Примеры использования To check up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Come to check up on me?
Did you come over here to check up on me?
Ты пришла, чтобы проверить меня?Come to check up on us, huh?
I didn't just come by to check up on you.
Я пришла не просто тебя проверить.I want you to check up on them every 30 minutes.
Люди также переводят
You know, I just came to check up on you.
Знаешь, просто зашел тебя проведать.To check up authenticity of the diagnostic card and operator here.
Проверить подлинность своей диагностической карты и оператора можно тут.Do I need to check up on you?
Really, Chakotay, sending the Doctor to check up on me?
Действительно, Чакотэй, послать доктора проверить меня?I came to check up on ben.
Я пришла проведать Бена.You're using our daughter to check up on me?
Ты используешь нашу дочь, чтобы проверять меня?I just came by to check up on you, see how you were doing.
Я просто зашел, чтобы проверить тебя. Посмотреть, как у тебя дела.I just wanted to have an excuse to check up on you.
Просто нашла повод тебя проведать.I was calling to check up on Ms. Robin Farrow.
Я звоню проверить Мисс Робин Фэрроу.She probably just wanted you to check up on me.
I, uh, just popped by to check up on you and make sure you're doing okay.
Я тут… заскочил тебя проведать и узнать, как у тебя дела.You didn't have to come all the way out here to check up on me.
Тебе не стоило приходить, просто чтобы проведать меня.Just wanted to check up on you.
Просто хотел проведать тебя.You could tell mom she doesn't have to send you to check up on me.
Могла бы сказать маме, пусть не посылает тебя проведать меня.Yeah, I came to check up on you.
Да, я пришел проведать вас.The thought crossed my mind. buttotellyou the truth,I was asked to check up on you.
Я думал об этом, но, если честно,меня попросили проверить твое самочувствие.I just wanted to check up on her.
Я просто хотел ее проведать.There are 7 days to check up the whole database and within next 7 days mistakes, if any, have to be corrected.
В течение 7 дней производится проверка всей базы данных, а в последующие 7 дней- корректировка выявленных ошибок.The commissioner sent you to check up on us again?
Комиссар опять отправил тебя проверить нас?Tax police of Ukraine intends to check up legality of existence of different e-cash systems in Ukraine, said 1st Vice-chairman of the State Tax Service of Ukraine, Head of Tax Police of Ukraine Andriy Holovach.
Налоговая милиция намерена проверять законность существования систем электронных денег в Украине, заявил первый заместитель председателя Государственной налоговой службы Украины, начальник налоговой милиции Украины Андрей Головач.The questions of special quiz will help to check up the received knowledge.
Проверить полученные знания помогут вопросы специальной викторины.Your daddy hired me to check up on your boyfriend, all right?
Ваш отец нанял меня разузнать о вашем парне и все?Current model is the main original material for issuing of technical tasks to the constructors in order to create detailed drawings on separate structures' elements of the construction,to technologists- to check up and control their decisions,to architects- to develop architectural and construction drawings and illustrative material, etc.
Данная модель является основным исходным материалом для выдачи технических заданий конструкторам для создания рабочих чертежей по отдельным конструктивным элементам здания( сооружения),технологам- для проверки и контроля своих решений, архитекторам- для создания архитектурно строительных чертежей и демонстрационных материалов и т. д.The Bank is entitled to check up from other sources on data submitted by the Customer;
Банк имеет право проверить данные, представленные клиентом, через другие источники;There has soon arrived Maria Vladimirovna to check up the information on miracle.
Туда вскоре приехала Мария Владимировна, чтобы проверить информацию о чуде.
