TO CONSIDER THE SUBMISSIONS на Русском - Русский перевод

• для рассмотрения представлений
• рассмотреть представления
• рассмотреть материалы представленные

Примеры использования To consider the submissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chairman of the Sub-commission set up to consider the submissions made by Australia, New Zealand and Japan.
Председатель подкомиссий, учрежденных для рассмотрения заявлений, сделанных Австралией, Новой Зеландией и Японией;

Action: The SBI may wish to take note of the above-mentioned report on the workshop on the status of modelling activities and to consider the submissions from Parties on this workshop.
Меры: ВОО, возможно, пожелает принять к сведению вышеупомянутый доклад о работе рабочего совещания, посвященного состоянию деятельности в области моделирования, и рассмотреть материалы, представленные Сторонами на этом рабочем совещании.

The SBI may also wish to consider the submissions included in the above-mentioned documents and to adopt conclusions thereon.
Кроме того, ВОО, возможно, пожелает рассмотреть сообщения, включенные в упомянутые выше документы и принять по ним выводы.

Noting with appreciation the continued efforts undertaken by the Commission to consider the submissions in a timely, efficient and effective manner.
С признательностью отмечая усилия, постоянно предпринимаемые Комиссией для своевременного, действенного и эффективного рассмотрения представлений.

It may also wish to consider the submissions from Parties on the two workshops on insurance and propose any further steps.
Он, возможно, также пожелает рассмотреть материалы, представленные Сторонами на двух других рабочих совещаниях по вопросам страхования, и предложить любые дополнительные шаги.

Noting with appreciation the continued efforts undertaken by the Commission to consider the submissions by coastal States in a timely, efficient and effective manner.
С признательностью отмечая неустанные усилия, прилагаемые Комиссией для своевременного, действенного и эффективного рассмотрения представлений прибрежных государств.

The SBSTA may then wish to consider the submissions and any views communicated by the SBI in defining the terms of reference of the expert workshop.
ВОКНТА, возможно, затем пожелает рассмотреть представленные материалы и все полученные от ВОО мнения при определении круга ведения рабочего совещания экспертов.

In accordance with the Executive Body decision 1998/2, it is required for the Parties to the Protocol, at a meeting of the Executive Body, to consider the submissions and agree that the risk profiles were deemed acceptable prior to initiating technical review of the proposals.
В соответствии с решением 1998/ 2 Исполнительного органа Стороны Протокола на совещании Исполнительного органа рассматривают представления и принимают решение о приемлемости характеристик риска до начала технического обзора предложений.

Request the EGTT to consider the submissions as one of multiple inputs into the process of developing a set of performance indicators to recommend to the SBI.
Обращение к ГЭПТ с просьбой рассматривать представления в качестве одного из многочисленных средств, способствующих развитию процесса разработки набора показателей результативности, которые будут рекомендованы ВОО.

In particular, the Subcommission established to consider the joint submission made by France, Ireland, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Subcommissions established to consider the submissions made by Norway and Mexico submitted their recommendations to the Commission.
В частности, подкомиссия, учрежденная для рассмотрения совместного представления, поданного Ирландией, Испанией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Францией, и подкомиссии, учрежденные для рассмотрения представлений, поданных Мексикой и Норвегией, направили Комиссии свои рекомендации.

It also established new subcommissions to consider the submissions made by Uruguay and the Philippines in respect of the Benham Rise region.
Она учредила также новые подкомиссии для рассмотрения представлений, внесенных Уругваем и Филиппинами в отношении области<< Поднятие Бенем.

Requests the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention to conduct one or more workshops with Parties, experts and other stakeholders, including an in-session workshop at its session to be held in conjunction with the thirty-sixth sessions of the subsidiary bodies, to consider the submissions referred to in paragraph 81 above and to discuss the matters referred to in paragraphs 79 and 80 above;
Просит Специальную рабочую группу по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции провести одно или несколько рабочих совещаний с участием Сторон, экспертов и других заинтересованных кругов, включая сессионные рабочие совещания, на ее сессии, которая будет приурочена к тридцать шестым сессиям вспомогательных органов, для рассмотрения представлений, упомянутых в пункте 81 выше, и для обсуждения вопросов, упомянутых в пунктах 79 и 80 выше;

The subcommissions established to consider the submissions made by Ghana and Uruguay will address the replacement of their Vice-Chairs in due course.
Подкомиссии, учрежденные для рассмотрения представлений, поданных Ганой и Уругваем, рассмотрят вопрос о замене своих заместителей председателей в надлежащий срок.

Requested the secretariat to conduct a technical workshop with technical and legal experts, after the thirty-fourth session of the SBSTA but prior to its thirty-fifth session, to consider the submissions and the synthesis report and to discuss how the list of issues can be addressed in modalities and procedures;
Просила секретариат провести после тридцать четвертой сессии ВОКНТА, но до его тридцать пятой сессии техническое рабочее совещание с участием экспертов по техническим и правовым вопросам для рассмотрения этих представлений и обобщающего доклада и обсуждения вопроса о том, каким образом упомянутый перечень вопросов может быть учтен в условиях и процедурах;

The subcommissions established to consider the submissions made by Uruguay and by the Cook Islands(in respect of the Manihiki Plateau) continued their consideration of the respective submissions..
Подкомиссии, учрежденные для рассмотрения представлений, поданных Уругваем и островами Кука в отношении плато Манихики, продолжили рассмотрение соответствующих представлений..

The CMP also requested the secretariat to conduct a technical workshop with technical and legal experts, after the thirty-fourth session of the SBSTA but prior to its thirty-fifth session, to consider the submissions and the synthesis report and to discuss how the issues referred to in decision 7/CMP.6, paragraph 3, can be addressed in modalities and procedures.
КС/ СС также просила секретариат провести после тридцать четвертой сессии ВОКНТА, но до его тридцать пятой сессии техническое рабочее совещание с участием технических и юридических экспертов для рассмотрения представлений и обобщающего доклада и обсуждения путей, при помощи которых моменты, упомянутые в пункте 3 решения 7/ СМР. 6, могут быть учтены в условиях и процедурах.

Member of the Sub-commission set up to consider the submissions made by France(French Guiana, New Caledonia, French Antilles and Kerguelen Island), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(Ascension Island) and the Philippines Benham Rise.
Член подкомиссии по рассмотрению заявлений, сделанных Францией( Французская Гвиана, Новая Каледония, Французские Антильские острова и остров Кергелен), Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии( Остров Вознесения) и Филиппинами Бенхам Райс.

Requests the secretariat to conduct a technical workshop with technical and legal experts, after the thirty-fourth session but prior to the thirty-fifth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, to consider the submissions and the synthesis report referred to in paragraph 4 above, and to discuss how the issues referred to in paragraph 3 above can be addressed in modalities and procedures;
Просит секретариат провести после тридцать четвертой, но до тридцать пятой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам техническое рабочее совещание с участием экспертов по техническим и правовым вопросам для рассмотрения этих представлений и обобщающего доклада, упомянутого в пункте 4 выше, и обсуждения вопроса о том, как проблемы, упомянутые в пункте 3 выше, могут быть учтены в вышеупомянутых условиях и процедурах;

During this session, the Subcommissions established to consider the submissions made by New Zealand and the joint submission of France, Ireland, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland continued the examination of the respective submissions and met with the respective delegations.
В ходе этой сессии подкомиссии, учрежденные для рассмотрения представлений Новой Зеландии и совместного представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции, продолжили рассмотрение соответствующих представлений и встретились с соответствующими делегациями.

The Commission then proceeded to establish three new Subcommissions to consider the submissions made by Barbados, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(in respect of Ascension Island) and Indonesia.
Затем Комиссия учредила три новых подкомиссии-- для рассмотрения представлений, поданных Барбадосом, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии( в отношении острова Вознесения) и Индонезией.

The Committee finally decides not to consider the submissions by an observer concerning a different development in Scotland, because this would broaden considerably the subject matter of the communication, the Parties concerned did not have the opportunity to respond to the allegations raised and it appears that complaints have been filed at the domestic level.
И наконец, Комитет принимает решение не рассматривать представления наблюдателя, касающиеся иного положения дел в Шотландии, поскольку они значительно расширят тематический охват данного сообщения, соответствующие Стороны не имели возможности для ответа на все высказанные утверждения и, как представляется, эти жалобы поданы на национальном уровне.

He also reiterated that Denmark would give its consent to the Commission to consider the submissions made by the United Kingdom and Ireland, provided that its submission in respect of the Faroe-Rockall Plateau Region be considered simultaneously with them.
Он повторил также, что Дания готова дать Комиссии согласие на рассмотрение представлений, поданных Соединенным Королевством и Ирландией, если ее представление в отношении района Фарерских островов и плато Роколл будет рассматриваться одновременно с ними.

As required for the Executive Body to consider the submissions and agree that the risk profiles were deemed acceptable prior to the Parties to the Protocol initiating review of the proposals, and in accordance with the proposal by the Working Group on Strategies and Review at its thirty-sixth session EB. AIR/WG.5/78, para. 32(j), the secretariat reported that the submitted dossiers contained material relevant to each element in decision 1998/2, paragraph 1(a)-(d), and therefore could be deemed acceptable.
Исходя из того что Исполнительный орган должен рассмотреть представления и принять решение о том, что характеристики риска являются приемлемыми, до начала Сторонами Протокола обзора предложений, а также учитывая предложение Рабочей группы по стратегиям и обзору, сформулированное на ее тридцать шестой сессии( пункт 32 j), секретариат сообщил, что представленные досье содержат релевантные материалы по каждому из элементов, перечисленных в подпунктах а- d пункта 1 решения 1998/ 2 и, следовательно, могут быть признаны приемлемыми.

Requests the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention to consider the submissions by Parties and admitted observer organizations referred to in paragraph 69 above, the technical paper referred to in paragraph 71 above and the report on the outcomes of the workshop referred to in paragraph 72 above with the aim of reporting on progress made and any recommendations to the Conference of the Parties at its eighteenth session.
Просит Специальную рабочую группу по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции рассмотреть представления Сторон и допущенных организаций- наблюдателей, упомянутые в пункте 69 выше, технический документ, упомянутый в пункте 71 выше, и доклад рабочего совещания, упомянутого в пункте 72 выше, с тем чтобы сообщить о достигнутом прогрессе и представить любые рекомендации Конференции Сторон на ее восемнадцатой сессии;

The Committee was expecting to consider the submission at its next session.
Как ожидается, Комитет рассмотрит это представление на своей следующей сессии.

Chairing the Sub-commission set up to consider the submission made by New Zealand.
Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Новой Зеландии.

Member of the subcommission established to consider the submission of the Russian Federation in 2002.
Член подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Российской Федерации в 2002 году.

November 2006, subcommission established to consider the submission made by New Zealand;
Ноября 2006 года, подкомиссия, учрежденная для рассмотрения представления Новой Зеландии;

Vacancies in the Subcommission established to consider the submission from the Russian Federation.
Вакансии в составе подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Российской Федерации.

Members of the subcommission elected to consider the submission of the Russian Federation were very satisfied with the technical support they received from the Division and its state-of-the-art technical equipment.
Члены подкомиссии, которой было поручено рассмотрение заявки Российской Федерации, были вполне удовлетворены технической поддержкой, оказывавшейся им Отделом, и современным техническим оснащением Отдела.