TO CONSIDER THE FOLLOWING на Русском - Русский перевод

• рассмотреть следующие
• учитывать следующие
• для рассмотрения следующих
• рассмотреть нижеследующее
• рассмотреть следующее
• рассматривать следующие
• рассмотреть следующий

Примеры использования To consider the following на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties may wish to consider the following.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующее.

My country's delegation therefore asks the Secretary-General to consider the following.
Поэтому делегация моей страны просит Генерального секретаря рассмотреть следующее.

Parties may wish to consider the following.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть нижеследующее.

In order to answer these questions, the Commission will need to consider the following.
Чтобы ответить на эти вопросы, Комиссии потребуется рассмотреть следующее.

Parties may wish to consider the following.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие проблемы.

In order to answer these questions, the Commission will need to consider the following.
Чтобы ответить на эти вопросы, Комиссии нужно будет рассматривать следующие моменты.

Parties may wish to consider the following two options.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие два варианта.

The IRF therefore invites the Working Party to consider the following.
В этой связи МАФ предлагает Рабочей группе рассмотреть следующее.

They may also wish to consider the following conceptual questions.
Они сочтут также целесообразным рассмотреть следующие концептуальные вопросы.

National Governments would be advised to consider the following.
Национальным правительствам рекомендуется рассмотреть следующие предположения.

It is recommended to consider the following before using speed control humps.
Прежде чем устанавливать искусственные неровности для ограничения скорости рекомендуется учитывать следующие факторы.

In this regard, countries may wish to consider the following.
В этой связи страны могут рассмотреть следующие вопросы.

It may wish to consider the following preliminary schedule for the preparations proposed by the Bureau.
Он, возможно, пожелает рассмотреть нижеследующий предложенный Бюро предварительный график осуществления подготовительных мероприятий.

The Committee is invited to consider the following.
Комитету предлагается рассмотреть следующее.

Discussion of the potential structure of volume 3 at the meeting of the Committee of Experts in June 2010 led to the formation of a subgroup of Committee members, who were asked to consider the following five issues.
По итогам обсуждения возможной структуры тома 3 на совещании Комитета экспертов в июне 2010 года была сформирована подгруппа в составе членов Комитета для рассмотрения следующих пяти вопросов.

The Court has jurisdiction to consider the following.
Суд обладает юрисдикцией рассматривать следующее.

ECE-Eurostat-OECD joint meeting on national accounts, spring 2002 to consider the following substantive topics:( i) Policy uses of national accounts;( ii) Quality and reliability of national accounts;( iii) Implications of the new handbooks on CPI and PPI on national accounts;( iv) Quarterly national accounts( consistency of time series, seasonal adjustments, early estimates);( v) Supply and use tables: practical application;( vi) Capital investment( including software); and( vii) Price and volume measures of services.
Совместное совещание ЕЭК- Евростата- ОЭСР по национальным счетам( весна 2002 года) для рассмотрения следующих основных вопросов: i виды использования национальных счетов в целях политики; ii качество и надежность национальных счетов; iii последствия новых руководств по ИПЦ и ИЦП для национальных счетов; iv квартальные национальные счета( согласованность рядов динамики, сезонные корректировки, предварительные оценки); v таблицы ресурсов и использования: практическое применение; vi капитальные вложения( включая программное обеспечение); vii показатели цен и физического объема в сфере услуг.

In this context, Parties may wish to consider the following.
В этом контексте Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующее.

The Commission may wish to consider the following possible actions.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть следующие возможные меры.

When making these recommendations, the Board is required to consider the following.
При вынесении этих рекомендаций Совет должен учитывать следующие аспекты.

The Working Group agreed to consider the following proposed text.
Рабочая группа решила рассмотреть следующий предложенный текст.

Of the suggestions made, the Government of Bhutan agreed to consider the following.
Среди высказанных предложений правительство Бутана согласилось учесть следующие.

The Working Group agreed to consider the following proposed provisions.
Рабочая группа решила рассмотреть следующие предложенные положения.

On the basis of the above, Member States are encouraged to consider the following.
Исходя из вышесказанного, государствам- членам предлагается рассмотреть следующее.

The Commission may wish to consider the following suggested discussion points.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть следующие предлагаемые вопросы для обсуждения.

In that context, the Ad Hoc Committee may wish to consider the following.
В этом контексте Специальный комитет, возможно, пожелает рассмотреть следующее.

Joint UNECE/OECD/CIS-STAT meeting on national accounts for CIS countries(2003) to consider the following:(i) Price statistics for national accounts;(ii) Estimation of gross fixed capital formation;(iii) Estimation of consumption of fixed capital;(iv) The nonobserved economy.
Совместное совещание ЕЭК/ ОЭСР/ СНГ- СТАТ по национальным счетам для стран СНГ( в 2003 году) для рассмотрения следующих тем: i статистика цен для национальных счетов, ii оценка валового накопления основного капитала, iii оценка потребления основного капитала и iv ненаблюдаемая экономика.

In view of the above, Parties may wish to consider the following.
Исходя из вышесказанного, Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующее.

The General Assembly may also wish to consider the following specific actions towards 2015.
Генеральная Ассамблея, возможно, захочет также рассмотреть следующие конкретные меры на период до 2015 года.

In providing further guidance to the secretariat, Parties may wish to consider the following.
При вынесении дальнейших рекомендаций секретариату Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы.