TO CONSIDER A NUMBER на Русском - Русский перевод

• рассмотреть ряд
• для рассмотрения ряда
• изучить ряд

Примеры использования To consider a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once in the field the collector needs to consider a number of other factors.
Находясь на месте сбора, сборщику необходимо рассмотреть ряд других факторов.

Governments may wish to consider a number of policy options in order to expand and upgrade coverage of urban water supply.
Правительства, возможно, пожелают рассмотреть ряд вариантов политики в целях расширения и модернизации систем водоснабжения в городах.

In the coming weeks, the Committee was due to consider a number of important issues.
В предстоящие недели Комитет должен будет рассмотреть ряд важных вопросов.

The Working Party may wish to consider a number of proposals to correct ATP provisions made by the secretariat ECE/TRANS/WP.11/2014/3.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть ряд предложений по исправлению положений СПС, которые были подготовлены секретариатом ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2014/ 3.

In deciding whether and how to use law, it may be useful to consider a number of questions.2 1.
В процессе принятия решения о необходимости и путях использования закона в конкретной ситуации может быть полезно рассмотреть ряд вопросов2.

Member States may wish to consider a number of measures which could remedy, at least partially, this situation.
Государства- члены могут пожелать рассмотреть ряд мер, которые могли бы по крайней мере частично исправить эту ситуацию.

In its consideration of the financing of the Tribunal, the General Assembly will need to consider a number of issues in connection with the Tribunal.
При рассмотрении вопроса о финансировании Трибунала Генеральной Ассамблее потребуется рассмотреть ряд вопросов, связанных с этим Трибуналом.

The Working Party may wish to consider a number of amendment proposals made by the secretariat ECE/TRANS/WP.11/2013/3, part I.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть ряд внесенных секретариатом предложений о поправках ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2013/ 3, часть I.

However, before excluding evidence the Courts must carry out a balancing exercise that requires them to consider a number of factors such as.
Однако до исключения доказательств суды должны провести сбалансированное расследование, которое требует того, чтобы они рассмотрели ряд таких факторов, как.

Delegations requested more time to consider a number of issues that could contribute to improving the working methods of the Committee.
Делегации просили предоставить больше времени для рассмотрения ряда вопросов в целях улучшения методов работы Комитета.

On Saturday and Sunday, 2 and 3 September, informal pre-Conference consultations will be held to consider a number of procedural and organizational matters;
В субботу и воскресенье, 2 и 3 сентября, состоятся неофициальные предварительные консультации для рассмотрения ряда процедурных и организационных вопросов;

The SBI may wish to consider a number of points from the Secretary-General's report and decide to move in a similar direction.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть ряд моментов, перечисленных в докладе Генерального секретаря, и принять решение о проведении работы в аналогичном направлении.

They noted that there may be a need to consider a number of issues, including.
Они отметили, что, возможно, потребуется рассмотреть целый ряд проблем, в том числе.

The final aspect my delegation would like to emphasize has to do with the composition of the expert groups set up to consider a number of issues.
Последним аспектом, на котором моей делегации хотелось бы остановиться, является состав групп экспертов, создаваемых для рассмотрения целого ряда вопросов.

In addition, the Advisory Committee was required to consider a number of non-peacekeeping items during its session.
Кроме того, Консультативный комитет просили рассмотреть на сессии ряд вопросов, не связанных с деятельностью по поддержанию мира.

Given the importance that country-specific configurations have assumed in the PBC, the review will provide an opportunity to consider a number of relevant issues.
Учитывая роль страновых структур Комиссии по миростроительству, обзор должен предоставить возможность рассмотреть целый ряд назревших вопросов.

The Commission was also aware that it would need to consider a number of new challenges, particularly rising food and fuel prices.
Комиссия также отдает себе отчет в том, что ей необходимо рассмотреть ряд новых вызовов, прежде всего связанных с ростом цен на продовольствие и топливо.

Pre-Conference consultations open to all States invited to participate in the Conference were held at Beijing on 2 and 3 September 1995 to consider a number of procedural and organizational matters.
И 3 сентября 1995 года в Пекине проводились предконференционные консультации, открытые для всех государств, приглашенных участвовать в Конференции для рассмотрения ряда процедурных и организационных вопросов.

The Committee also experienced the need to consider a number of items that are not normally taken up during its peacekeeping session.
Комитет также столкнулся с необходимостью рассмотреть ряд пунктов, которые на его сессии, посвященной обсуждению миротворческих вопросов, обычно не рассматриваются.

If the General Assembly did decide to introduce a more formal approach to payment plans, it would need to consider a number of issues that were set out in the report.
Если Генеральная Ассамблея примет решение о внедрении более структурированной системы в этой области, ей придется рассмотреть ряд вопросов, поднятых в докладе.

Council members undertook to consider a number of potential candidates and to submit to you such names as they considered appropriate.
Члены Совета решили рассмотреть ряд возможных кандидатур и представить Вам список лиц, которые, по их мнению, являются подходящими кандидатурами.

Informal consultations, open to all States invited to participate in the International Meeting, were held in Port Louis on 8 and 9 January 2005 to consider a number of procedural and organizational matters.
Неофициальные консультации, открытые для участия всех государств, приглашенных к участию в Международном совещании, состоялись в Порт-Луи 8 и 9 января 2005 года для рассмотрения ряда процедурных и организационных вопросов.

The fact that there is more than one time line allows them to consider a number of possibilities, and that will enlarge their outlook and understanding.
Тот факт, что существует больше, чем одна временная линия, позволяет им рассматривать множество вероятностей, и это расширит их кругозор и понимание.

It also appeared necessary to consider a number of other steps in order to further encourage employer participation in the surveys, as well as to make the process more efficient.
Представляется также необходимым рассмотреть ряд других мер в целях дальнейшего стимулирования участия работодателей в обследовании, а также для повышения эффективности процесса.

The Working Party may wish to recall that, at its previous sessions, it had invited the TIRExB to consider a number of proposals for revision of the Convention of a technical nature TRANS/WP.30/218, para. 51.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что на своих предыдущих сессиях она предложила ИСМДП изучить ряд предложений технического характера по пересмотру Конвенции TRANS/ WP. 30/ 218, пункт 51.

The General Committee had the occasion to consider a number of steps, proposed by the Secretary-General, aimed at reducing the operating costs of the Organization during the work of the General Assembly.
Генеральный комитет имел возможность рассмотреть ряд предложенных Генеральным секретарем мер, направленных на сокращение в период работы Генеральной Ассамблеи расходов, связанных с работой Организации.

Lack of information on laboratory- confirmed cases and rubella virus genotypes therefore obliged the RVC to consider a number of countries that may have actually interrupted rubella transmission as still endemic.
Отсутствие информации о лабораторно подтвержденных случаях и данных генотипирования вирусов краснухи заставило РКВ считать, что ряд стран, которые могли в действительности прервать передачу краснухи, все еще остаются эндемичными.

Mr. Hadden drew attention to the need to consider a number of other aspects including the need to ensure fair representation of minorities within the law enforcement system and in the workplace.
Г-н Хадден привлек внимание к необходимости рассмотрения ряда других аспектов, включая необходимость обеспечить справедливую представленность меньшинств в рамках правоохранительной системы и в сфере трудовой деятельности.

The Board took note of Informal document No. 20(2011), containing a letter in which the Hellenic Federation of Road Transporters(OFAE) requested, inter alia, TIRExB to consider a number of problems encountered by Greek international transport operators.
Совет принял к сведению неофициальный документ№ 20( 2011 год), содержащий письмо, в котором Греческая федерация автотранспортных перевозчиков( ОФАЕ) просила, в частности, ИСМДП рассмотреть ряд проблем, с которыми сталкиваются греческие международные транспортные операторы.

The Working Group on Lessons Learned intends to consider a number of other peacebuilding issues, such as security sector reform and development and post-conflict national reconciliation and dialogue.
Рабочая группа по обобщению извлеченных уроков намерена рассмотреть ряд других вопросов миростроительства, таких, как реформа сектора безопасности и развитие, а также постконфликтное национальное примирение и диалог.