РАССМОТРЕТЬ СЛЕДУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• consider the following
• to address the following
• address the following
• should be addressed

Примеры использования Рассмотреть следующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотреть следующие общие вопросы.
Consider the following general questions.

Необходимо рассмотреть следующие вопросы.
The following issues should be considered.

Ну рассмотреть следующие по сезону.
Well, consider the following for the season.

Необходимо рассмотреть следующие вопросы.
The following matters needed to be addressed.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие проблемы.
Parties may wish to consider the following.

Рассмотреть следующие национальные политические задачи.
Consider the following national policy objectives.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие два варианта.
Parties may wish to consider the following two options.

Рассмотреть следующие отдельные вопросы/ пункты для обсуждения.
Consider the following single issues/items for discussion.

Предстоит рассмотреть следующие мероприятия и предложения.
The activities and proposals to be reviewed are the following.

Международному сообществу следует рассмотреть следующие аспекты.
The international community should consider the following.

Рабочая группа решила рассмотреть следующие предложенные положения.
The Working Group agreed to consider the following proposed provisions.

В отношении этих категорий можно рассмотреть следующие предложения.
The following suggestions for this list of categories may be considered.

Стороны, возможно, пожелают при анализе осуществления решения 3/ СР. 7 рассмотреть следующие аспекты.
Parties may wish to consider the following in reviewing decision 3/CP.7.

Они сочтут также целесообразным рассмотреть следующие концептуальные вопросы.
They may also wish to consider the following conceptual questions.

В целях стимулирования дискуссии Комитет мог бы рассмотреть следующие вопросы.
To initiate discussion, the Committee could entertain these questions.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть следующие возможные меры.
The Commission may wish to consider the following possible actions.

Имея в виду вышесказанное, Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие предложения.
In view of the above, Parties may wish to consider the following.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть следующие предлагаемые вопросы для обсуждения.
The Commission may wish to consider the following suggested discussion points.

Национальным правительствам рекомендуется рассмотреть следующие предположения.
National Governments would be advised to consider the following.

Рекомендует также государствам- членам с учетом национального законодательства рассмотреть следующие меры.
Also recommends to Member States, subject to national law, the consideration of the following.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть следующие варианты.
Among the options the Committee might wish to consider are the following.

С учетом вышеизложенного государства- члены, возможно, пожелают рассмотреть следующие рекомендации.
Based on the above, Member States may wish to consider the following.

Комиссия, возможно, пожелает также рассмотреть следующие дополнительные рекомендации.
The Commission may also wish to explore the following additional recommendations.

После кратких представлений участников попросили рассмотреть следующие шесть тем.
Following brief introductions, participants were asked to consider the following six topics.

Генеральная Ассамблея, возможно, захочет также рассмотреть следующие конкретные меры на период до 2015 года.
The General Assembly may also wish to consider the following specific actions towards 2015.

Исходя из вышесказанного, государствам- членам предлагается рассмотреть следующие меры.
On the basis of the above, Member States are encouraged to consider the following.

Лица, ответственные за управление ОЭСЗ, могут рассмотреть следующие варианты дальнейшей оптимизации устоявшихся процедур.
Decision-makers responsible for overseeing HSPA management may consider the following to further strengthen existing practices.

А до этого и параллельно с этими дискуссиями ГПЭ может рассмотреть следующие возможные элементы.
Pending that and parallel to these discussions, the GGE may consider the following possible elements.

В целях составления рекомендаций относительно направлений дальнейшей деятельности по осуществлению ПСД на период с 2002 по 2007 год группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть следующие аспекты.
With a view to recommending future directions for the POJA implementation during the period extending from 2002 to 2007, the expert meeting may wish to address the following.

В статистическом анализе этой части записки делается попытка рассмотреть следующие ключевые вопросы.
The statistical analysis in this part of the note attempts to address the following additional key questions.