ЗАГРЯЗНЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• contaminated
• polluted
• pollution

Примеры использования Загрязненным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постепенно Парал стал очень загрязненным.
Gradually, Paral became very polluted.

Быть загрязненным посторонними примесями.
Being contaminated by foreign impurities.

Металлоломом, загрязненным радионуклидами.
Trafficking radionuclides contaminated metal scrap.

Девять из 10 горожан дышат загрязненным воздухом.
Nine out of 10 people living in cities breathe polluted air.

Дыхание загрязненным воздухом на глубине может стать фатальным.
Contaminated breathing gas at depth can be fatal.

Торговля металлоломом, загрязненным радиоактивными веществами.
Trade in radioactive contaminated metal scrap.

Вы контактируете с асбестом, радоном или с загрязненным воздухом.
Have contact with asbestos, radon gas or a lot of air pollution.

Вопросник по загрязненным участкам, эрозии почвы и запечатывание почвы.
Questionnaire on contaminated sites, soil erosion and soil sealing.

Никки нашла кровь под ее ногтем, но образец оказался загрязненным.
Nikki found blood under her fingernail, but the sample was tainted.

Опасность, связанная с использованием металлолома, загрязненным радиоактивными веществами.
Dangers posed by radioactive contaminated metallurgical scrap.

Цисты поступают перорально со свежей водой, рыбой или загрязненным мясом.
Cysts are ingested via freshwater or fish, or contaminated meat.

Многое было найдено в грунте, загрязненным железом, я нашел клад и новых друзей.
Much has been extracted from the iron littered ground, I found treasures and new friends.

Высокая прочность и химическая стойкость к водам, загрязненным нефтепродуктами.
Great strength and chemical resistance against petroleum contaminated water.

Все живое в мире дышат загрязненным воздухом, пьем одну и ту же отравления воды.
All living things in the world are breathing a polluted air, drink the same water poisoning.

Отмечаются случаи отравления домашних животных загрязненным воздухом и водой.
Livestock animals are recorded to have suffered from poisoning by polluted water and air.

По уровню загрязнения нефтепродуктами донные отложения можно отнести к чистым и умеренно загрязненным.
As for oil pollution the bottom sediments qualify as pollution free or moderately polluted.

Заседание III: Рациональные способы обращения с металлоломом, загрязненным радиоактивными веществами.
Session III: Management of radioactive contaminated metallurgical scrap.

Если имеются данные по загрязненным землям или территориям типа„ brown- field“ 1, то их тоже целесообразно представить.
If available, information on contaminated land, or“brownfields•”, could be presented.

Мне хватит кислорода ровно на полчаса, прежде чем придется дышать загрязненным воздухом.
I have exactly half an hour of oxygen before I have to breathe contaminated air.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ перемещать стойку по кабелям, а также неровным, загрязненным, мягким и наклонным поверхностям.
DO NOT move Cart over cords or uneven, dirty, soft or sloping surfaces.

Мембрана служит разделительным барьером между внешней средой и внутренним радиоактивно загрязненным пространством.
The membrane serves as a separation barrier between the external environment and internal radioactively contaminated space.

Однако стоит заметить, что износ вала никак не связан с загрязненным воздухом или абразивом в жидкости.
However, it is worth noting that wear of the shaft is not associated with polluted air or abrasive in the liquid.

Вопросы радиационной защиты при перевозке и торговле металлолома, загрязненным радионуклидами.
Radiation protection aspects of the trafficking radionuclides contaminated metal scrap.

По заявлениям деревенских жителей воздух стал более загрязненным и отчетливее ощущается запах дыма от древесного угля, особенно ночью.
According to the villagers, there is increased air pollution and a smell of charcoal fumes, especially at night.

Венгерская информационная система по европейским грунтовым водам и загрязненным землям( ЕВГРИС) www. eugris. kvvm. hu/.
Hungarian European Groundwater and Contaminated Land Information System(EUGRIS) www. eugris. kvvm. hu/.

Имеет место торговля оборудованием, загрязненным ПХД, включая экспорт отвалов и отходов и импорт использованного оборудования с ПХД.
Uncontrolled trade in contaminated PCB equipment occurs including export of stockpiles and waste and import of used PCB equipment.

Сегодняшнее поколение не может просить будущие поколения дышать загрязненным воздухом в обмен на больший потенциал производства товаров и услуг.
Today's generation cannot ask future generations to breathe polluted air in exchange for a greater capacity to produce goods and services.

Ниже перечислены компоненты программы экологического просвещения по отходам, состоящим из элементарной ртути, и отходам, содержащим ртуть или загрязненным ей Honda 2005.
The components of an environmental education programme on wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury are as follows.

Величины, приведенные здесь для Нидерландов, относятся к ранее загрязненным, а ныне реабилитированным районам и, вероятно, представляют собой самые строгие ограничения в мире.
The Dutch values listed here are for formerly contaminated, remediated areas and probably the most stringent in the world.

Подготовка национального плана по экологическому управлению ПХД и оборудованием, загрязненным ПХД в контексте реализации Базельской Конвенции.
Preparation of a national plan for ecological management of PCBs and equipment contaminated with PCBs within the context of implementation of the Basel Convention.