What is the translation of " TO CHECK UP " in Czech?

• zkontrolovat
• zkontrolovala
• podívat
• prověřil
• kontrolu
• omrknout
• zkontrolovali
• prověřit
• kvůli kontrole
• proklepnout

Examples of using To check up in English and their translations into Czech

To check up on me.
Přijet se na mě podívat.

You come to check up on me?
Jdete si mě proklepnout?

Christ. What, did he send you out here to check up on me?
Kristepane! To vás sem poslal na kontrolu?

Come to check up on me?
Přišels na kontrolu?

I get it. You're here to check up on me.
Chápu to. Přišel jsi mě omrknout.

You want to check up my ass, too? Really?
Opravdu? Nechceš mi zkontrolovat i zadek?

Hammond send you by to check up on me?
Hammond vás poslal abyste mě zkontrolovala?

We tried to check up on him, but he's a ghost.
Snažili jsme se ho zkontrolovat, ale je to duch.

I got this lead I wanted to check up on.
Mám jednu stopu, kterou tu chci prověřit.

I'm here to check up on you.
Jsem tu, abych tě zkontrolovala.

Christ, what, did he send you out here to check up on me?
To vás sem poslal na kontrolu? Kristepane!

You come to check up on us? Boss.
Přišla ses na nás podívat? Šéfe.

Of course you're gonna want to check up on us.
Samozřejmě, že si nás chceš proklepnout.

He's come to check up on his filly.
Přišel se podívat na svou klisnu.

I come in here at least once a week to check up on him.
Chodím ho sem aspoň jednou týdně zkontrolovat.

Just coming to check up on the bride-to-be.
Jdu se podívat na nevěstu.

He's gonna stop at the hotel around 3:00 to check up on him.
Zastaví se na něj podívat okolo třetí v hotelu.

Wanting to check up on you, make sure you're OK.
Chci tě zkontrolovat, ujistit se, že jsi v pohodě.

So they sent you to check up on me?
Tak tě poslali, abys mě zkontrolovala?

Don't be surprised if I just pop in unannounced just to check up.
Nebuď překvapený když tě čas od času neohlášeně zaskočím, kvůli kontrole.

You're here to check up on me.
Prišel jsi me omrknout.

You could tell mom she doesn't have to send you to check up on me.
Řekni mámě, že tě nemusela posílat, abys mě zkontrolovala.

You're here to check up on me.
Přišel jsi mě omrknout.

So, what, the roommate knew where she was and just called to check up?
Takže co, spolubydlící věděla, kde byla, a jen zavolala, aby ji zkontrolovala?

Boss. You come to check up on us?
Přišla ses na nás podívat? Šéfe?

Just trying to check up on her story and find out why your husband took his life.
Chci prověřit její verzi a zjistit, proč si váš manžel vzal život.

Hey, Ernie. Just wanted to check up on you.
Ahoj Ernie, jen jsem tě chtěl zkontrolovat.

I'm just here to check up on the music and it's sounding beautiful.
Jsem tu, abych zkontrolovala hudbu a znělo to překrásně.

Um… I called the hospital to check up on Rachael.
Volala jsem do nemocnice, abych zkontrolovala Rachael.

Oh, you, uh, come to check up on me after the, uh… The bumpy start, have you?
Přišli jste mě zkontrolovat po tom nepovedeném startu, že jo?