TO CONTAMINATE на Русском - Русский перевод

• загрязнять
• загрязнения
• заражать
• контаминировать

Примеры использования To contaminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

She wanted to contaminate me.
Она хотела меня осквернить.

You allowed the spirit of a Kenneth and Gloria Copeland, the lying serpent's tongue, to permeate your mind, to contaminate it.
Вы позволили духу Кеннет и Глории Коупленд- с лежачим змеиным языком- проникнуть в ваш разум, загрязнить его.

Who sent you here to contaminate my work?
Кто подослал тебя испортить мою работу?

Recently, 33 cases of anthrax were confirmed among drug users in Scotland, attributable to contaminated heroin.
Недавно были подтверждены 33 случая заболевания сибирской язвой среди потребителей наркотиков в Шотландии, которые объясняются загрязненным героином.

I don't want to contaminate your crime scene so.
Не хочу испортить вам место преступления, так что.

Both engines had failed, probably due to contaminated fuel.
Отказ двигателей был вызван загрязнением топлива.

Attention to contaminated water supplies.
Внимание следует уделять зараженным источникам водоснабжения.

In addition, workers are directly exposed to contaminated soils.
Кроме того, прямому воздействию загрязненных почв подвергаются работники.

It is therefore likely to contaminate ground water, but is considered not persistent in aquatic environments.
В связи с этим весьма вероятно, что он загрязняет грунтовые воды, однако не обладает устойчивостью в водной среде.

I would do it myself, But I don't want to contaminate your crime scene.
Я бы сделал это и сам, но я не хочу испортить твое место преступления.

It can lead to contaminated soil, groundwater, rivers and seas, killing many species of fauna and flora and endangering human health.
Это может привести к загрязнению почвы, грунтовых вод, рек и морей, к гибели многих видов фауны и флоры и поставить под угрозу здоровье людей.

Allowing this white worm to contaminate the horde!
Позволил этому белом червю осквернить орду!

You chose to bring about these changes; to restore your planet; to remove the dangerous chemicals that were deliberately used to contaminate it.
Вы выбрали участвовать в переменах, восстановить планету, убрать все опасные химические вещества, которые преднамеренно использовались, чтобы ее загрязнять.

You make it seem like I'm going to contaminate the place or something.
Ты выставляешь это так, как- будто я собираюсь осквернить это место или что-то в этом роде.

This may give a false sense of security(e.g. may not extinguish some fires) as well as leading to contaminated agents.
Это может создавать ложное чувство безопасности( например, неэффективность против отдельных видов возгораний), а также приводить к контаминации агентов.

The virus is spread by infected, coughing horses in addition to contaminated buckets, brushes, tack and other stable equipment.
Вирус распространяется зараженными, кашляющими лошадьми в дополнение к зараженным ведрам, щеткам, клейму и другому стабильному оборудованию.

The whole grinding chamber is precision ceramic, which basically solves problems of traditional equipment like parts are consumable and easy to contaminate materials etc.
Вся шлифовальная камера является прецизионной керамической, что в основном решает проблемы традиционного оборудования, как запчасти, так и легко загрязняют материалы и т.

Yes, even internationally she wants to contaminate the atmosphere because this benefits satan's elite forces that are coming from space.
Да, даже на международном уровне она хочет загрязнить атмосферу, потому что это приносит пользу элитным силам сатаны, которые грядут из космоса.

Process reliability, as there are no downtimes due to contaminated filter elements.
Высокая надежность, поскольку отсутствуют отказы вследствие загрязнения фильтрующих элементов.

Early variants attempted to contaminate uranium supplies by interfering with the flow of gas to the fuel being processed, potentially causing explosive results in the processing factory.
Ранние версии пытались заразить поставщиков урана во время контакта с потоком газа, направляемым к топливу, подлежащему обработке, что потенциально могло вызвать взрывы на обрабатывающем заводе.

Preconceived assumptions about the superiority of one way or the other must not be allowed to contaminate the spirit of the United Nations.
Нельзя допустить, чтобы предвзятые предположения о превосходстве того или иного пути оскверняли дух Организации Объединенных Наций.

However, past practices leading to contaminated sites as described above may not be indicative of current industrial PCP practices, nor the potential for contamination based on current practices.
Однако применявшиеся ранее методы, которые, как описано выше, приводили к загрязнению участков, не позволяют составить картину применяемой ныне промышленной практики использования ПХФ и определить потенциал загрязнения на основе текущей практики.

The monastery is believed to be holy and sacred; therefore the rules were set as not to contaminate the sacred ground with the sinful world.
Этот монастырь считается священным, поэтому были установлены такие правила, чтобы не загрязнять святую землю грешным миром.

It claims, first, that Kuwait was negligent in constructing oil recovery pits in areas above its aquifers and, secondly, that Kuwait should have taken action to remove oil recovery pits and oil lakes from above the aquifers as soon as it became aware that they had the potential to contaminate groundwater.
Он заявляет, что, вопервых, Кувейт проявил небрежность в плане обустройства нефтесборных резервуаров над своими водоносными горизонтами и, вовторых, Кувейт должен был принять меры по удалению тех нефтесборных резервуаров и нефтяных озер, под которыми находятся водоносные горизонты, как только стала очевидной опасность загрязнения ими грунтовых вод.

This problem affects the catchment areas of the Drava and Sava rivers, whose emissions threaten to contaminate drinking water resources in the countries bordering the river Danube.
Эта проблема актуальна для водосборных бассейнов рек Драва и Сава, стоки которых угрожают загрязнением ресурсов питьевой воды в придунайских странах.

As recently stated in the final report of the Weapons of Mass Destruction Commission,"radioactive substances or nuclear waste not under full control might be acquired by terrorists and be used in dirty bombs- devices that disperse radioactive material to contaminate target areas or to provoke terror.
Как отмечалось недавно в заключительном докладе Комиссии по оружию массового уничтожения," не вполне подконтрольные радиоактивные вещества или ядерные отходы могли бы быть приобретены террористами и использованы в" грязных бомбах"- устройствах, рассеивающих радиоактивный материал с целью контаминировать целевые районы или посеять ужас.

SAICM aims, inter alia, to meet the concern that chemicals continue to contaminate the environment worldwide, impairing the health and welfare of millions.
СПМРХВ призван, в частности, снять опасения по поводу того, что химические вещества будут и далее загрязнять окружающую среду во всем мире, нанося ущерб здоровью и благосостоянию миллионов людей.

We believe that the comparison samples of the VX nerve agent were used, not in order to test the equipment, but rather, in order to contaminate remnants of Iraqi warheads.
Мы считаем, что сравнительные образцы нервно-паралитического агента VX использовались не для тестирования аппаратуры, а для загрязнения остатков иракских боеголовок.

The high sensitivity of this method is complicated by his conduct, since there is always a risk to contaminate the test material and laboratory glassware other infectious agents that causes to carry out research in conditions close to sterile.
Высокая чувствительность данного метода осложняет его проведение, поскольку всегда существует риск контаминировать исследуемый материал и лабораторную посуду другими инфекционными агентами, что заставляет проводить исследование в условиях, приближенных к стерильным.

The whole grinding chamber is precision ceramic, which basically solves problems of traditional equipment like parts are consumable and easy to contaminate materials etc.
Вся размольной камеры- это точность керамические,, Который в основном решает проблемы традиционных оборудование, как части расходных материалов и легко загрязнять материалов и т.