TO COMPOSITION на Русском - Русский перевод

• к композиции
• состава
• с составом
• до сочинения

Примеры использования To composition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then, he dedicated himself to composition.
Затем полностью посвятил себя композиции.

The dates refer to composition, not orchestration.
Указаны годы сочинения, но не оркестровки.

Musices poeticae is a guide to composition.
Поэтика музыки» является руководством по композиции.

His great attention to composition earned him a nickname,"The Composer.
Большое внимание уделял композиции, за что получил прозвище« Композитор».

He then devoted himself to composition.
Затем обнаружил в себе тягу к сочинительству.

The Japanese are demanding to composition, but they do not limit themselves to subject.
Японцы требовательны к композиции, но не ограничивают себя в сюжетах.

After the war, Smith Brindle returned to composition.
После церемонии президент Кливленд вернулся к работе.

Benzene is added to composition of motor gasoline to increase its octane number.
Бензол добавляют в состав моторных бензинов, чтобы повышать их октановое число.

In 1956, he retired in order to devote himself entirely to composition.
В 1952 году принял решение полностью посвятить себя композиции.

You can add more nature sounds to composition by choosing other sounds in other channels.
Вы можете добавить больше звуков природы к композиции путем выбора других звуков в других каналах.

Returning to Switzerland in the mid-1930s, he devoted his life to composition.
В 1901 г. обосновался в Швейцарии и посвятил себя композиции.

As listed below, the publications are mainly related to composition of the vegetation and ecology of the walnut fruit forest.
Приведенные ниже публикации, главным образом, освещают вопросы состава растительности и экологии орехово- плодовых лесов.

Then he graduated from the Royal Academy of music and turned to composition.
Затем он закончил Королевскую академию музыки и серьезно занялся композицией.

The tungsten alloy THA Standard is classified according to composition, or tungsten content, and the sorts of additive.
Вольфрамового сплава ТНА стандарт классифицируется в соответствии с составом, или содержанием вольфрама, а также разного рода добавки.

Apart from this aspect the two regimes concerned are comparable in matters related to composition.
Помимо этого аспекта, оба режима сравнимы в том, что касается их состава.

At times, something that looks like a favourable or negative change is due to composition effects only and not necessarily new behaviour.
Иногда события, которые выглядят как благоприятные или негативные изменения, обусловлены лишь изменением состава, а не новой динамикой.

His opera L'amore dei tre re, written in 1913, launched his career and enabled him to devote himself to composition.
Его опера« Любовь трех королей», написанная в 1913 году, послужила началом профессиональной карьеры композитора.

With regard to composition, the mix of members from North America, Western, Central and Eastern Europe is also relevant and constructive.
Что касается самого состава, то участие в Сети членов из Северной Америки, Западной, Центральной и Восточной Европы также является уместным и конструктивным.

Steinbauer was dismissed and devoted himself primarily to composition and teaching.
Затем обосновался в Ницце, посвятив себя преимущественно композиции и преподаванию.

Confirm the details relating to composition, and identify verification parameters that can be used to test waste arriving at the facility;
Подтвердить сведения, касающиеся состава, и определить параметры проверки, которые могут использоваться для проверки отходов, прибывающих на объект;

Since the beginning of 1898 Puccini devoted greater continuity to composition and orchestration.
Только с начала 1898 года Пуччини стал уделять больше времени и сил сочинению и оркестровке« Тоски».

Moreover, in some experiments the phase corresponding to composition of entirely silicon substitution to aluminum and arsenic 2Si4+ Al3++ As5+ has been synthesized.
Кроме того, в ряде опытов была синтезирована фаза, отвечающая составу полного замещения кремния на алюминий и мышьяк 2Si4+ Al3++ As5.

After this tour he returned to Paris, where he devoted himself entirely to composition and teaching.
После этого вернулся в Берлин и посвятил оставшуюся часть жизни композиции и преподаванию.

Changing the tempo from composition to composition, they attach to the canvas just that bit of chaos needed, lead the way towards philosophy of nihilism.
Меняя темп из композиции в композицию, они придают полотну как раз ту частичку хаоса, ведут за собой к философии нигилизма.

Hand-held shots are therefore rarely possible, and achieving a sufficient sense of depth may require more attention to composition.
Съемка с рук поэтому практически нереальна, а достижение достаточного объема в кадре может потребовать особого внимания к композиции.

She began in the meantime to devote herself to composition, completing her studies with a diploma from the conservatory"Tartini" in Trieste under the guidance of Vito Levi.
Тем временем она начала посвящать себя сочинительству, завершив учебу дипломом консерватории« Тартини» в Триесте под руководством Вито Леви.

The group played until 1967, when Brubeck switched his musical focus from performance to composition and broke the unit up.
Группа продолжала свое существование до 1967 года, когда музыкальные интересы Брубека сместились от выступлений к написанию музыки, и он распустил коллектив.

Tel.:(495) 676-96-18 On the basis of scientifically-based requirements to composition of meat products for children older than one year, recipes and the production technology of meat products in the form of meatballs enriched with omega-3 PUFAs were developed.
Телефон:( 495) 676- 96- 18 На основании научно- обоснованных требований к составу мясных продуктов для детей стар ше года разработаны рецептуры и технология производства мясных продуктов в виде фрикаделек, обогащенных омега- 3 ПНЖК.

This type of lighting is extremely important as it can help you to give special emphasis to compositions, flattering the landscape.
Данный тип освещения крайне важен, так как с его помощью можно придавать особого акцента композициям, подчеркивающих достоинства ландшафта.

With regard to composition and functioning of the assessment panels(panels of experts) details on the roles and responsibilities of the panels and the profile of panel members have been drawn up and included in the instructional manual for hiring managers.
Что касается состава и функционирования групп по оценке кандидатов( групп экспертов), то соответствующие положения о ролях и функциях таких групп, а также требования, предъявляемые к членам таких групп, уже разработаны и включены в инструкцию для руководителей, осуществляющих наем.