THE FOLLOWING MATTERS на Русском - Русский перевод

• следующие вопросы
• следующих областях
• следующим вопросам
• следующих вопросов
• следующих вопросах
• следующим проблемам
• следующим аспектам

Примеры использования The following matters на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have experience in the following matters.
У нас есть опыт в следующих вопросах.

The following matters pertaining to reports were analysed in detail.
Были подробно проанализированы следующие вопросы, касающиеся докладов.

It addresses the following matters.
В этом тексте рассматриваются следующие вопросы.

Before starting registration process, we shall discuss the following matters.
Перед началом работы мы обсудим следующие вопросы.

In particular, the following matters were emphasised.
В частности, были подчеркнуты следующие вопросы.

The draft legislation covers the following matters.
Проект касается следующих вопросов.

The modification of certificates, attachments and authorizations shall only be permitted to be made by the competent authority within the validity period and with respect to the following matters.
Изменение сертификатов, сопроводительных документов и разрешений допускается только в том случае, если оно производится компетентным органом до истечения срока действия и применительно к следующим аспектам.

Especially this relates to the following matters.
Особенно это относится к следующим вопросам.

Work was undertaken and the interim results discussed in respect of the following matters.
Проводились работы и обсуждены промежуточные результаты по следующим проблемам.

The study covered the following matters.
Это расследование касается следующих вопросов.

Our legal professionals are always ready to provide you with expert assistance in the following matters.
Специалисты нашего бюро всегда готовы оказать квалифицированную помощь в следующих вопросах.

The Commission took action on the following matters addressed in General Assembly resolution 49/223.
Комиссия приняла решения по следующим вопросам, рассмотренным в резолюции 49/ 223 Генеральной Ассамблеи.

In its work, Committee II discussed the following matters.
В ходе своей работы Комитет II обсуждал следующие вопросы.

There may be circumstances where the following matters should be addressed, in elaborating a periodic report.
В некоторых случаях может возникнуть необходимость рассмотрения в периодическом докладе следующих вопросов.

The Committee welcomes the progress achieved in the following matters.
Комитет приветствует прогресс в следующих областях.

The Commission considered the following matters.
Комиссия рассмотрела следующие вопросы.

Their purpose is to provide guidance to contractors in relation to the following matters.
Их предназначение-- сориентировать контракторов в отношении следующих вопросов.

The meetings discussed the following matters.
На заседаниях были рассмотрены следующие вопросы.

The Kuching Conference also adopted a number of decisions on the following matters.
Конференция в Кучинге приняла также ряд решений по следующим вопросам.

The audit would include the following matters.
Ревизия будет охватывать, в частности, следующие вопросы.

At its second session the Working Group intends to examine the following matters.
На своей второй сессии Рабочая группа планирует рассмотреть следующие вопросы.

The round table was devoted to the following matters.
Круглый стол был посвящен следующим вопросам.

Chairpersons wield considerable powers over the judges attached to their respective court in the following matters.
Председатели обладают значительной властью над судьями их соответствующих судов в следующих вопросах.

The AHTEG addressed, inter alia, the following matters.
СТГЭ рассмотрела, среди прочих, следующие вопросы.

A booklet published by the Ministry of Planning containing information and statistics on the following matters.
Брошюру, опубликованную министерством планирования, содержащую информацию и статистические данные по следующим вопросам.

The secretariat provided progress reports on the following matters.
Секретариат представил доклады о ходе работы по следующим вопросам.

Therefore, the Commission may want to consider the following matters.
В связи с этим Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы.

The essential provisions of the arrangement cover the following matters.
Основные положения этого соглашения охватывают следующие вопросы.

The competence of the Board of Directors shall include the following matters.
К компетенции Совета директоров Общества относятся следующие вопросы.

A questionnaire was sent out to the countries in transition on the following matters.
Странам с переходной экономикой был направлен вопросник по следующим проблемам.