитывать крупные габариты Нестандартные и крупногабаритные предметы, например, велосипед, доска для серфинга, сноуборд, лыжи, большие музыкальные инструменты, потребуют оплаты дополнительного сбора и отдельного оформления багажа до регистрации на рейс.

For flights not showing H1, you should always try to check-in online on the operating carrier's webpage.
На рейсы, не отмеченные кодом H1, следует попробовать зарегистрироваться онлайн на сайте оперирующего перевозчика.

Thus, the passengers had the opportunity to check-in for both flights at the same time, print both boarding passes at once and get rid of the need to search for the Internet and printer at the destination point, if for some reason it is not possible to check out through the mobile application.
Таким образом у пассажиров оставалась возможность зарегистрироваться одновременно на оба рейса, распечатать сразу оба посадочных талона и избавиться от необходимости поиска интернета и принтера в пункте назначения, если оформиться через мобильное приложение по какой-то причине нет возможности.

Passengers departing from Uzbek Samarkand receive convenient opportunity to check-in for flight to New York.
Пассажиры при вылете из Самарканда получили удобную возможность зарегистрироваться на рейс до Нью-Йорка.

From Paris to Shanghai where to check-in and what to check out now around the world: Louis Vuitton's travel-themed L'Aventure pop up in Paris; the new outpost of influential concept store 10 Corso Como in Shanghai; the inaugural exhibition of Galerie Perrotin in New York; Maurice Béjart's famous version of Bolero at Versailles'Royal Opera.
Из Парижа в Шанхай: где зарегистрироваться и что сейчас посмотреть во всем мире: создание отдела, посвященного теме путешествий, в Парижском магазине L' Aventure от Луи Виттона; официальное открытие нового, концептуального магазина в Шанхае под названием 10 Corso Como; открытие выставки в Галерее Perrotin в Нью-Йорке; Морис Бежар- знаменитая версия танца под названием болеро в Королевской Опере Версаля.

On the day of arrival you must go to the reception of your hotel to check-in and ask for your tickets.
По прибытии вы должны зарегистрироваться в качестве клиента на стойке регистрации отеля, и вам выдадут билеты в парк.

Please note that it is not possible to check-in with only the booking confirmation email.
Обратите внимание, что пройти регистрацию заезда только по электронному письму с подтверждением бронирования не представляется возможным.

Before they arrive, members of Fairmont President's Club and guests of Fairmont Gold in North America will soon start to receive an‘I'm On My Way'email with an invitation to check-in online at Fairmont hotels in North America.
Перед приездом члены Президентского клуба« Fairmont» и гости« Fairmont Gold» в Северной Америке скоро начнут получать электронные письма« I' m On My Way» с приглашением зарегистрироваться онлайн в отелях Fairmont в Северной Америке.

All tickets which were purchased in pre-sale are subject to check-in at the terminal and shall be exchanged for boarding card.
Все билеты, которые были приобретены в предварительно подлежат проверке в на терминале и должены быть заменены на посадочные талоны.

Ural Airlines actively implements modern online passenger service technologies that are designed to make your journey as comfortable as possible at all stages- from flight selection and ticket booking to check-in and plastic card payment on board an aircraft.
Авиакомпания« Уральские авиалинии» активно внедряет современные технологии онлайн- обслуживания пассажиров, которые призваны сделать максимально комфортным путешествие на всех этапах: от выбора рейса и бронирования билетов до регистрации и оплаты пластиковыми картами прямо на борту самолета.