Примеры использования To checking на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I'm not used to checking the fridge for notes.
It is necessary to send the filled in form to checking.
Special attention would be paid to checking information and facts obtained from returnees who had left their homes during the war.
Before loading, you can also send QC to checking goods.
Special attention must be given to checking the legality of any deductions or tax benefits the company has applied to its tax filings.
Люди также переводят
Secondly, the relevant area is pertinent to checking disproportionality.
In addition to checking visual acuity and overall eye condition, it is possible to measure intraocular pressure quickly and comfortably at our stores.
If this option is enabled, the uniqueness of the user by the IP address will be checked, in addition to checking by email address.
We again remind you that this year ICANN introduced new rules to checking validity of the administrative e-mails for gTLD domains. com,. net,. org,. biz,. info, etc.
In addition to checking visual acuity and overall eye condition, it is possible to measure intraocular pressure quickly and comfortably at our stores.
In order to avoid drip leaks, this obligation should be extended to checking the internal and external stop-valve as well.
Due to checking the input of$_REQUEST but using$_GET input in a query an unauthenticated attacker is able to perform SQL injections via a crafted rra_id$_ GET value and an additional valid rra id$_ POST or$_ COOKIE value.
There are different approaches to the definition of the concept, but, in fact,they are reduced to checking the quality of the test tasks in the real world.
During the inspection of the P secondary circuit, special attention is paid to checking the short circuit of the PT secondary circuit, grounding, parallel connection of different PT secondary circuits, voltage phase sequence and whether there is any discrepancy with the design drawings.
The complaints register is an official register which prisons arerequired to keep and which is subject to checking during judicial or administrative inspections of the prison.
The speaker attached importance to checking mail, overseeing responses to appeals, requests and complaints, the distribution of dailies and magazines according to the structural subdivisions, as well as coordination of delivery and registration of documents entered into and removed from the Mulberry system.
If a Passenger is not available, their Baggage may be scanned orsearched in their absence, with a view to checking, in particular, whether it contains the items referred to in Article 10.1.2 above.
For prototype signs, in addition to the above,the following are subject to checking: range of visibility in daylight, and also buoyancy, draught, list caused by the action of the current, waves and wind, and other indicators stipulated in the technical documentation for signs of a particular type or components thereof.
It is hard to find developers who can spend enough time on their Debian tasks,so we find it important to checking that applicants are able to sustain their work, and do it well.
With a view to checking and monitoring the arrest, detention and interrogation of persons accused of offences by the State security forces, on 25 May 2000, the Public Prosecutor's Office issued agreement No. 02-2000, article 2 of which amends article 11 of the duty system regulations for district and municipal prosecutors' offices.
The Protocol was adopted on the understanding that it was subject to checking of the official translation into United Nations language versions by States whose working language was not English.
The library shows the spectral curves of the main land relief that can be identified in the image and that is represented in topographical maps,with a view to checking the digital classifications and photographic interpretation of the relief.
In this role, the Member State assumes the responsibility of representing the listed party, in addition to checking the accuracy of identifying information, and notifying individuals, entities, and institutions(including banks and airlines) of changes to the list or the additional exemptions, or both.
OIOS acknowledges the additional comments of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts that, since the required technical capacity is not available internally,a claims audit by an outside auditing firm would be the most consistent approach to checking on the accuracy and reasonableness of claims handling and the performance of plan administrators.
In applying Appendices 1, 2 or 3, the measured emission of the gaseous andparticulate pollutants from engines subject to checking for conformity of production shall be adjusted by application of the appropriate deterioration factors(DF's) for that engine as recorded in the Addendum to the type-approval certificate granted in accordance with this Regulation.
The expert group on the protection against trafficking in cultural property also highlighted the importance of gathering and sharing information and expertise and recommended that States establish or develop central authorities focused on the protection of cultural property and cooperate with each other, inter alia,with regard to checking the market for cultural property, including Internet auctions E/CN.15/2010/5, para. 23.
States should provide adequate resources to establish or develop central authorities focused on the protection of cultural property, including cultural heritage, and cooperate with each other, inter alia,with regard to checking the market(including Internet auctions) and to informing the competent international organizations about such authorities.
Article 389, paragraph 1, of the CPC stipulates that the complaints of the prisoners to the prosecutor are not subjected to checking and are sent to the indicated address within 24 hours from their handing over, which excludes the possibility of diminishing the prisoners' right to defend their rights.
The comparison of information taken from international flight passenger lists with intelligence contained in counter-terrorism databases,with a view to checking passengers before landing or take-off, is not carried out unless there is suspicion or a grave threat of an attack.